波吉身上装有足够使用一生的核能源。在地球上他也吃饭,那只是为了同自
然人类的习惯相容。现在他可以不受束缚了,可以扔掉自然人类所有繁琐的&ldo;不
良嗜好&rdo;了。
飞船舱十分宽敞,操纵台在船舱中央,它的前方是一个巨大的三维屏幕。波
吉可以在这里进行手动控制。主电脑室和机械舱设在地板下,那儿还有两间单人
起居室。巴尔托查在各处悠闲地巡视一番,停在波吉的背后,看着波吉在忙碌。
他突然真诚地说:&ldo;波吉,对不起,我向你道歉。&rdo;
波吉很奇怪:&ldo;为什么?&rdo;
&ldo;我知道,把我添加到飞船上为你增加了不少麻烦,其实我从来没有&lso;人类
正统&rso;的观念,机器人也完全可以代表整个人类嘛。而且,我纯粹是个摆设,不
能帮你分担飞船上的工作。&rdo;
听着这些真诚的话,波吉不由得仔细看看他。在此之前,波吉确实对这个
&ldo;摆设&rdo;不屑一顾,现在他心软了,温和地劝慰道:&ldo;其实飞船是全自动操作,
我也没有多少事好干。怎么能说你是摆设呢,至少我们可以聊聊天,赶走旅途的
烦闷。&rdo;
巴尔波查高兴了:&ldo;机器人也会烦闷吗?&rdo;
&ldo;嗯……&rdo;波吉老实承认,&ldo;不会,至少我不会,我已经关闭了这些无用的
感情程序。&rdo;
&ldo;那你当然不会厌烦同我谈话了。&rdo;
&ldo;不会。&rdo;
&ldo;那太好了,我们有这么充裕的时间,请你向我详细解释有关环宇飞行的技
术问题,行吗?这些事我从来没有搞懂过‐‐虽然是我提出了环宇探险的建议。&rdo;
波吉很喜欢他的诚实,微笑道:&ldo;行啊,请你稍候,我做完今天的例检。&rdo;
正前方的一颗星星已明显变大,大小像一颗榛子。波吉告诉他,这是半人马
座的南门二星,是离地球最近的恒星。飞船首先要绕过它,在它的重力场内加速,
这样就能大大提高收集氢氦粒子的效率。检查完毕,他在驾驶椅上转过身:&ldo;好
了,你问吧。&rdo;
巴尔波查立即问了他最关心的问题:&ldo;宇宙真的是一个超圆体吗?你只要一
直往&lso;外&rso;走‐‐最终将回到原处?&rdo;
&ldo;对,这种超圆体假说是爱因斯坦最先提出来的,目前已被广泛认可。你不
妨想象一个克莱因瓶,假如一个二维生物沿着瓶的曲面,按任意方向一直向前走,
在三维空间中,他就能从瓶里走到瓶外,再返回到瓶内的出发点。宇宙就像是个