&ldo;往上开到站牌那里左转,下去便有一所中学。&rdo;
&ldo;是谁开的枪?目的是什么?&rdo;
她用手腕处的关节按摩太阳穴,&ldo;大概是我吧!我一定是疯了。它现在在哪儿?&rdo;
&ldo;你是问那把枪?它很安全。万一你的梦实现了,我会自动把它交出来。&rdo;
车子开始爬坡,我换三挡行进。她则兴味盎然地望着我换挡,并打量着车内的白皮椅和仪表板开关。
&ldo;你怎么开得起这种车?你赚得并不多,不是吗?&rdo;
&ldo;现在什么车都贵,即使是所谓经济型的也一样。买部旅行车价位也差不多如此。我忘记在哪里看到这样一个说法:一个人若想显摆就该买部黑得耀眼的车来开。写那篇文章的人一定没到过洛杉矶,在洛城要引人侧目就得开一辆粉红色的奔驰车,车顶安装一把海滩伞,然后叫三个美女在里头做日光浴。&rdo;
她咯咯地笑起来。
&ldo;此外,&rdo;我继续这个话题,&ldo;这也很有广告效益,也许我哪天想要去里奥,可以借此赚点钱,换辆新车,再用火车运送过去,多花不到什么钱。&rdo;
她叹了口气,&ldo;别再用那件事挖苦我了。我今天心情并不好。&rdo;
&ldo;今天看到你男朋友了吗?&rdo;
她挺直了背,&ldo;你说拉里?&rdo;
&ldo;还有别人吗?&rdo;
&ldo;嗯‐‐你也许是指克拉克&iddot;布兰登啊。虽然我根本不算认识他。昨晚拉里喝个烂醉,没有‐‐我没看到他,大概他还没醒来。&rdo;
&ldo;他没接电话。&rdo;
前方道路开始分岔,路面上一条白线向左弯过去。我便继续直行,沿途的山顶高坡有一些古旧的西班牙式房子,靠山下的一侧是几幢现代感十足的建筑。过了这一段路,我向右转去,这里的路面才新铺不久。再往下走到了一个安全岛和圆环,两幢房舍隔着圆环相望,房子用了不少玻璃砖装饰,迎海的一面玻璃是绿色的。整个景致优美,我足足盯着看了三秒钟。之后,我在路尽头的人行道旁停车,熄火,躺在坐椅上。我们现在在海拔一千英尺高的地方,整个城市就在面前一览无遗,仿佛四十五度角的鸟瞰镜位。
&ldo;他可能是病了,或者有事外出,也有可能死了!&rdo;
&ldo;我已经声明过了‐‐&rdo;她开始颤抖。我从她嘴里取走香烟,放进烟灰缸,然后摇起车窗,用一只手环抱她的肩,并拉近她的头靠到我肩膀上。她很虚弱,毫不反抗,身体依旧发抖。
&ldo;跟你在一起很放松,&rdo;她说,&ldo;只要你不催我。&rdo;
&ldo;置物箱里有一品脱酒,要不要喝一点?&rdo;
&ldo;好的。&rdo;
我拿出酒来,使了不少劲用单手和牙齿把铁环松开,接着把酒瓶夹在膝盖间打开瓶子。我把瓶口凑到她唇边,她啜饮几口,打了个冷战。我把瓶盖塞回,拿开它。
&ldo;我讨厌用瓶子喝酒。&rdo;她说。
&ldo;是啊,多没教养。不过贝蒂,我现在可不是要引你上床。我很担心你,有没有我能帮上忙的?&rdo;
她沉默了一会儿,才用平稳的声音说:&ldo;像什么样的事?你把支票拿回去吧,那是你的,我已经给你了。&rdo;
&ldo;没有人那样送人五千块的,没有理由。所以我才会大老远从洛杉矶回来。今天一大早我就开车过去,沿途可没人对我这样的货色示爱求好,也没有人跟我提几十万美元的交易,当然不会有谁邀我共赴巴西里奥,携手筑爱巢。没有人大醉一场还梦到有个尸体躺在她阳台上,急着要我去把尸体送到海里。到底你要我怎么做呢?到你房里,对着还在睡梦中的你,伸手相握吗?&rdo;
她推开我,身子往另一边靠去,&ldo;好吧,我是在骗你,我一直都是大骗子!&rdo;
我看着后镜,一辆黑色小汽车转进这条路上,停下来。我看不出里面是谁,有什么东西。接着就在原地擦着人行道边缘掉转车头,再往原路开去。走错路的,因为发现是死巷于是掉头。
&ldo;当我沿着那该死的防火逃生梯往上爬时,&rdo;我接着说,&ldo;你吞了几颗药,然后佯装昏昏欲睡的模样,不久就真的睡着了‐‐我的猜想。很好,我走到阳台,没看到尸体,没有血迹。如果有,我应该可以把尸体翻过墙,会很累,但不是不可能,只要抓到搬重物的窍门。可是就算你请到六只训练有素的大象,也不可能把他扔到海里去。距离太远了。到围栏还有三十五英尺远,而且得先把他运到墙的那一头。我估计按那个重量,得扔出准准的五十英尺才能完全越过围墙。&rdo;
&ldo;我说过我是个骗子。&rdo;
&ldo;可是你还没解释为什么。我们认真想想这件事:假设有一个男人在你阳台上死掉了,你会要我怎么帮你呢?背着尸体下防火梯,把它丢进后车厢,再把车开到森林里埋尸?的确,当你的房子里出现了一个尸体,就不得不完全相信某些人。&rdo;
&ldo;你拿了我的钱!&rdo;她语调平静地说道,&ldo;你答应过要帮我。&rdo;
&ldo;我只有这么做才能知道疯子是谁。&rdo;
&ldo;现在你知道了,很得意吧?&rdo;
&ldo;我什么也不知道,连你是谁都没搞清楚。&rdo;