「你的看法如何,爸?」
「不管从哪一个角度看,埃勒里,那都是一个动机。」
「动机?」吉米说。
「到目前为止我们所能找到的第一个动机。」警官走到窗边,神色凝重。
吉米&iddot;麦凯尔开始放声大笑,可是马上就停下来。
「我怀疑上星期她来这里的时候,」埃勒里若有所思地说,「是不是也有什么动机。」
「赛莱斯特吗?」
埃勒里没有答腔。
「我知道了,」吉米说,「这是从威尔斯的科幻小说里跑出来的情节。一种无名气体从太空渗进了地球大气层,地球上每个人都濒死发狂,包括伟大的埃勒里&iddot;奎因。你忘了吗,奎因?」他咆哮,「她来这里是为了帮你找到杀害西蒙的凶手!」
「可是,现在我们发现被害者并不是她的亲姐姐,而且多年来刻意折磨她。」
「天哪!我需要空气,温馨、正常的空气!」
「我并不是说她一定就是凶手,吉米,可是,就这个证据来看,你敢说凶手一定不是她吗?」
「我他妈的当然敢!她和原来的我一样纯洁无邪,一直到今天早上我不小心闯进这个西伯利亚风化区受到污染为止!更何况,我以为你是要找怪猫‐‐那个勒死七个人的凶手!」
「埃勒里。」奎因警官回到桌边来。显然他在内心与自己作了一番挣扎、辩论,而且还不知孰胜孰败,「不可能的,不可能是那个女孩子。」
「这里总算有人还像个人,」吉米大叫着,「至少他还有一根脚趾是清醒的!」
埃勒里则始终瞪着已经变冷的咖啡。
「吉米,你有没有听说过多重谋杀的abc理论?」
「什么理论?」
「x要杀d,x的动机不明显,但是如果他用平常的方式去杀d,警方的调查最后仍会发现唯一的,或者说最可能有动机去杀d的x。所以x的问题是要怎样杀d,同时不凸显他的动机。x知道,要达到这个目的的一个方法,就是利用其他的谋杀案来做谋杀d的烟幕,也就是说,故意用相同的手段先犯下其他多起谋杀案,使它们看起来像一系列相关的凶杀案。因此,x会先去谋杀a,b还有c……这些全是无辜的人,和他没有丝毫关联;然后到某个适当的时机,他才去谋杀d。
「这样做的效果,就是让d的谋杀案看起来只像是连环谋杀案里的一环。警方不会单单去寻找有动机杀d的人,他们只会寻找有动机要把a,b,c,d一个个杀掉的人。但是因为x根本没有杀a,b和c的动机,所以他杀d的动机,就会被忽视,或根本不予理会。我只是要告诉你,至少有这个理论存在。」
「侦探速成秘诀‐‐」吉米&iddot;麦凯尔说,「在一系列谋杀当中,有动机杀最后一名被害者的,就是凶手。我这钱还省着打针呢。」
「这倒不尽然,」埃勒里说,「一点儿也不见怪,x比你我想象的精明多了。他明白,如果在可能把他定罪的那一件谋杀案上就此罢手,仍会使那件谋杀案特别引人注意,于是他想藉系列谋杀来加以避免。所以,x把有关联的d谋杀之后,又继续进行无关联的e,f和g的谋杀,如果有必要的话,可能还有h和i和j。他可能会继续滥杀无辜,直到他觉得他那个最重要的谋杀动机可以成功地被排除。」
「哇,我终于挣脱出深奥的语言丛林,」吉米咧嘴一笑,「现在我懂了。这个23岁、戴了面具的母猩猩,是个人面恶魔,勒死艾伯内希、史密斯、欧莱利和莫妮卡,为的就是要把她残废的西蒙表姐干掉,把这个案子夹进那个谋杀三明治里面,以掩人耳目。奎因,你最近有没有找个好医生检查一下?」
「赛莱斯特为西蒙奉献了五年的生命,」埃勒里仍耐着性子继续说,「未来,可能需要牺牲更多,还要多少年?10年?20年?西蒙有可能一直活下去。显然,赛莱斯特一直无微不至地照顾她,西蒙的病历上从没有出现褥疮,而这种病人要不得褥疮,绝对需要长时间细心的照料。
「但是赛莱斯特渴望自己能有成就,她想要摆脱这个因为西蒙及令她觉得无生趣、处处受限的环境。而且,赛莱斯特年轻、漂亮、充满活力,和西蒙住在一起,她的感情生活也受到限制。然后,有一天晚上,不是上星期,而是,比方说5月的时候,赛莱斯特发现一笔为数不少的钱,是西蒙这些年来一直隐瞒着的。如果能拥有这笔钱,有好长一段时间,赛莱斯特就可以实现她的梦想。只有一件事阻碍她拥有以及使用这笔钱,那就是她的表姐,西蒙。她不忍心抛弃一个无助的残废……」
「所以就杀了她,」吉米抿着嘴笑了,「和其他六个家伙。」
「当然,我们需假设一个有混淆动机需要的人,而且人格……」
「别扯得太远了,奎因,我觉得你需要的不是再次审查你的看法,你需要的是动大手术,而且要从头开始!」
「吉米,我并没说就是赛莱斯特杀了西蒙和其他六个人,我连类似的意思都没有,我只是把已知的事实用一种可能的方式拼凑在一起。这个杀戮场现在已经有七个人遇害,而且后续可能还会有更多人,你能因为她又年轻又迷人就要我忽视赛莱斯特涉嫌的可能吗?」
「迷人?如果你对赛莱斯特的『假设』属实,她就是个疯子。」