布劳格斯微笑着,举起一只手:&ldo;好吧,别担心‐‐反正配额的事不归我管。那辆汽车能跑多快?&rdo;
埃玛说:&ldo;我们从没超过每小时三十英里。&rdo;
布劳格斯看了一眼手表:&ldo;即使照这个速度,现在他也驶出七十五英里之外了。&rdo;他站起身。&ldo;我得把详情打电话报告利物浦。你们没有电话吧,嗯?&rdo;
&ldo;没有。&rdo;
&ldo;那辆莫里斯什么样式?&rdo;
&ldo;是&lso;考莱&rso;型。诺曼管它叫&lso;牛鼻子&rso;。&rdo;
&ldo;颜色呢?&rdo;
&ldo;灰的。&rdo;
&ldo;牌照号码?&rdo;
&ldo;ln29。&rdo;
布劳格斯一一写下。
埃玛说:&ldo;你看,我们还能找回我们的车吗?&rdo;
&ldo;我想能吧‐‐不过可能不会完好无损的了。开偷来的车一般是不会太小心的。&rdo;他向门口走去。
&ldo;我希望你们能抓到他。&rdo;埃玛在后面叫道。
杰西送他出门。她手中仍然握着那支枪,在门口拉住布劳格斯的衣袖,用舞台上那种耳语的样子说:&ldo;告诉我‐‐他是什么人?逃犯?杀人凶手?强奸犯?&rdo;
布劳格斯低头看着她。她那小小的绿眼睛激动得发亮。他无论说什么,她都会信的。他弯下腰,对着她耳朵轻声说:&ldo;别告诉别人,他是个德国间谍。&rdo;
17
费伯在刚过正午的时候驶过了萨尔克桥,进入了苏格兰境内。他走过萨尔克征税所,那座低矮的建筑门口有个牌子,说明它是苏格兰的第一座房屋,门上方还有一块匾额,记载了一些有关婚姻的传说,他读不懂。又向前走了四分之一英里,进入格里特纳村,他才明白,这里原来是私奔者结婚的地方。
路面由于清早的雨水还是湿漉漉的,但正在阳光下迅速蒸发。路牌和地名标志已重新竖了起来。费伯快速驶过一连串低地小村庄,开阔的村庄景色赏心悦目,绿色的沼泽在阳光下粼粼泛光。
他曾在卡莱尔停下来加过油。加油的是个中年妇女,身穿一件满是油污的围裙,她没问任何令人为难的问题。在把油箱灌满后,费伯又把可以固定在右方脚踏板上的后备油桶加满。
他很满意这辆双人座小车。尽管车子已老旧,仍能一小时跑上五十英里。他在苏格兰山地上坡下山,车子的四汽缸、1548侧阀引擎依旧能不倦地顺利运转。皮面厚垫的座位很舒服。他按响球形喇叭,驱赶前方一只走散的绵羊。
他穿过小镇洛克比,驶过跨越安南河的约翰斯通桥,开始向比托克峰爬行。他发现自己使用三挡的次数已愈来愈多。
他早已打定主意,不经爱丁堡的海滨公路‐‐那是通往阿伯丁的最短线路。苏格兰大部分东海岸、沃什湾的两侧,以及沿岸十英里宽的一个狭长地带都是禁区,禁止游客入内。当然,当局无法严格警戒如此绵长的范围,不过,要是能不进入禁区,费伯就完全不用冒被人拦下来盘查的险。