下页小说站

第5章（第1页）

&ldo;为什么呢，请问？&rdo;

&ldo;为什么？哎呀，这事说来话长，先生。我是说问题极其复杂。&rdo;我不想跟他细谈。他听了也不会理解。这不是他在行的学问。我离开爱尔敦。希尔斯最大的原因之一，是因为我的四周围全都是伪君子。就是那么回事。到处都是他妈的伪君子。举例说，学校里的校长哈斯先生就是我生平见到的最最假仁假义的杂种。比老绥摩还要坏十倍。比如说，到了星期天，有些学生的家长开了汽车来接自己的孩子，老哈斯就跑来跑去跟他们每个人握手。

还象个娼妇似的巴结人。除非见了某些模样儿有点古怪的家长。你真该看看他怎样对待跟我同房的那个学生的父母。我是说要是学生的母亲显得太胖或者粗野，或者学生的父亲凑巧是那种穿着宽肩膀衣服和粗俗的黑白两色鞋的人，那时候老哈斯就只跟他们握一下手，假惺惺地朝着他们微微一笑。然后就一径去跟别的学生的父母讲话，一谈也许就是半个小时。我受不了这类事情。它会逼得我发疯，会让我烦恼得神经错乱起来。我痛恨那个混帐中学爱尔敦。希尔斯。

老斯宾塞这时又问了我什么话，可我没听清楚。我正在想老哈斯的事呢。&ldo;什么，先生？&rdo;我说。

&ldo;你离开潘西，有什么特别不安的感觉吗？&rdo;

&ldo;哦，倒是有一些不安的感觉。当然啦……可并不太多。至少现在还没有。我揣摩这桩事目前还没真正击中我的要害。不管什么事，总要过一些时候才能击中我的要害。我这会儿心里只想着星期三回家的事。我是窝囊废。&rdo;

&ldo;你难道一点也不关心你自己的前途，孩子？&rdo;

&ldo;哦，我对自己的前途是关心的，没错儿。当然啦。我当然关心。&rdo;我约莫考虑了一分钟。&ldo;不过并不太关心，我揣摩。并不太关心，我揣摩。&rdo;

&ldo;你会的，&rdo;老斯宾塞说。&ldo;你会关心的，孩子。到了后悔莫及的时候，你会关心的。&rdo;

我不爱听他说这样的话。听上去好象我就要死了似的，令人十分懊丧。&ldo;我揣摩我会这样的，&rdo;我说。

&ldo;我很想让你的头脑恢复些理智，孩子。我想给你些帮助。我想给你些帮助，只要我做得到。&rdo;

他倒是的确想给我些帮助。你看得出来。但问题是我们俩一个在南极一个在北极，相距太远；就是那么回事。&ldo;我知道您是想给我帮助，先生。&rdo;

我说。&ldo;非常感谢。一点不假。我感谢您的好意。

我真的感谢。&rdo;说着，我就从床边站起身来。嘿，哪怕要了我的命，也不能让我在那儿再坐十分钟了。&ldo;问题是，咳，我现在得走了。体育馆里还有不少东西等我去收拾，好带回家去。我真有不少东西得收拾呢。&rdo;他抬起头来望着我，又开始点起头来，脸上带着极其严肃的神情。突然间，我真为他难受得要命。可我实在没法再在那儿逗留了，象这样一个在南极一个在北极，他呢，还不住地往床上扔东西，可又老是半路掉下，他又穿着那件破旧的浴衣，还裸露出他的胸膛，房间里又弥漫着一股象征流行性感冒的维克斯滴鼻药水气味‐‐在这情况下，我实在呆不下去了。&ldo;听我说，先生。别为我担心，&rdo;我说。&ldo;我是说老实话。我会改过来的。

我现在只是在过年轻人的一关。谁都有一些关要过的，是不是呢？&rdo;

&ldo;我不知道，孩子。我不知道。&rdo;

我最讨厌人家这样回答问题。&ldo;当然啦。当然谁都有关要过，&rdo;我说。&ldo;我说的是实话，先生。

请别为我担心。&rdo;我几乎把我的一只手搁在他的肩膀上了。&ldo;成吗？&rdo;我说。

&ldo;你喝杯热巧克力再走好吗？斯宾塞太太马上‐‐&rdo;&ldo;谢谢，真谢谢，不过问题是，我得走啦。我得马上到体育馆去。谢谢。多谢您啦，先生。&rdo;

于是我们握了手，说了一些废话。我心里可真难受得要命。

&ldo;我会写信给您的，先生。注意您的感冒，多多保重身体。&rdo;

&ldo;再见吧，孩子。&rdo;

我随手带上门，向起居室走去，忽然又听到他大声跟我嚷了些什么，可我没听清楚。我深信他说的是&ldo;运气好！&rdo;我希望不是。我真他妈的希望不是。我自己从来不跟任何人说&ldo;运气好！&rdo;你只要仔细想一想，就会觉得这话真是可怕。

--------

第03节

--------

你这一辈子大概没见过比我更会撤谎的人。说来真是可怕。我哪怕是到铺子里买一份杂志，有人要是在路上见了我，问我上哪儿去，我也许会说去看歌剧。真是可怕。因此我虽然跟老斯宾塞说了要到体育馆去收拾东西，其实完全是撤谎。我甚至并不把我那些混帐体育用具放在体育馆里。

我在潘西的时候，就住在新宿舍的&ldo;奥森贝格纪念斋&rdo;里。那儿只住初中生和高中生。我是初中生。跟我同房的是一个高中生。这个斋是以一个从潘西毕业的校友奥森贝格为名的。他离开潘西以后，靠做殡仪馆生意发了横财。他在全国各地都没有殡仪馆停尸场，你只要付五块钱，就可以把你的家属埋葬掉。你真应该见见老奥森贝格。他或许光是把尸体装在麻袋里，往河里一扔完事。不管怎样，他给了潘西一大笔钱，他们就把我们佐的新斋以他的名字命名。今年头一次举行橄榄球赛，他坐了他那辆混帐大&ldo;凯迪拉克&rdo;来到学校里，我们大伙儿还得在看台上全体肃立，给他来一个&ldo;火车头&rdo;‐‐那就是一阵欢呼。第二天早晨，他在小教堂里向我们演讲，讲了足足有十个钟头。他一开始就讲了五十来个粗俗的笑话，向我们证明他是个多么有趣的人物。真了不起。接着他告诉我们说，每逢他有什么困难，他从来不怕跪下来向上帝祷告。

他教我们经常向上帝祷告‐‐跟上帝无话不谈‐‐不管我们是在什么地方。他教我们应该把耶苏看作是我们的好朋友。他说他自己就时时刻刻在跟耶稣谈话，甚至在他开车的时候。我听了真笑疼肚皮。

我可以想象这个假模假式的大杂种怎样把排档推到第一档，同时请求耶稣多开几张私人小支票给他。

他演讲最精采的部分是在半当中。他正在告诉我们他自己有多么了不起，多么出人头地，坐在我们前面一排的那个家伙，马萨拉，突然放了个响屁。于这种事确实很不雅，尤其是在教堂里，可也十分有趣。老马萨拉，他差点儿没掀掉屋顶。可以说几乎没一个人笑出声来，老奥森贝格还装出压根儿没听见的样子，可是校长老绥摩也在讲台上，正好坐在他旁边，你看得出他已经听见了。嘿，他该有多难受。他当时没说什么，可是第二天晚上他让我们到办公大楼上必修课的大教室里集合，他自己就登台演讲。他说那个在教堂里扰乱秩序的学生不配在潘西念书。我们想叫老马萨拉趁老绥摩正在演讲时照样再来一个响屁，可他当时心境不好，放不出来。嗯，不管怎样，反正那就是我住的地方。