他搭上一辆驶往雷诺斯堡的公车。
返回柴宁威公寓时,他将钱和万事达卡放在衣柜里的架子上,然后睡觉去了。
半个小时后,亚瑟醒了过来,精神饱满,心想自己为何会睡得如此晚。淋过浴,换穿内衣时,他发现衣柜架上有钱。这些钱是哪儿来的?大概是某个人忙着工作赚钱吧?管他的,只要有了钱,就可以买吃的、还清帐单;最重要的是,可以支付汽车贷款。
亚瑟将「驱逐通知」丢到一旁。汤姆他们已被公司开除了,韦约翰只是来催缴房租的,房租可以稍后再付。他已决定该如何对付「凯莉及雷蒙公司」,他打算让他们继续发出「驱逐通知」;他们告上法院时,亚伦会告诉法官,当初该公司要他辞去原来的工作,搬到他们的公寓为他们整修屋子。好不容易领到工钱买了几件家俱安定下来,他们却要开除他,还想将他赶上街头。
他知道法官会给他九十天的宽限期,即使接到最后一张「驱逐通知」,他仍有三天的时间搬出去。在这段期间里,亚伦有充份的时间去找另一份工作,存点钱、租新房子。
当晚,阿达娜剃掉八字胡。她一直不喜欢脸上有胡子。
汤姆曾答应比利的妹妹凯西在这个星期六,也就是「全郡户外园游会」的最后一天,在兰开斯特市与她一同度过。因为桃乐丝和戴摩租了摊位卖吃的,或许需要人手协助收拾餐盘、整理杂务,于是拿了衣柜上的钱──金额并不大──并且要亚伦开车载他去兰开斯特。园游会上,他与凯西度过了愉快的一天。他们骑脚踏车、玩游戏、吃热狗、喝啤酒;谈论小时的情景、猜想雪儿加入摇滚乐团如何在加拿大过日子、杰姆在空军的表现如何等等。凯西还说,她很高兴比利剃掉胡子。
当他们来到小吃摊时,桃乐丝正在忙,汤姆溜到她背后,用手铐将她铐在导管上。「如果你想整天都待在火炉旁像奴隶一样工作,干脆就把你铐在这里好了。」桃乐丝听了之后笑了起来。
汤姆一直和凯西在一起。园游会结束时,亚伦开车返回柴宁威公寓。
亚瑟度过一个平静的星期天,都在阅读医学书籍。星期一上午,亚伦打算出门找工作。往后几天,他打了好些电话,也寄了不少履历表,但都没人雇用他。
*****
(2)
星期五晚上,雷根跳下床,他认为自己已睡过一会儿了。走到穿衣镜前,那些钱──甚至不记得是抢来的──已经不见了,于是冲进储藏室取出二五口径的自动手枪,在公寓里展开搜索,想找出趁他睡觉时溜进来的小偷,结果却空无一人。找不到亚瑟时,他非常生气的从抽屉里取出仅有的十二块钱,走出公寓去买伏特加酒。回来之后立刻就把酒喝光了,并且还猛吸烟。他仍然担心那些尚未偿清的帐单。心中想道,无论上次的钱是如何得来的,他必须再干一票。
雷根吸食过安非他命,将枪系在身上,穿上慢跑服和风衣,再次朝哥伦布市西区慢跑前进。他大约在早晨七点半到达俄亥俄州立大学「智士停车场」,远处可以看到一座属于「俄州人队」的马蹄形足球场。他发现身后有一块招牌「阿普汉大厅」──那是在停车场另一侧,一栋现代化的水泥玻璃建筑。
一位身材矮小、体态丰满的护士走出大门,橄榄色肌肤、稍高的颊骨、乌溜溜的秀发在背后绑成三条长马尾。当她进入一辆白色汽车时,雷根心头浮出一种奇怪的感觉,似乎曾在哪儿见过她。或许有个人──可能是亚伦──很久以前在学生常去名为「古堡」的地方见过她。雷根正转身准备离去时,阿达娜将他赶出「聚光灯」……
魏达娜在值完夜间十一点至清晨七点的大夜班之后,只觉身心俱疲。她曾在医院打电话给她未婚夫席尼,说要与他共进早餐。但是,经过一整晚的劳累之后,她只想尽快离开这鬼地方,至于给席尼的电话,等回到家之后再打好了。走向停车场时,一位朋友正好经过,彼此互道早安。接着,魏达娜继续朝向她每次都很小心停在「阿普汉大厅」前的车子走去。
「嘿!等一等!」不知是谁在大喊。
她抬头看见马路对面有一位身穿牛仔服和风衣的年轻人,正在挥手叫她。他很潇洒,有点儿像是某个电影明星,戴着一副会变色的棕色太阳眼镜。她站在原地等他,那男子过来之后,问了中央停车场的地点。
「这很难说明,」魏达娜回答,「要往这儿绕过去。我看还是我载你过去好了,上车吧!」
年轻男子依言上车。魏达娜正在倒车时,那男子突然从风衣中拔出枪来。
「继续开车,」他说道:「你必须帮我一个忙。」不一会儿,他又补了一句,「如果你听话,就不会受到伤害。相信我,我真的会杀人。」
魏达娜心想这回是必死无疑了。她的脸颊开始涨红、血管收缩、胸口沉重。天哪!为什么不叫席尼来接我下班?至少也该让他知道回家之后会打电话给他,或许等久了,他会通知警方。
绑匪将手伸向置于后座的皮包,取出皮夹,看着她的驾照。「听着,魏达娜,把车开往北上七十一号州际公路。」
他从皮夹里掏出十元──她觉得那是故意做给她看的──接着用很明显的动作将十元放进衬衫口袋,然后又从她的包包里取出一根烟,送进她嘴里。「我敢打赌,你现在想抽烟!」同时用她的打火机为她点燃。她发现他手上和指甲缝里全是油渍,但并非油污或脏东西。他刻意将打火机上的指纹抹去,这可吓坏了魏达娜──这表示对方是个职业罪犯。他注意到魏达娜有情绪不安的反应。