黑尔把烤箱里的料理拿出来,和那碗饭放在一起。&ldo;你应该知道,那个你所谓的老好人,和这事一定脱不了干系。如果他和克鲁先生没有任何关联,克鲁先生不可能把琥珀孩子的下落告诉他。&rdo;
她凝视了他许久,然后把她偷拍来的照片从公事包中拿出来。&ldo;或许他知道克鲁先生在盗用罗伯的遗产。或是,&rdo;她缓缓地说,&ldo;或许他知道是谁杀了吉宛和琥珀。无论哪一种可能,都会使克鲁先生身败名裂。&rdo;她把照片摆在桌上。&ldo;这个人就是奥莉芙的情人。&rdo;她直截了当地说,&ldo;如果我可以那么轻易地就查出来,那别人应该也可以,包括警方。你害了她,黑尔,你们警方应该觉得愧疚。在未经证实之前,就认定一个人有罪,违背了司法正义。&rdo;
湛蓝的眼眸望向罗莎时,露出真率的喜悦。&ldo;好啊,你又来了。进来,进来。&rdo;他看着她身后的黑尔,似曾相识地蹙着眉。&ldo;我们应该见过面吧?我该怎么说?我看人一向过目不忘。是什么时候见过面的?&rdo;
黑尔和那老人握手。&ldo;六年前,&rdo;他也开朗地说,&ldo;我当时负责侦办奥莉芙&iddot;马丁的案子。霍克斯里警官。&rdo;握在他手中的手似乎很虚弱,像一只小鸟,不过黑尔想,应该是年老力衰的缘故吧。
海斯先生猛然点头。&ldo;我想起来了。真不幸。&rdo;他走在前头,带他们进客厅,&ldo;请坐,请坐。有什么消息吗?&rdo;他自己笔直地坐在一张坚固的椅子上,侧着头问。他身后的柜子上,他那凶暴的儿子正一派天真地望着镜头微笑。
《女雕刻家》十七(4)
罗莎从手提袋中取出笔记本,再顺势按下录音机。他们在来之前已经先说好,由罗莎提问。因为,黑尔指出:&ldo;如果他知道内情,那他在和一个‐‐‐我该怎么说‐‐‐迷人的女士谈起奥莉芙时,比较容易说漏嘴。&rdo;
&ldo;事实上,&rdo;罗莎开始向海斯先生说,&ldo;确实有些消息。你要我从哪里说起?奥莉芙?还是琥珀的孩子?&rdo;她带着赞许的眼神望着他,&ldo;你说得真准,你知道,他们找那孩子已经有线索了,虽然澳洲有上千户人家姓勃朗。&rdo;
&ldo;噢,&rdo;他说着,搓搓手,&ldo;我知道他们快找到了。那么说,那孩子可以继承那笔遗产了?我该怎么说?罗伯也总算了却一桩心愿。他一想到所有财产都要被政府充公,就觉得很不甘心。&rdo;
&ldo;他为防万一,也另外作了安排,你知道,就是如果没找到那孩子,就把钱捐给几家儿童福利机构。&rdo;
老人嫌恶地撇撇嘴。&ldo;我们都很清楚那是什么样的儿童。全是些窝囊废,就是那种没有出息、要靠我们救助的窝囊废。你也知道这都要怪谁,就是那些社工人员。他们应该告诉妇女不要再生了,却优柔寡断,说不出口。&rdo;
&ldo;没错。&rdo;罗莎匆匆把话题拉回来,免得他越扯越远。她用铅笔在笔记本上轻敲着。&ldo;你记不记得你曾告诉我,你太太认为奥莉芙是因为荷尔蒙作怪而犯下那件凶案?&rdo;
他因话题突然被岔开而撅撅嘴。&ldo;也许。&rdo;
&ldo;你太太这么说,是不是因为她知道奥莉芙在前一年圣诞节曾堕过胎?&rdo;
&ldo;也许。&rdo;
&ldo;你可知道那孩子的父亲是谁,海斯先生?&rdo;
他摇摇头,&ldo;听说是她在上班时认识的人。傻女孩,她这么做只是想和琥珀赌气。&rdo;他抹了抹长满皱纹的嘴,&ldo;我猜应该是这样。琥珀有很多男朋友。&rdo;
那么说,海斯先生与克鲁先生并非共谋了,罗莎想。&ldo;你什么时候知道这件事的?&rdo;
&ldo;是吉宛告诉我们金妮的。她很烦恼。她以为奥莉芙要结婚生子,抛下她们不管了。如果那样,吉宛就惨了。吉宛自己应付不来。&rdo;
&ldo;应付什么?&rdo;
&ldo;什么都应付不来。&rdo;他语焉不详地说。
&ldo;你是说,家务?&rdo;
&ldo;家务,做饭、付账单、购物。所有的家务。家务都是奥莉芙做的。&rdo;
&ldo;那吉宛都在做什么?&rdo;
他没有立刻回答,似乎在心里盘算着。他望向黑尔,&ldo;你们警方当时也没问什么问题。如果你们问起,我或许会提供一些消息。&rdo;
黑尔不自在地换了个坐姿。&ldo;当时案情看来似乎很明朗,&rdo;他谨慎地说,&ldo;不过蕾伊小姐找出了若干疑点,让我们有不同的看法。如果我们当时问起,你会怎么说?&rdo;
海斯先生透过假牙的缝吸了口气。&ldo;这个嘛,第一,吉宛&iddot;马丁酗酒。她心情苦闷,这点我没办法否认。她必须在人前强颜欢笑,这点我也没办法否认。不过她实在是个不够格的母亲。她嫁给罗伯,有点屈尊纡贵的感觉,总认为委屈了她自己,命运对她不公平,所以就把闷气出在罗伯和孩子们身上。我们金妮总是说,要不是奥莉芙,这个家早就四分五裂了。当然,我们也觉得她的手段太可怕,可是,狗急跳墙嘛,她被逼得无路可走了。不过,她不该杀死她们的。这点不能原谅。&rdo;
&ldo;是不能,&rdo;罗莎若有所思地说,&ldo;那么,在他们三人出外工作时,吉宛整天都在做什么?&rdo;