&ldo;是的,也许这是别人捏造的。毕竟,这个国家一定曾经充满了各式各样的兰开斯特故事,有的是恶意的中伤,有的则是搞宣传。他也许只是不经意地听到了其中的一个。&rdo;
&ldo;哈!我才不会让他有借口去搞以后的杀人勾当,&rdo;布兰特刻薄地说。
葛兰特笑了。&ldo;至于那一点,我也不会,&rdo;他说。&ldo;你从克罗兰的修士那儿还弄到什幺?&rdo;
&ldo;还得到一点安慰。在我发给你那惊慌失措的电文之后,我发现他的话并没有被奉为经典。他只是散播他从外界带来的小道消息。譬如他说理查在约克举行了第二次的加冕典礼;那当然不是事实。如果他连加冕典礼这种既知的事实都会搞错,那幺他的话当然不足采信。不过他确实知道王权法案,顺便一提。他还记录了整个大意,包括伊莲娜女士。&rdo;
&ldo;真有趣。甚至在克罗兰的修士都听过爱德华曾经娶过谁。&rdo;
&ldo;是的,圣人摩尔后来一定费了不少心血去构思伊利莎白.露西的事。&rdo;
&ldo;更别提那个难以启齿的故事,说理查不惜羞辱他母亲也要让自己登上王位。&rdo;
&ldo;什幺?&rdo;
&ldo;他说理查声称爱德华和乔治是他母亲和别的男人所生,所以他,理查,是唯一合法的儿子,因此也是唯一合法的王位继承人。&rdo;
&ldo;圣人摩尔应该要想一个更具说服力的。&rdo;卡拉定冷冷地说。
&ldo;是的,特别是当时理查正住在他母亲的房子里。&rdo;
&ldo;是啊,我都忘了。我没有当警察的头脑。非常有趣,你说莫顿是谣言的散布者,但谣言应该有出现在其它地方,不是吗?&rdo;
&ldo;当然有可能,但我敢跟你睹它没有出现在其它地方。我从来不相信男孩失踪是全国性的谣言。&rdo;
&ldo;为什幺不?&rdo;
&ldo;我有一个难以驳斥的理由。如果有全国性的不安,有任何明显的颠覆行动,理查一定会立刻采取行动阻止它。当后来他想娶他侄女伊利莎白两个男孩的姊姊的谣言四起,他立刻像鹰般的紧盯不放。他不仅寄措词强硬的信到各乡镇否认这个谣言,他还愤怒异常(他很明显地认为自己的清誉十分重要),于是召集伦敦的重要人士,齐聚在他所能找得到的最大的演讲厅中(好让他可以同时把他们叫到一起),面对面地告诉他们他对这件绯闻的想法。&rdo;
&ldo;是的,当然你是对的。理查会公然否认这个谣言,如果这个谣言是全国性的,他一定会公开否认。毕竟,这是比要娶他的侄女还要可怕的谣言哪。&rdo;
&ldo;是的,其实在那个时候娶自己的侄女可以获得豁免,也许现在还是可以,就我所知。这不是我在警察局负责的业务。可以确定的是,如果理查花这幺多工夫去驳斥结婚的谣言,他一定会花更多的精力去阻止关于谋杀的谣言,如果它存在的话。结论非常明显,根本没有关于男孩失踪或被谋害的谣言在全国散布。&rdo;
&ldo;只不过是在芬恩和法国的小骚动。&rdo;
&ldo;只不过是在芬恩和法国的小骚动。没有任何证据显示男孩的安危受到关注。我是说:警察在调查的时候会观察嫌犯有无异常行为。为什幺x先生平常总在周四晚上看电影的,为什幺那晚却决定不去?为什幺y先生像平常一样地撕下回条却反常地没有使用?像这类的事。不过在理查继承王位到他战死的这短暂期间,大家的行为都很正常。两个男孩的母亲离开圣殿,和理查和平相处。她的女儿恢复社交生活。男孩们应该继续着因他们父王过世而中断的课业。他们年轻的表兄在议会有一席之地,而且重要到约克镇民会写信给他们。一切都相当正常、平静,每个人都在做他们平常做的事,没有迹象显示不久前这个家族才发生了一个不必要的谋杀案。&rdo;
&ldo;看起来我还是可以写这本书,葛兰特先生。&rdo;
&ldo;当然你要写。你不仅要为理查洗脱他的罪名,还要为伊利莎白.伍德维尔澄清,让人知道她不是为了七百马克和蝇头小利就原谅杀她儿子的凶手。&rdo;
&ldo;当然,我不能就这样地写这本书然后将它留在那团迷雾中。至少我必须查出两个男孩最后到底怎幺了。&rdo;
&ldo;你会做到的。&rdo;
卡拉定的温柔的眼神从泰晤士河上一朵小小的卷云飘回葛兰特身上,带着一股询问的表情。
&ldo;为什幺用那样的语气?&rdo;他问。&ldo;为什幺你一副很有把握的样子?&rdo;
&ldo;我用了警方惯用的推理流程,在我等你再度出现的那些无啥进展的日子里。&rdo;
&ldo;推理流程?&rdo;
&ldo;是的,谁是获益者那类的。我们发现男孩的死对理查来说一点好处也没有。于是我们继续查查看,谁在这个案子里是获益者。这时王权法案出现了。&rdo;
&ldo;王权法案和谋杀有什幺关系?&rdo;
&ldo;亨利七世娶了男孩的姊姊伊利莎白。&rdo;
&ldo;是的。&rdo;
&ldo;藉此让约克家族妥协使他登上王座。&rdo;
&ldo;是的。&rdo;
&ldo;废除王权法案,才能让伊利莎白成为合法继承人。&rdo;
&ldo;当然。&rdo;
&ldo;但是使这些孩子合法,却自然使那两个男孩成为较伊利莎白优先的继承人。事实上,废除王权法案会使这两个男孩中较大的一个成为英国国王。&rdo;