下页小说站

第41章（第1页）

第二天，搜索行动依然继续，但人力减少了。这次出动巡警再次扫视特别崎岖难行的路段，和一个被称为&ldo;要塞&rdo;的地区‐‐这是第二次世界大战期间兴建的一群小型防御工事，如今已弃置。当天他们也找过小洞穴、井、蔬菜储藏窖、附属建筑物和村里的阁楼。

搜索行动于女孩失踪第三天停止时，正式记录内容透露出沮丧的意味。莫瑞尔当然还不知道，其实当时他的调查已经到了尽头，后来再也没有突破。他很困惑，也努力地想找出下一步该怎么做，或是该到什么地方搜索。海莉仿佛从人间蒸发，而亨利也从此开始了长年的磨难。

第九章一月六日星期一至一月八日星期三

布隆维斯特看资料看到三更半夜，主显节1这天很晚才起床。范耶尔的屋外停了一辆海蓝色新款沃尔沃。就在布隆维斯特伸手握住门把的同时，有个男人也正好开门出来，两人几乎撞在一起。那人似乎在赶时间。

1主显节（epiphanyday），纪念耶稣基督向外邦人（东方贤士）显现的日子，为每年一月六日。

&ldo;有什么事吗?&rdo;

&ldo;我找亨利•范耶尔。&rdo;布隆维斯特说。

那人眼睛一亮，随即面带微笑伸出手来。&ldo;你想必就是来帮亨利整理家族史的麦可•布隆维斯特，对吧?&rdo;

他们互相握了手。看来范耶尔已经开始散播布隆维斯特为何来此的&ldo;官方&rdo;说法了。那人相当肥胖‐‐无疑是长坐办公室与会议室的结果‐‐但布隆维斯特一眼就看出相似之处，他的脸和海莉十分相像。

&ldo;我是马丁•范耶尔，&rdo;那人说道。&ldo;欢迎来到赫德史塔。&rdo;

&ldo;谢谢。&rdo;

&ldo;前不久我在电视上看过你。&rdo;

&ldo;好像每个人都在电视上看过我。&rdo;

&ldo;温纳斯壮……在这屋里不太受欢迎。&rdo;

&ldo;亨利提起过。我还等着听后半段的故事。&rdo;

&ldo;他几天前跟我说聘请了你。&rdo;马丁笑着说：&ldo;他说你很可能是因为温纳斯壮才接下这份工作。&rdo;

布隆维斯特略一犹豫后决定说出实情。&ldo;那是一个重要原因。不过老实说，我需要暂时离开斯德哥尔摩，而赫德史塔就在适当时机跳出来了。至少我是这么想。我无法假装那件官司没有发生过。而且无论如何，我都得入狱服刑。&rdo;

马丁点点头，表情忽然转为严肃。&ldo;你能上诉吗?&rdo;

&ldo;这么做一点好处也没有。&rdo;

马丁瞄一眼手表。

&ldo;我今晚得到斯德哥尔摩，所以非快点走不行。我过几天就回来，到时候再请你过来吃饭。我真的很想听听那场官司究竟是怎么回事。亨利在楼上，你就进去吧。&rdo;

范耶尔坐在工作室的沙发上，茶几上摆了《赫德史塔快报》《工商日报》《瑞典日报》和两份全国性的晚报。

&ldo;我在外头遇见马丁了。&rdo;

&ldo;他正赶着去拯救帝国。&rdo;范耶尔说：&ldo;要咖啡吗?&rdo;

&ldo;好的，谢谢。&rdo;布隆维斯特坐下来，一面狐疑范耶尔似乎很开心。

&ldo;报上提到你了。&rdo;

范耶尔将其中一份晚报推过来，翻开那一页的标题是&ldo;媒体短路&rdo;。执笔的是一名专栏作家，曾任职于《财经杂志》，一向以幸灾乐祸地嘲笑每个热衷于某议题或是惹祸上身者而闻名。女权主义者、反种族主义者和环保斗士，一个也跑不了。这位作家似乎并没有自己拥护的单一信念。如今在温纳斯壮案结束几个星期后，他开始向布隆维斯特开炮，将他形容成一个大白痴，而爱莉卡则是个中看不中用的媒体花瓶。

有谣言传闻：尽管《千禧年》的总编辑是个穿迷你裙、会在电视上闹别扭的女权主义者，杂志社却已濒临瓦解。几年来，该杂志的存续全仰赖编辑们成功营销的形象‐‐年轻记者采取调查式的报道，揭露商界丑闻。这套宣传伎俩对于信仰无政府主义、一心想听到这类讯息的年轻人或许有效，上了地方法院却靠不住。小侦探布隆维斯特最近已经体会到了。

布隆维斯特打开手机，看爱莉卡有没有来电。没有留言。范耶尔一言不发地等着。布隆维斯特察觉到老人是想让他打破沉默。

&ldo;他是个笨蛋。&rdo;布隆维斯特说。

范耶尔笑了，却又说：&ldo;也许吧，但他却没有被法院判刑。&rdo;

&ldo;没错，而且永远不会。他从未说过什么有创意的话，老是搭着顺风车，然后用最苛刻又不至于惹祸上身的言词对人落井下石。&rdo;

&ldo;这些年来我树立了不少敌人。要说真正学到什么教训，就是绝不打必败无疑的仗。不过，也绝不能让任何侮辱你的人逍遥自在。等待时机，等你有力量的时候加以反击‐‐即使你已无须反击也一样。&rdo;

&ldo;谢谢你分享你的智慧，亨利。现在我想听你谈谈你的家族。&rdo;他将录音机放在两人中间的桌上，按下录音键。

&ldo;你想知道什么?&rdo;

&ldo;我已经看过第一本讲义夹，关于失踪与搜索的资料，但里头提到太多范耶尔家的人，我需要你帮忙一一介绍说明。&rdo;