下页小说站

第106章（第2页）

&ldo;有人想杀我！&rdo;

她频频地点着头。

萨格登警监看了门一眼。

&ldo;恶作剧！&rdo;他说，&ldo;一个老掉牙的恶作剧‐‐而它的目的却是谋杀！这是在这所房子里计划的第二桩谋杀了！可这次它没能成功！&rdo;

斯蒂芬&iddot;法尔嗓音嘶哑地说：

&ldo;感谢上帝！你没事。&rdo;

皮拉尔张开她的双手，做了一个求助的手势。

&ldo;adrededios（西班牙语：我的上帝。‐‐译注。），&rdo;她叫道，&ldo;为什么有人想杀我？我做了些什么呀？&rdo;

赫尔克里&iddot;波洛不紧不慢地说：

&ldo;小姐，你更应该这么问：我知道些什么？&rdo;

她瞪大了眼睛。

&ldo;知道？我什么都不知道。&rdo;

赫尔克里&iddot;波洛说：

&ldo;这就是你的不对了。告诉我，皮拉尔小姐，案发的时候你在哪儿？你不在这个房间里。&rdo;

&ldo;我在，我告诉过你的！&rdo;

萨格登警监用一种假惺惺的和善的口气说：

&ldo;可要知道，你当时没说真话，你告诉我们你听见你外祖父尖叫‐‐如果你在这个房间里，你是不可能听见的‐‐波洛先生和我昨天实验过了。&rdo;

&ldo;噢！&rdo;皮拉尔屏住了气。

波洛说：

&ldo;你在某个地方，那儿离他房间要近得多。我要告诉你我认为你在哪儿，小姐，你在摆着雕像的那个壁龛里，那儿离你外公的房间很近。&rdo;

皮拉尔吃了一惊，说：

&ldo;噢……你怎么知道的？&rdo;

波洛淡淡地一笑，说：

&ldo;法尔先生看见你在那儿。&rdo;

斯蒂芬严厉地说：

&ldo;我没有。这绝对是个谎言！&rdo;

波洛说：

&ldo;我请你原谅，法尔先生，可你的确看见她了。记得吗？你说你印象里那个壁龛里有三个雕像，而不是两个。那天晚上只有一个人穿白衣服，那就是埃斯特拉瓦多斯小姐，她就是你看见的第三个身影。是这样吧，不是吗，小姐？&rdo;

皮拉尔迟疑了片刻，说：&ldo;对，这是真的。&rdo;

波洛温和地说：&ldo;小姐，现在告诉我们所有的真相。你为什么在那儿？&rdo;

皮拉尔说：

&ldo;我在晚饭后离开了客厅，我想去见我的外公，我想这会让他高兴的。可当我从过道那儿转过来的时候，我看见另外有人站在他的门边。我不想被人看见，因为我知道外祖父说过他那天晚上不想再见任何人，我就溜进了那个凹进去的地方，以防门口的人转过身来看见我。&rdo;

&ldo;接着，突然间，我听到了可怕的声音，桌子‐‐椅子……&rdo;她摆摆手‐‐&ldo;所有的东西都倒了下来撞在一起。我不知道为什么我没有动，当时我都被吓坏了。而就在这时，那可怕的尖叫声响了起来……&rdo;她用右手在胸前划了个十字，&ldo;我的心脏几乎都停止了跳动，我对自己说，&lso;有人死了……&rso;&rdo;