下页小说站

第40章（第2页）

&ldo;听说他家祖先曾向将军交纳过鹿角，并得到&lso;称姓带刀&rso;的荣誉。但是籍贯在何处却没有听人提到过。&rdo;

以上这些情况，栋居已经从三泽那儿听到过了。

&ldo;平日同您闲聊时，没有漏出一句家乡的地名吗？&rdo;

&ldo;他说过年轻时爱好登山。&rdo;

&ldo;山？什么山？&rdo;

&ldo;不外乎是穂高啦，枪啦，赤石岳啦。&rdo;

栋居马上想到，去美潭温泉时，神谷也说过爱爬山。

&ldo;好象都是信州的山啊。&rdo;

&ldo;不错，是信州的山。驯鹿泽平时经常说&lso;すら&rso;1，如&lso;そうすら&rso;（大概是这样。）、&lso;明日もアベ天気すら&rso;（明天大概也是好天气。）。&rdo;

注：日语里有一种表示推断的助动词，该词是这种助动词旳变化形式，属于方言。‐‐译者注

&ldo;&lso;すら&rso;这个词是长野、山梨、静冈一带使用的呀。&rdo;

&ldo;驯鹿泽的夫人是东京人嘛！&rdo;园池老伴又插了句话。园池和栋居将目光移向她。

&ldo;她说一口好听的标准音1，不带一丝乡土话。据说寺内元帅是她的远房亲戚。&rdo;

注：现代日语以东京地方的发音为标准。‐‐译者注

所谓寺内元帅，大概就是&ldo;二、二六事件&rdo;后登上政治舞合的寺内寿一，日中战争中他是华北地区日军司令官。

&ldo;我要了解的不是他夫人的家乡，而是驯鹿泽本人的家乡，太太有什么线索吗？&rdo;栋居说。

&ldo;这我就不知道了，只是她说，她丈夫爱吃荞麦面条。&rdo;园池的老伴知道的仅此而已。此外，还了解到这位技术员叫&ldo;驯鹿泽英明&rdo;。

爱吃荞麦面、穗高山、枪山、赤石岳、奉献给将军的鹿角、鹿多的地方、方言すら。这些都是判断驯鹿泽出生地的一把把钥匙，栋居思考会怎样用一个钥匙圈把它们串起来。

第三节

查找驯鹿泽家乡的所有线索都分析了，还是无济于事。正在此时，园池打来了电话：

&ldo;喂，栋居先生吗，驯鹿泽的住址找到啦！&rdo;园池兴奋得来不及寒暄，迫不及待地把他的重要发现告诉栋居。

&ldo;找到了？！&rdo;

&ldo;您离开我家后，我就逐个给长野一带的&lso;731&rso;朋友打电话，终于了解到在南信浓的里面有个姓驯鹿泽的村落，那一带的人全都姓驯鹿泽。准确的地址还来不及查，先打电话告诉你。&rdo;

&ldo;行了，地址我去查，您可帮了大忙啦！&rdo;栋居放下听筒，心想园池要回想起那么久的老同事，一个一个地打电话，还真不容易。电话费也得付不少吧。

栋居马上查地图，栋居的视线在地图上扫猎，蓦然，视线停止在某一点上了。他惊异地发现南信浓村的北面竞标着&ldo;大鹿村&rdo;的地名。园池说的是南信浓，而不是南信浓村。而且大鹿村也属于南信浓地区。

栋居直接挂电话给大鹿村村公所，询问有没有驯鹿泽英明的户口。如果有户口就意味着找着了他的住址。

&ldo;本村姓驯鹿泽的人都集中在鹿盐一带。但是没有驯鹿泽英明的户口。&rdo;

&ldo;没有户口？&rdo;好不容易查到的线索又完了。