&ldo;首先,我不明白卡米拉为何在这么多年后再次露面。&rdo;
&ldo;我想她只是在等待时机。&rdo;
&ldo;此话怎讲?&rdo;
&ldo;她八成一直都打算回来,为她自己和札拉找我复仇,只是她想等到各方面的力量都够强大以后。对卡米拉来说,再也没有比强大更重要的事,我想她是忽然发现了一个一石二鸟的机会。至少我是这么猜的。下次你们一起喝酒的时候,你何不自己问问她?&rdo;
&ldo;你跟潘格兰谈过了吗?&rdo;
&ldo;我一直很忙。&rdo;
&ldo;不过她失败了,你逃脱了,谢天谢地。&rdo;
&ldo;我做到了。&rdo;
&ldo;可是你不担心她随时可能再回来吗?&rdo;
&ldo;我想过。&rdo;
&ldo;好,那就好。你知道吗?我和卡米拉只是在霍恩斯路上走了一小段,什么也没做。&rdo;
莎兰德没回答,只说:&ldo;我了解你,麦可。现在你既然已经见到艾德,我想我也得防着他了。&rdo;
布隆维斯特暗自微笑。
&ldo;对,&rdo;他说,&ldo;你说得可能没错。我们绝对不能太相信他,我可不想成为被他利用的笨蛋。&rdo;
&ldo;这听起来不像你的角色,麦可。&rdo;
&ldo;对,所以我想知道你进入他们的内部网站发现了什么?&rdo;
&ldo;一大堆可疑的肮脏事。&rdo;
&ldo;有关美国国安局和艾克华及蜘蛛会的关系吗?&rdo;
&ldo;另外还有一点其他的。&rdo;
&ldo;你打算要告诉我吧。&rdo;
&ldo;应该会,只要你检点一点。&rdo;她带着揶揄的口气说,听了之后他只觉得高兴。
接着他咯咯一笑,因为就在这一刻,他领悟到艾德究竟想干什么了。
由于冲击实在太大,回到房间后他费了好大的劲才得以装作若无其事,继续和这个美国人工作直到晚上十点。
第二十九章十一月二十五日早上
奥罗夫位于默坦&iddot;特罗齐巷的公寓收拾得一尘不染,床铺得整整齐齐,床单干干净净,浴室的洗衣篮也是空的,但仍有些迹象显得不太对劲。邻居举报说有几个搬家工人来过这里,仔细检视后也发现地上与床头架上方墙面都有血渍。这血渍与安德雷住处的唾液残留比对的结果是吻合的。
但目前已被捕的人表示‐‐仍可说话沟通的那两人‐‐对安德雷的血迹一无所知,因此包柏蓝斯基与手下便锁定追查被人看见与安德雷同行的那名女子。现在报纸上一栏又一栏的报道已不光是针对印格劳事件,还有关于安德雷的失踪案。两大晚报与《瑞典摩根邮报》与《都会报》都放了这名记者的醒目照片,而且已经有人猜测他遇害了。事情发展至此通常能唤醒民众的记忆,促使他们想起可疑的蛛丝马迹,但如今的情况几乎恰巧相反。
主动前来报案且被认为可信的目击者,证词都格外模棱两可,而且除了布隆维斯特和斯康森的面包店老板之外,每个人都自作主张地表示那个女人绝不可能犯案。凡是见过她的人似乎都留下了不可抗拒的好印象。有个名叫瑟林&iddot;卡斯登的酒保,在约特路的&ldo;帕帕格罗&rdo;为该女子与安德雷调过酒,他甚至一再吹嘘自己识人能力高超,可以百分之百肯定这个女人&ldo;绝对不会伤害人&rdo;。