这个故事名叫《g氏的故事》,是以g的口吻,用第一人称的方式写出。‐
……射杀日本前宪兵上尉,使我明白自己的冷酷无情。最可怕的是,我居然没有受到任何良心的谴责。
在我的内心深处认为,以子弹射穿这个傲慢又卑劣的家伙的心脏,乃是天经地义的事。
反倒是妻子的呵责代表了我的良心,鞭苔着我。
‐‐再也没有比你更小心保护自己的人了。具有这个必要吗?
她常把这些话当做口头禅一般挂在嘴边,而我也回答如仪:
「当然有必要。我不保护自己,谁来保护?我又不像某人,有亲密爱人誓死照顾!」
只要这么一说,她就立刻闭嘴。
她是个爱憎分明的女人,会经爱之入骨,亦可能恨之入骨。爱与恨只是一线之隔。不,或许可说是由爱生恨吧。直到现在,我仍避免去伤害她的感情,而且我也不觉得那些话会伤害到她。
相反地,她非常自豪于照顾生病的爱人。其实,真正受到伤害的人是我。
当初爱上她时,我打算要牺牲自己,也就是为爱献身。‐‐可是,这点却与我的貭正企图互相矛盾。因为我爱她,自私地想拥有她。
毕竟每个人都最爱自己。
想通之后,我决定了自己的行为准则。这实在是个简单的问题‐‐我非活着不可!
还记得小时候坐在泰晤士河畔,眺望有着白色小石的坡地,以及远方绵延不绝的果园。那是自己活着的证明。
我已经有几十年没回英国了。战争结束后,所谓的存活之道似乎要与回英国一事结合起来考虑。
我说服自己必须要活着回英国。不,也可以说,只有回到英国,我才能活下去。
在日本的我太卑微、太肮脏了。
身为谍报人员,我深知这个世界里赏罚分明。假如他们知道我会经背叛,一定不会放过我。
为了活命,不管碰到什么事,我都必须把丑陋的过去给埋藏起来。
然而,却有笨蛋打算利用揭发我的过去来恐吓我,向我要钱。他不知道这不单纯只是钱的问题。为了能够生存下去,我已然忘记自己的原本面貌,事件便是个很好的例子。
于是我一狠心,便把这个笨家伙给收拾了。
妻立刻发现这事是我干的。
可是,k却毫无所觉。妻和k都像这个前宪兵上尉一样,以过去的事威胁我。妻说假如我不和k分手,她就要公开我做反间谍的事:而k也警告我,叫我快点和妻离婚。
「为什么还在迷恋那个日本女人?」k说。「她根本不爱你,她爱的是别的男人!你难道要一辈子忍耐下去?」
「但是,她知道我的过去。假如她到处去说的话,我就只好下地狱了。」
「那可真糟糕。难道没有更好的解决方法吗?」