在整个86年的夏天,我一直在队上担任教官,专门训练那些即将派往越南的年轻海豹;我们大部分的时间都待在一处叫做&ldo;狄斯莫沼泽&rdo;的训练场内,离北卡州界很近。有一次我带着瑞奇同行,他简直乐疯了!晚上他跟我分享一个睡袋,白天就用我买给他的bb枪射击空啤酒罐取乐;他认识了一些第8排的弟兄,尤其是当佛莱迪吐斯曼空手抓起一条条水蛇,再用力拧断他们的脖子时,他在一旁简直看呆了,崇拜的不得了!
他也尝到了生平第一口野味。有一天晚上,一头粗心大意的鹿犯了一个致命的错误‐‐它竟然敢从我们营地下方涉水过河!大伙都看见了,于是我拿了把蓝波刀,跃入水中,一刀割断了它的喉咙,并把它拖到水底淹死,然后将死鹿拖到岸上,再将它开膛破肚,而瑞奇就在一旁观看‐‐我甚至还示范钻到鹿体内取暖的方法,野外的求生训练,这是很重要的一课‐‐最后瑞奇还大啖他生平第一次尝到的烤鹿排,恩,他爱死了那味道!
我担任训练工作直到11月为止,接着我又自愿申请前往越南。
我最主要的论点就是:除非我能够回到战场上,并且实地的了解最新的动态,否则我无法当一名称职的教官;1968年上半年,我所采用的作战方式技巧,未必适用于1年后新的年轻海豹身上。
但是咱们的海军此刻却发挥了它惊人的伟大智慧‐‐海军人事行政局(bupers)竟然派我去担任&ldo;phibtralant&rdo;的特种作战顾问,这个长字是大西洋舰队两栖作战训练指挥部司令官的缩写(ander,aphibio trag and atlantic),我的工作地点还是在小溪基地‐‐事实上离我们2队队部才两个街口远,但这短短的两条街却划分了截然不同的传统与行为;于是我走马上任,开始了担任司令官参谋的新工作。
记得以前在2队的时候,几乎每一件事都跟体能有关。我们白天不停的pt,晚上大伙又一起喝啤酒,我们的世界充满了阳刚味和脏话,我更是其中的佼佼者;t恤和短枯就是我们日常的制服,发型更是随心所欲,没有人会管这些小事。
现在,我突然在一瞬间变成了我原来最讨厌的军官类型‐‐一名装腔作势,令人作呕的参谋!想到我将来就是成为这样的官僚时,实在令我不太开心,于是只要有人肯听,我就一股脑儿的大吐苦水。
&ldo;为什么我得去干这个鬼参谋差使?&rdo;有一晚我问凯西;那时我们坐在客厅里,小孩都去睡觉了,我们手持着冰啤酒对饮。
&ldo;我不知道啊,你一定得当参谋吗?&rdo;
这是个好问题,我仔细想了想。&ldo;大概是军中资历的要求吧?!&rdo;
&ldo;怎么说呢
&ldo;讲起来蛮复杂的。&rdo;我懒的讲太多,干脆举起啤酒罐敬敬老婆,然后喝了一口酒;其实我倒不担心将要面对的官僚体系,我自有办法对付他们。真正让我担心的,反而是在新职务上是否可以发挥的问题!毕竟这是一个我完全不熟悉的战场,情况也不是对我很有利。
如果是在越南,我会抬头挺胸的跟任何官校正期生或是预备军官们据理力争,因为讲起作战,我比他们都狠,并且更有头脑,而他们也很明白此一状况!由于我是当兵出身的,所以我很容易就和士兵们打成一片,相反的,我也可以象士官长一样,用流利的脏话训人;在作战方面,我一直致力提升特种作战的技巧和极限,所以我敢做别人不敢尝试的事‐‐而且不管上级是否已经批准!只要我一直驻防海外,我的这些长处就有机会发挥,可是一旦回到国内,我知道我在越南所获得的名声,恐怕对我的事业前途不会有太大的帮助!
正统的海军军官们‐‐象是舰长,飞行员,以及潜艇人员‐‐一向很轻视咱们特种作战部队,这是人生真实的一面。就算我当上了指挥官,那些刚跨出校门的菜鸟们只要一看到我的军种徽章‐‐上头有老鹰,海锚和三叉戟标志,所有海豹队员都会佩带‐‐他们立刻就晓得我们并非同类,我们就好象整个海军体系中姥姥不疼,舅舅不爱的一群人,他们知道有朝一日他们会当上将军,而咱们海豹则一辈子没指望啦!
除此之外,想要在新职上有所发挥,还得看我自己如何去表现。坦白说,我真的一点把握也没有!虽然我已经升到上尉了,但我仍然是个高中肆业生,我的高中同等学历证明还是在地中海巡航时,老艾帮我取得的,而事实上他老大的学问也和我一样半斤八两,差不了多少!虽然在21和22分队期间,我曾替老艾处理所有的文书作业,也写过不少的&ldo;谷仓舞会邀请卡&rdo;(事后检讨报告),整理了不少档案;此外在越南时,我也会替部下些写推荐,褒奖函什么的,但是真正处理起公文时,我仍是个彻底的门外汉,我对那些咬文嚼字,官腔十足的公文实在是一窍不通;如果勉强为之,只会证明我是个本职学问不足的差劲参谋罢了。
另一个让我担忧的问题是我老婆凯西。她从没做过一般军官太太会主动去帮先生做的一些事,但这也不能怪她,因为她又要带小孩,还得照顾我们的家庭,偏偏老公又常年不在家!所以如果我想继续我的饿海军生涯‐‐而我正打算如此‐‐我们的当务之急就是赶紧想法子解决这些棘手的问题。我需要的是大学教育,而凯西也要学习去当一名初级军官的太太,这样才有可能在这个结构紧密的官僚体系中求生存;看情形,我的新工作前途似乎不太乐观!