序言和致谢(2)
我要深深地感谢斯坦福大学出版社允许我征引约翰?诺伯洛克(johnknoblock)翻译的《荀子》和约翰?诺伯洛克(johnknoblock)及杰弗瑞?瑞杰尔(jeffreyriel)翻译的《吕氏春秋》;感谢密歇根大学中国研究中心允许我征引詹姆斯?克让普(jascrup)翻译的《战国策》,以及印第安纳大学出版社允许我征引威廉?尼恩豪瑟(willianienhaer)翻译的《伟大书手的记录》卷1和卷7,还要感谢ej布瑞尔允许我征引德克?伯德写的《中国第一位统一者》,等等。
乔纳森?克莱门特斯
引子图穷匕见(1)
孔子说过:&ldo;人无远虑,必有近忧。&rdo;一个明智的人确乎不会想到嬴政想要统治整个世界,虽然他的祖先们早已经开始了缓慢的征服。他的曾祖父秦昭王,已经自封天子,领导着这个事实上没有天下共主的世界。现在,嬴政已经33岁了,统治着这个令他的邻国从心底里胆战心惊的国家。他的国家是一部战争机器,一部在军国主义路线上奔跑的机器,它的全民注籍制度是那么严酷,而这样的氛围造就了一种陶醉于征服的人民,所以,秦国稳固地吞并着他的竞争对手们。
然而对那些等待宰割的国家而言,必须采取一些避免坐以待毙的手段了。在燕国,太子丹下定决心,那就是他不能坐等好战的秦军踏上他的疆土。秦军素以残酷无情而闻名,对燕太子丹而言,他也别无选择。他虽然曾是嬴政幼年时的朋友,但后来他在秦国做人质时曾从那里出逃,这结束了他们之间的友谊。因此假如秦国进攻燕国,太子丹必将毙命。太子丹希望未雨绸缪,他在酝酿一个暗杀嬴政的阴谋。
这个计划是精细、周密的。但是,一个刺客是不可能有办法潜入由宫墙、护卫和贴身卫士组成的秦王保卫圈的,为了更近距离地接近秦王,刺客必须获得秦王及其臣子们的信任,现在太子丹需要一个能承担此项使命的人,一个承担必将以丧命为结果的人,因为即使刺客能突破秦王的重重保卫,并刺出致命的一击,他生还的机会仍是几乎渺茫的。刺客需要十分幸运,还需要对自己极其有把握。
燕太子丹找着了这样的人,他的名字叫荆轲。他宣称自己是一名苦寻着值得尽忠的贵族侍主的剑客。或许他的态度应该受到责备‐他跟其他剑客为了斗剑之外的原因相战而闻名。或许他从未像他自己夸口的那样高效和能干‐有一次,在邯郸城因弈棋发生的争执最终升级,但荆轲在能证实自己剑术水平‐他在跟他的对手鲁句践决斗之前逃逸了。这件事是他引起太子丹的谋士们注意的原因,他们注意到荆轲并不贪生怕死,他有着在剑拔弩张之际保持冷酷平静头脑的能力。而且当荆轲的剑术水平并不被考核之际,他找寻了另外的让自己保持声望的方式:他跟下等的人群相联系,并且经常被人们看见在市场上,他在一个屠夫和一名乐师的陪伴下喝得烂醉。
他看上去很不像一个能拯救一个国家的候选人,但他受到了最郑重的推荐‐为了最大限度地保存这个最高机密,太子丹的主要谋士(田光先生)在举荐荆轲后付出了自己的生命,太子丹和他的谋士都将这个计划极其秘密地保守着,并让荆轲确信它的重要性。在举荐者自杀这一消息的触动下,太子丹恳求荆轲承担起这一使命。他们对刺秦的最终结果并没有把握,但荆轲终于答应了。
荆轲面对着这一不归之途上的前景默默度日。就像一个自愿赴死的人那样,他持续地享受着铺张的宴饮,在君王般的豪奢中放纵着自己,跟一群为让他娱乐而设的女奴调情,关于他后来举止的传说或许是太轻佻了,比如,在《史记?刺客列传》中记载他用金币在池塘里打水漂,享用着一匹价值连城的马的肝,甚至砍掉一位美丽乐伎女子的手,以使她的双手能放在一个玉盘子里呈现给荆轲。
无论他放荡行为的真实细节如何,荆轲都度过了他的快乐时光。太子丹见状开始逐渐忧虑他的计谋,考虑起这个刺客是否真会开始这次使命。因为当荆轲沉醉于他过去许许多多的索求之际,秦国的战争机器朝他们身边滚动而来‐征服赵国,这个燕太子丹曾经生活过的国家。
当荆轲持续地陶醉在金钱美女中之际,太子丹开始思量展开这次致命使命所采用的手段。因为考虑到荆轲如果进入秦王的内廷,他可能只有几秒钟实施他的任务,太子丹寻求着理想的武器,因为没有任何剑、斧、镖能躲过秦王卫士们的搜索,不过或许一柄小小的匕首可以。于是太子丹的助手们并没有再去多想他们想要达到的目的,而是四处去寻找世上最锋利的兵刃。碰巧他们发现了符合需要的利器:一柄由一个从秦国铁蹄下出逃的难民拥有的匕首。这个人被赐予了百金,他被劝说暂时跟此匕首分离一阵,当然,此人对他的匕首所要派的用处一无所知。
引子图穷匕见(2)
太子丹同样还用毒药做了试验。这毒药发作的速度快慢并不重要,对于一名精心谋划的刺客而言,更重要的是能使之发作的有效剂量,因为秦王有可能穿了铠甲,他还有可能奋力反抗。当刺客刺出去之际,他可能仅能轻轻地伤及秦王最表面的皮肤。太子丹的这一试验让很多人搭上了性命‐奴隶们被用毒药炼过的刀刃做试验,直到刺客确信他找着了让最轻微的划杀也足以让人毙命的剂量,而秦军正史无前例地逼近燕国的边境,太子丹觉得不得不提醒荆轲,出发的时间到了。