下页小说站

第115章（第2页）

花朵都很细小，像是微缩的模型，但颜色非常鲜艳。比利往前走了几步，弯下腰来仔细观察一朵小花。范德姆伸手揽住艾琳，给了她一个吻。本来只是在脸颊上轻啄一下，但最后却变成了一个漫长的、充满爱意的拥抱。

最后她大笑着挣脱了他的怀抱。&ldo;你会让比利尴尬的。&rdo;她说。

&ldo;他必须逐渐习惯这件事。&rdo;范德姆说。

艾琳止住了笑。&ldo;是吗?&rdo;她说，&ldo;真的吗?&rdo;

范德姆微笑着，又一次吻了她。

【1】 110华氏度，约等于43摄氏度。

【2】 意为&ldo;如果真主许可&rdo;。

【3】 一条腿绑起来防走失。

【4】 《蝴蝶梦》，林智玲、程德译，译林出版社，2010年。

【5】 布尔人，居住于南非境内荷兰、法国与德国白人移民后裔所形成的混合民族。

【6】 阿历克斯（原文alex）是亚历山大（原文alexander）的简称。

【7】 喀新风，每年从撒哈拉沙漠吹向埃及的一种干热南风。

【8】 1英尺大约为03米。

【9】 1英石大约为635公斤。

【10】 帕夏，高级官员名称。

【11】 1英寸大约为254厘米。

【12】 费金，《雾都孤儿》中的教唆犯。

【13】 天课，伊斯兰教的一种特有课税。

【14】 埃及货币单位。

【15】 埃斯库多，葡萄牙在加入欧元区之前的官方货币。

【16】 原文是&ldo;wogs&rdo;。

【17】 地名，位于开罗中部地区。

【18】 引自尼采《权力意志》。

【19】 原文为法语。