下页小说站

第36章（第1页）

&ldo;你这太冤枉我了。&rdo;

&ldo;冬天花的价格是五便士一朵，对不对?你扣门的方式告诉我：至迟在昨天，你还戴着一支花在人前显示着。&rdo;

我有点不乐意地反击道：&ldo;今天我才知道你是个穷鬼，福尔摩斯。&rdo;

他忽然开心地大笑起来。他高声说：&ldo;亲爱的朋友，你得原谅我!过多的消耗不掉的精力总是要在我的神经上起作用，因为这个而折磨了你，真是不公平。哎，又有什么事?&rdo;

楼梯上响起了沉重的脚步声。我的朋友挥手示意我再坐下。

他说：&ldo;再待一会儿，华生。这是格雷格逊，老戏又要重演了。&rdo;

&ldo;格雷格逊?&rdo;

&ldo;这是那种普通的脚步声，决错不了。雷斯垂德走路没有这么重;赫德森太太听得出来是熟人的脚步声，不然的话，她就会陪他一起上来了。就是格雷格逊。&rdo;

他刚说完就有人敲门，进来的人围着一条大而厚的围巾，把耳朵都捂住了。客人把圆顶礼帽扔到身旁的椅子上，解开围在面孔下部的围巾，露出了这位苏格兰场侦探的亚麻色头发和苍白的长脸。

&ldo;啊，格雷格逊。&rdo;福尔摩斯一边用顽皮的眼光看着我一边和他打招呼说，&ldo;一定是有急事，不然的话，你不会在这么冷的日子跑来。伙计，把围巾摘了，过来烤烤火。&rdo;

那位警官掏出一个大挂表看了一眼，摇着头说：&ldo;一会儿也不能耽误。到德比郡去的火车在半小时之内就要开了，我的双轮双座马车还在下面等着呢。虽然这个案子对于象我这么有经验的警官来说并不困难，可是你如果能一起去的话，我还是很高兴的。&rdo;

&ldo;是有意思的事吗?&rdo;

&ldo;谋杀，福尔摩斯先生。&rdo;格雷格逊简短地回答，&ldo;从当地警方打来的电报看，是个挺奇特的案子。看来，副郡长乔瑟林&iddot;科普爵士在安斯沃斯堡被杀。苏格兰场完全能解决这种性质的案件，可是，鉴于警方电报中的奇怪字句，我想你也许愿意和我一起去。你去吗?&rdo;

福尔摩斯探身把烟口袋里的烟丝全倒在他的烟荷包里，然后一跃而起。

他大声说：&ldo;等一小会儿，我去拿一条干净的硬领，还有牙刷。华生，我有一个多余的牙刷，可以给你用。别，老朋友，别说话。你不帮忙，我怎么办?给你妻子写个条子，赫德森太太会把它寄出去的。咱们明天就能回来。啊，格雷格逊，我现在听从你的吩咐。路上你可以对我讲述一点案情细节。&rdo;

我们冲上圣潘克拉斯车站的月台，急忙地拉开第一节空着的吸烟车厢的门，这时，守车员已经摇旗子命令开车了。福尔摩斯带了三条旅行毯。当火车在冬天的暮色中急驶而去时，我们都坐得很舒服了。

福尔摩斯说：&ldo;好了，格雷格逊，我很想听你说说详情。&rdo;他戴着一顶猎鹿帽，帽子的护耳裹着他那清瘦急切的脸。他的烟斗冒起一股烟柱。

&ldo;除了刚才已经告诉你的以外，我什么都不知道。&rdo;

&ldo;可是，你用了&lso;奇特&rso;这个词;还有，在提到郡警察局的电报时，你说过&lso;奇特&rso;。请你解释一下。&rdo;

&ldo;用这两个词的理由是一个。当地巡官的电报建议，苏格兰场的警官应该看《德比郡志》和《地方志》。这建议太特别了!&rdo;

&ldo;据我看，建议提得很有见识。你怎么办的?&rdo;

&ldo;《地方志》上只写着：乔瑟林&iddot;科普爵士是副郡长，是郡里的权贵，已婚，没有儿女，以在遗嘱中写上对当地考古团体的遗赠而闻名。至于那本《德比郡志》，我把它带来了。&rdo;他从口袋里掏出一本小册子，翻着书页。&ldo;在这儿。&rdo;他接着说，&ldo;安斯沃思堡，建于爱德华第三统治时期。装有十五世纪彩色玻璃以纪念艾金科特战争。一五七四年，科普家因有倾向天主教的嫌疑而受到皇家巡视团的惩处。博物馆每年开放一次。展品包括大量军事和其他方面的文物，其中有一个法国革命时期在尼姆制造的小型断头台，原来是用来处决现在家主的一个母系祖先的。由于准备要处决的对象逃走了，断头台从未被使用过，后来，在拿破仑战争以后，这个家族把它当作文物买下，带到安斯沃思来。啐!当地巡官准是头脑发昏了。福尔摩斯先生，这里面没什么有用的材料。&rdo;

&ldo;咱们先别下结论。他不会无缘无故地提这个建议。同时，我提醒你注意，现在天渐渐黑了，各种东西都显得模糊不清，但是它们的实体依然存在，尽管咱们几乎看不见它们。黄昏里面也有很多道理。&rdo;格雷格逊朝我挤了挤眼，笑着说：&ldo;是这样，福尔摩斯先生。真的，很有诗意。嗯，我要打个盹儿了。&rdo;

大约三个小时以后，我们在一个小站下了车。雪已停了。在小村子的房屋后面，德比郡沼地的长而荒凉的斜坡在满月照耀下泛着白光，一直伸展到地平线那边。月台上有一个身穿牧羊人常穿的苏格兰花呢披衣、长着罗圈腿的矮胖男子急步朝我们走来。

他粗鲁地和我们打了招呼，说：&ldo;我想，你是从苏格兰场来的吧?我收到了你答复我的电报，外面有一辆车在等着。对，我是道利士巡官。&rdo;他这句话是为了回答格雷格逊的问题而加上的。&ldo;这两位是谁?&rdo;