它全力运行,飞速翻译,成功地证明着自己的超强能力。
并且,针对老虎的这句话……
它特意生动形象地进行了非常贴合语境,又极富特色的两种意译:
给狮子听的翻译是:[你们狮子的发型都这么与众不同吗?]
给蓝星人类听的翻译是:[你们狮子的发型都是村口托尼老师剪的吗?]
蓝星人类们:……哈哈哈哈!
然而,笑归笑。
这依然不能缓解人类的心痛之情。
在之前,他们和老虎星球利用翻译机,进行了顺畅的交流和沟通,并发现老虎们的智商正在持续进化,稳定提升时,人类就隐隐约约已经产生了&lso;那头装听不懂的狮子该不会是一直在装傻吧&rso;这样的念头。
可念头毕竟仅仅是念头。
他们仍然不愿相信&lso;人类被狮子耍了&rso;的残酷现实。
然而,今天这头狮子一上来,居然就自然地和老虎展开了交流。
而且,翻译机正常运行无误后……
蓝星人类终于不得不承认,一场&lso;人类观察狮子活动&rso;早就变成了&lso;狮子观察人类活动&rso;。
认识到这一点儿实在太悲哀了。
猫科都这么狡猾吗?
或者说,不就是仗着我们喜欢毛茸茸吗?
但在人类们郁闷的时候,狮子和老虎早就毫无语言障碍地嗷嗷着,热闹地交流了起来。
期间,蓝星人类们重新振作精神,试图也抓住这个难得的时机,加入到狮和虎的对话中。
比如……
当提米告诉老虎自己叫提米时,蓝星人类兴奋:终于知道名字了,叫提米吗?真可爱。
老虎告诉提米自己叫亨利时,蓝星人类殷勤:对对,亨利是老虎星驻蓝星大使馆的大使,有机会的话,提米你也代表狮子来我们这边参观吧!
然而,一狮一虎依然恶劣。
他们不约而同地保持着&lso;你越着急,我们越装傻&lso;的猫科动物行为规则,一起无视了人类们。
提米继续和虎嗷嗷:&ldo;亨利,你去人类星球做什么?你看他们都没毛,你不怕待久掉毛吗?&rdo;
(蓝星人类真是勃然大怒:污蔑!污蔑!你这头狮子怎么回事?自己不愿来,整天装傻,现在还要制造谣言,拦着别的猫来我们星球玩,你良心一点儿都不会痛吗?你对得起我们s狮子的辛苦吗?你对得起我们高薪聘请的舞狮团队吗?)
幸好,老虎亨利还算有良心,没有被提米说几句就吓到。