她微笑着,射来一个讽刺的目光。&ldo;有趣的是,我们的争论与犹太人无关。至少,开始时无关。你们犹太人很聪明。也很有用。对于我们而言,有色人种才是问题。棕色人种,黑种人,黄种人。他们才是麻烦。他们像兔子一样繁殖力极强,让世界人口过剩,消耗宝贵的资源。&rdo;她把头一甩。&ldo;还在战前我们就明白这个道理。&rdo;
&ldo;二战之前?&rdo;
&ldo;毫无疑义。&rdo;
&ldo;可是‐‐可是当时你还只是个年轻姑娘呀。&rdo;
&ldo;身患小儿麻痹症、离不开轮椅的年轻姑娘。&rdo;
疼痛告诉我,继续让她说话。&ldo;小儿麻痹症?&rdo;
&ldo;父母带我全世界求医。结果根本没救,但他们还是不放弃,依然带着我到每一处温泉,每一个疗养院,尽管希望渺茫,最好的结果也只不过是稍有改善。&rdo;她的目光变得迟钝而模糊起来。&ldo;那是在瑞士,30年代,遇见了一个年轻英俊而志向远大的医生。他在法兰克福读遗传学。我父亲有一家制药公司,于是我们就有了很多共同的话题。这个医生对我的病也治不了,但他与我们很&lso;投缘&rso;‐‐就像你们年轻人说的。他所说的,我们倾听,我们学习,我们喜爱。&rdo;
&ldo;门格勒!&rdo;我屏住呼吸。
&ldo;几年以后,他开始研究&lso;优等种族&rso;概念;先是参加了纳粹党卫军,然后通过在奥斯维辛的实验证明那个概念的正确性。但不幸的是,希特勒削减了他的研究经费,因为首先要保证军事、特别行动队以及所有集中营的日常开支。这时门格勒记起来了那个带着残疾女儿的美国富豪。当然啦,这时富豪已逝,女儿继承了制药公司。&rdo;
&ldo;你资助了门格勒。&rdo;
笑容加深了。&ldo;开始并没有。我非常谨慎。&lso;优等种族&rso;概念颇有吸引力。那么令人动心,却又如此虚幻。怎么才能实现?耗资究竟多大?需要多长时间?而且当时我忙于带孩子,忙于做保罗&iddot;艾弗森夫人。&rdo;
&ldo;可你还是资助了他。毁灭生育、无情折磨、凶残屠杀‐‐这就是你们的所作所为。&rdo;
她的笑容消失,目光变得钢铁般冷酷。&ldo;你知道吗,当你的丈夫为了一个娼妓而抛弃你的时候,你会是什么感受?&rdo;
莱尔。
&ldo;他完全被那妖精迷住了。给她买衣服,租房子,甚至捐钱给她的事业。他只不过是被那娼妓所控制,所利用。证据就是,魏斯一回来,她就像一只长耳大野兔一样跑回了魏斯的床上。&rdo;
她的目光柔和下来,一度充满了怜悯。&ldo;保罗就是个笨蛋。&rdo;然后恢复了冷酷。&ldo;他开始尊重、钦佩犹太人。对别的种族也一样。他甚至开始相信,我们的家族、朋友们以及我们圈子里的人都是错的。然后,当他开始捐款给‐‐&rdo;恼怒的神色弥漫在她脸上。&ldo;这就不能容忍了。&rdo;
&ldo;于是你就资助门格勒,报复保罗。&rdo;
&ldo;他的理念很有价值,值得资助,至今依旧。战争也许结束了,但问题并没有解决。我们有道德上的义务继续下去。默默地坚持。在我们的实验室里。现在,可以肯定,我们已经超越了门格勒好几光年。&rdo;
基因重组。基因定制。我竭力把相关的场景推出脑海。她的家人‐‐丈夫,怎么能宽恕她?保罗&iddot;艾弗森为人正派,善恶分明,怎么能和这样的女人共度一生?除非‐‐
&ldo;保罗毫不知情,&rdo;我突然说道。&ldo;他并不知道你在资助门格勒。&rdo;
&ldo;不错。&rdo;
&ldo;那么,是什么方式‐‐什么原因‐‐又是通过哪些人的……&rdo;,我接着说,试图解开过去的谜团。她资助门格勒。门格勒送报告给她。保罗&iddot;艾弗森对此一无所知。但有人知道,有人看过那些文件,或文件副本‐‐也就是大卫在钟里发现的报告。&ldo;库尔特&iddot;魏斯。他拿到了报告。&rdo;
她扬起一只眉毛。&ldo;从斯库尼克手里拿到的。&rdo;
砸脑袋与库尔特都看过那份报告。他们以前认识。
&ldo;据说,砸脑袋的女人和一个德国情报员上床,从他的烟草袋里偷出了那份报告。&rdo;
和砸脑袋一起的女人‐‐照片中那个。
她脸上掠过一丝得意的微笑。&ldo;斯库尼克传给了魏斯。可魏斯从没通过组织渠道传递上去。&rdo;她又喝了一小口水。&ldo;却在战后拿来与保罗对质。&rdo;
我听见了屋外的呜呜声,那是汽车引擎消音器的声音。我的目光扫过吉布斯,然后弗兰西斯,他们似乎还没注意到。我把身子挺直了坐着。
&ldo;保罗向库尔特保证,一定要调查此事。他冲回家来,要求我解释。我告诉他以后,他就说我们之间完了,他要离婚。&rdo;她凝视着旁边的落地式门窗,那儿覆盖着白白的薄纱,映衬着深蓝的夜色。&ldo;我当面嘲笑他。我说这有什么关系,你还不是被那娼妓甩了。&lso;魏斯把那份有着艾弗森名字的报告给莱尔看了以后,&rso;我说道,&lso;无论你说什么她都不会相信了。&rso;&rdo;
&ldo;保罗说我错了。他会请求莱尔原谅他,会用余生为我赎罪。&rdo;