&ldo;喝一口吧。&rdo;
丹尼尔斯太太把带盖的杯子送到他的嘴边,让他通过一根弯头吸管吸了一口。喝完之后,他再度看着斯米洛。
&ldo;你要问什么……哦,她的身高?&rdo;他摇了摇头,&ldo;没有注意。不特别高,也不特别矮。我想是中等个儿吧。&rdo;
&ldo;头发的颜色呢?是浅金黄色吗?&rdo;斯蒂菲问道。
&ldo;不太。&rdo;
&ldo;不太?&rdo;斯米洛重复道。
&ldo;不太浅。我没有觉得她是玛丽莲&iddot;梦露那样的,明白我的意思吗?不过她的头发也不是深色的。有点像中间色。&rdo;
&ldo;丹尼尔斯先生,你能不能跟我们说说她的形体特征?&rdo;
&ldo;你是说她……胖不胖之类的?&rdo;
&ldo;胖吗?&rdo;
&ldo;不胖。&rdo;
&ldo;瘦?&rdo;
&ldo;是的,比较瘦。呃,有点瘦吧。我想可以这么说。你们看,我真的没太注意她。我只是不想在走廊里出那个倒霉的洋相。&rdo;
&ldo;我想他就只能告诉你们这么多了。&rdo;丹尼尔斯太太对他们说,&ldo;如果你们还有什么要问的,可以明天再来。&rdo;
&ldo;请你再回答最后一个问题。&rdo;斯米洛说道,&ldo;你看见这个女人进了佩蒂约翰的房间没有?&rdo;
:没有。我用那个像信用卡似的东西很快把门打开,然后就进去了。&rdo;他揉了揉面颊上的短胡子茬,&ldo;这个问题嘛,我不知道那是不是那个人被害的房间。那可能是走廊上离我们不远的任何一个房间。&rdo;
&ldo;是顶楼套房。门有点儿缩进去的。&rdo;斯蒂菲说道,&ldo;跟其他房间不同。如果我们把佩蒂约翰的套间指给你看,你能不能确定那个女人是不是站在那个门的前面?&rdo;
&ldo;我真不敢说。我刚才说了,我只不过朝走廊里看了一眼。我只注意到有个女人站在一个门前,等着有人来开门。就这些。&rdo;
&ldo;你肯定她不是从里面出来的,不是要离开?&rdo;
&ldo;不,这个我说不准。&rdo;丹尼尔斯的话开始哕嗦起来,&ldo;可是那不是我得到的印象。她没有什么不正常的地方,当时也没有什么不正常的情况。说实在的,如果不是你们来问我,我是再也不会去想到她的。是你们问我昨天下午在走廊上是不是看见过什么人,我看见的就是这个。&rdo;
丹尼尔斯太太再次进行干预。斯蒂菲和斯米洛对于给他带来不便表示歉意,感谢他提供的情况,并说希望他很快康复,然后就离开了。
到了医院的走廊里,斯米洛显得愁眉不展。
&ldo;好嘛,我们有了个目击证人,看见离他不远处,不过还是比较远的地方,站着一个女人,所站的地方也许是,也许不是佩蒂约翰那个套间的门口。她年纪不老也不年轻,中等个儿。&lso;中间色&rso;的头发,&lso;有点瘦&rso;。&rdo;