&ldo;在哪里?你一直在哪里作这些测试?告诉我!&rdo;
我开始觉得困惑。&ldo;在他的诊所里。&rdo;我说,&ldo;在伦敦,扫描也是在那儿。我记不清楚了。&rdo;
&ldo;你是怎么到那儿的?像你这样的一个人怎么会到得了医生的诊所呢?&rdo;他的话是从嗓子里挤出来的,口气变得非常急迫,&ldo;怎么去的?&rdo;
我努力用镇定的口气讲话。&ldo;他一直来这里接我。&rdo;我说,&ldo;开车送我‐‐&rdo;
他的脸上闪过失望的神色,接着变成了愤怒。这次谈话跟我计划的完全不一样,我从来没有打算让它变得这么沉重。
我必须努力把事情跟他解释清楚。&ldo;本‐‐&rdo;我开始说。
接下来发生的事情出乎我的意料。本的喉咙里发出一阵源自身体深处的、沉闷的呻吟,呻吟的声势越来越大,很快他再也承受不住,吐出了一声可怕的吼叫,像是指甲刮在玻璃上一样。
&ldo;本!&rdo;我说,&ldo;怎么了?&rdo;
他转过身‐‐摇摇晃晃地‐‐把脸从我的面前扭开。我担心他是什么病发作了。我站起来伸出手让他来握。&ldo;本!&rdo;我又说了一遍,可是他不理睬,自己站稳了。当他向我转过身来时,他的脸通红,大睁着眼睛。我发现他的两个嘴角积着唾沫,看上去仿佛他戴上了什么奇形怪状的面具,面目完全扭曲了。
&ldo;你他妈的蠢贱人。&rdo;他说着向我走来,我朝后缩。他的脸离我的脸只有几英寸:&ldo;这事已经有多久了?&rdo;
&ldo;我‐‐&rdo;
&ldo;告诉我!告诉我,你个婊子,多久?&rdo;
&ldo;什么事也没有!&rdo;我说。我的心中涌起了恐惧,慢慢地打了个转,又沉了下去。&ldo;什么都没有!&rdo;我又说了一遍。我可以闻到他嘴里的味道。肉和洋葱。唾沫飞溅到我的脸上、嘴唇上。我可以尝到他那热烘烘、湿漉漉的愤怒。
&ldo;你在跟他上床,不要骗我。&rdo;
我的腿抵上了沙发的边缘,我拼命地沿着沙发挪动,躲开他。可是他抓住了我的肩膀晃起来。&ldo;你一直就这样。&rdo;他说,&ldo;满嘴谎话的蠢婊子。我不知道以前我怎么会觉得你跟我不一样。你都做了些什么?嗯,趁我上班的时候偷偷溜出去?或者你让他到这儿来?还是你们把车停在没人的地方,就在车里干?&rdo;
我感觉到他的两只手紧紧地抓着我,手指和指甲竟然穿过衬衫嵌进了我的皮肤。
&ldo;你弄痛我了!&rdo;我喊道,心里希望能让他从愤怒中清醒过来,&ldo;本!住手!&rdo;
他不再晃我,微微地松了手。这个抓着我的肩膀、脸上又是愤怒又是仇恨的男人跟那个写信让克莱尔转交给我的人似乎完全不可能是同一个人。我们怎么会变得如此互不信任?要经历多少误解才会从那时的情深义重变成现在的隔阂重重?
非凢尐說论昙&ldo;我没有跟他上床。&rdo;我说,&ldo;他在帮我,好让我可以过上正常人的生活。在这里,和你在一起生活,难道你不希望这样吗?&rdo;
他的眼神开始在房间里飞快地四处躲闪。&ldo;本?&rdo;我又说了一遍,&ldo;说话!&rdo;他凝住了。&ldo;难道你不希望我好起来吗?难道这不正是你一直想要的、一直希望的吗?&rdo;他摇起头来。&ldo;我知道你是这么希望的。&rdo;我说,&ldo;我知道这是你一直想要的。&rdo;热泪沿着我的脸颊流下来,可在泪水中我还在说话,交织着一声声的抽泣。他仍然抱着我,不过现在动作很轻,我把双手放在了他的手上。
&ldo;我跟克莱尔见面了。&rdo;我说,&ldo;她给了我你写的信。我已经读了,本,在过了这么多年以后,我读过信了。&rdo;
纸面上有一块污渍,墨水,混着一团星星形状的水。写这些的时候我一定在哭。我接着读下去。
我不知道当时我以为接下来会怎么样,也许我认为他会投进我的怀抱,因为宽慰而轻轻抽泣,我们会站在那儿静静地抱着对方,直到我们两人都放松下来,直到感觉到我们再次心心相通。然后我们会坐下,从头到尾地把事情说清楚。也许我会上楼拿出克莱尔给我的信,我们会一起读,从此开始慢慢地在坦诚之上重建我们的生活。
可是,在接下来的一瞬间里似乎一切都没有动、一切都没有出声。没有呼吸声,没有路上的车流声。我甚至没有听见时钟滴答作响的声音。仿佛生命处在暂停期间,在两种状态之间的巅峰上徘徊。
接着僵局被打破了。本从我身边退开。我以为他要吻我,可是我的眼角却掠过一片模糊的影子,我的头上受了狠狠的一击,被打得扭到了一边。疼痛从下巴弥漫开。我倒了下去,沙发向我迎过来,我的后脑勺挨上了什么又硬又尖的东西。我大喊起来。又来了一击,接着又是一次。我闭上了眼睛等待着下一击‐‐却什么也没有。相反,我听到脚步声渐渐远去,一扇门砰地关上。
我睁开眼睛,愤怒地喘息着。地毯从我的身边往外延伸,现在它变成了纵行的。离着我的头不远处是一个打碎的碟子,肉汁渗到了地板上,被地毯吸了进去。豌豆被踩进了小垫子的纹路里,还有一根嚼了一半的香肠。房间门开了,又啪的一声关上。脚步声下了楼梯。本走了。