&ldo;我只想再提一件事,&rdo;他那刀刻般的下巴绷得紧紧的,&ldo;阮凯的伤有多重?&rdo;
&ldo;阮凯所受的精神伤害比她的肉体伤害更严重。&rdo;我说,&ldo;她被人捆起来,还遭到恐吓,身上有不少伤痕。不过她的身体倒还是完整的。&rdo;
&ldo;她受到了恐吓,&rdo;吉多一针见血他说,&ldo;因为她很聪明,玛吉。像这样的家庭暴力抢劫只有那些心狠手辣的人才干得出来。你对这件事似乎倾注了太多的热情,是不是担心那些翻墙越壁者有一天会出现在你自己家里?&rdo;
&ldo;阮凯熬过来之后,我能做的只有帮她找到她的朋友米丹。我要使她平静下来,让她知道没什么大不了的。我想这不算太过分吧?&rdo;
&ldo;可是这不关你的事!&rdo;
我背冲着他,不再理他。
我以拍纪录片为主,找人确实不属于我的工作范围;而且,我会尽力避开任何能够与我的前夫斯科蒂碰面的机会。阮凯是我前夫的一个长期法律客户,我们就是这么相识的。但是现在她的确出了问题,我也只好暂时中断电影的拍摄。星期二早晨本来有一个预定好的聚会‐‐该死的网络行政会议,我也想方设法给推掉了。如今,我却必须先去寻找米丹先生。
出于习惯,吉多和我出门时总是带着摄像机。当然,这也是为了防止我们溜出摄影室时被人查问。米丹与我们正在拍摄的影片毫无关系。这部影片讲述的是关于那些迷惘的年轻人的悲剧故事。我们来找米丹这件事对执行编剧也是保密的。
我们把电视网的敞篷小车停在长滩港的商业中心停车场。沿着一条铺好的自行车道走了大约一段路后,来到一个花园。身后的斜坡上是这个城市的修船厂船道和街道商场的仓库;半公里长的防飓风墙上面是一道道带刺的铁丝网;而我们面前的河流那边则是这个城市的西部贫民区。
&ldo;我只是不想让你受伤。&rdo;吉多仍在与我争执。因为我正试着离开人行道,踏上满是石头的河堤。大块的石头在脚底下凸现着,踩上去感到脚底隐隐作痛。
吉多不想让我走在前头,他把录音机还给我,走在前面带路。其实,我就知道他会这样。
由于刚才的争执,我们之间似乎显得有些别扭,谁都不知道该如何恢复先前的和谐。我把录音机的背带挎在一只肩上,吉多就像抱小孩一样把摄像机抱在怀里。
突然,吉多一个踉跄滚下了河堤,幸好,他一只手紧紧抱着摄像机,另一只手抓住了一棵树的结实的树干。我一屁股坐在地上,慢慢滑向他,堤岸上的石子散沙般落进下面那散发着恶臭的污水里。最后,他终于努力站直了身体。
&ldo;摄像机还好吗?&rdo;我问道。
&ldo;还好,摄像机没问题!&rdo;
&ldo;好!&rdo;我站起来,发现脚踩的地方特别硬。低头一看,竟然是一根混凝土做的出水管。我抽出水管递给他,他借势跨上来一步。这位焦躁而紧张的朋友紧紧地抱住了我。
&ldo;你没有受伤是吗?&rdo;他问道,声音有些颤抖。他似乎已经忘记了自己的不幸而更关心起我的情况。
&ldo;我很好。&rdo;
他用手臂抱着我,把我上上下下地打量了一遍:&ldo;跟我说实话,你真的没事?&rdo;
&ldo;我会向你撒谎吗?&rdo;我拍了拍他的下巴,从他怀里挣脱出来。
到了那间用百威广告牌当门的屋子,我大叫:&ldo;米丹?米丹先生?&rdo;
广告牌移动了一下,一只黑色的眼睛露了出来,随后我们又看见一张褐色的亚洲人的脸。按阮凯所说的,米丹该有53岁了,可看起来他比实际年龄要大些。可能由于长年的日晒雨淋,岁月已经在他脸上刻下了深深的痕迹。
我又问了一次:&ldo;是米丹先生吗?&rdo;
&ldo;你们是来检查卫生的吧?我没有打扰任何人。这是我个人的地方,请走开。&rdo;
&ldo;我们不是卫生部的,也不是其他什么部门的,米丹先生。我叫玛吉&iddot;麦戈温,这是吉多&iddot;帕特里尼。我们想和你谈谈。我是阮凯的一个朋友。&rdo;
&ldo;阮凯?&rdo;他把头探出来一点,四下环顾着。我猜他是希望找到阮凯。
&ldo;阮凯告诉我,如果我找到你,就给你看这张照片。&rdo;我递给他一张我和阮凯野餐的照片,上面有阮凯、她的丈夫萨姆以及他们的四个成年子女。米丹先生认真地研究着那张快照,就像护照检察官正在搜寻一位逃跑中的恐怖分子一样。他还不时地把照片里笑眯眯的我与现在的我进行对比。
过了一会儿,他终于决定走出来。他身材瘦削,穿着一条肥大的咔叽布裤子,一件干净的带钮扣的衬衫。黄黄的牙齿中间有一些缝隙。但看起来还算健康。至少,他的眼睛还有神采,头脑似乎也还敏捷。
&ldo;阮凯在哪儿?&rdo;没有征得我的同意,他就偷偷地把照片塞进了衬衣口袋里,&ldo;她和你们俩一块来了吗?&rdo;
&ldo;她在家里。&rdo;我说,&ldo;在圣玛利诺。她要我们给你捎个口信,是关于一个人的,他叫包贡。&rdo;
米丹先生的第一反应是恐慌地向他那破烂的屋子里退缩。
&ldo;你认识包贡?&rdo;我问道。
他背对着我,一个劲摇手:&ldo;从来没有听说过。&rdo;