“所以我告诉自己,只尝试一次,看他愿不愿意跟我回家。我以为他不会答应我——因为那是一个圣诞节,他还是在你家。”
‘克里斯,你愿意跟我回去吗?他们很想见见你——我的家人。’阿维罗先生当时坐在餐厅的椅子上,双手放在膝盖上,轻声问小克里斯。
小克里斯低着头,很久都没回应。
就在阿维罗先生认为自己已经失败,是时候像个光明磊落的失败者一样离开的时候,小克里斯却开口了。
‘我想,我应该跟您回去——见见您的家人,我的意思是。’
也许阿维罗先生的惊讶之色实在是太明显了,以至于小克里斯抬起头的时候,第一时间就认出了那个表情,’您很惊讶吗?’
阿维罗先生不想承认,但是他最终还是点点头。
‘我从来没想过要找……家人。因为克里斯蒂亚诺对于我来说已经是父亲和兄弟。但是,既然您找到了我,我似乎就不应该拒绝——因为……因为我从来不会在别人伤害我之前伤害别人。先生,我没办法让我自己背对着一位想要爱自己孩子的父亲——我做不到。’小克里斯看上去比阿维罗先生想象中要痛苦。
‘我……我知道我跟您回去会对别人,我是说克里斯蒂亚诺,造成伤害——是的,我知道克里斯蒂亚诺不高兴,甚至有可能是非常生气的。我不想伤害他,他是我最不想伤害的人。但是……但是我还是没办法拒绝您。’
‘为什么呢?’阿维罗先生觉得这完全说不通。
‘因为我不爱您,但是我爱克里斯蒂亚诺——我在心里已经把所有的砝码都给了克里斯蒂亚诺,但是您手上却一无所有。我……我不能……’
‘你不能夺走一个流浪汉手里最后一克面包?因为你无法再施舍给他更多,所以只好不掠夺?’阿维罗先生问。
‘对不起。’小克里斯轻声说。
“如果我是一个圣人,我应该从此消失,让你们继续那个马德里的神话,对吗?”阿维罗先生似乎笑了一下,“但是很抱歉,罗纳尔多先生,我不是。所以,我只想做一点我能做的,我只想让自己尽一点点我早就该尽的义务——克里斯越是一个好孩子,我越想补偿他。因为我会觉得,如果我能早一点接他回家,他也许甚至会变成一个完美的人。”
克里斯蒂亚诺觉得委屈。
他不知道为什么,为什么小克里斯不把属于他的那一份给他。
阿维罗先生也许看出来了。
‘但是也许你在掠夺罗纳尔多先生呢?’当时阿维罗先生忍不住这样问小克里斯。
‘我掠夺不了他任何东西,因为我的一切都来自于他。’
‘一切?’
‘为什么?’
“为什么?”克里斯蒂亚诺迫不及待地问。
阿维罗先生摇摇头,“他没回答我。”
但是阿维罗先生说谎了——出于私心,但是同时也是出于他对小克里斯的选择的尊重,尽管,他不知道为什么小克里斯做出了这种选择。
‘先生,也许您不能理解,但是克里斯蒂亚诺给予我的是一切——也许是您和一位女士给了我生命和*,但是我的灵魂、我的品格,一切我的根本所在都来自于克里斯蒂亚诺。也许您是我的生父,但是克里斯蒂亚诺也是我的父亲。或者说,比起您,他更是我的父亲。’
小克里斯看着阿维罗先生。
‘先生,这个世界颇多吊诡之事,我无法解释无法说明,因为我怕我说明的时候会失去我拥有的一切。但是我不想骗您,我想告诉您,您愿意来找我,我非常高兴,我愿意接受您的补偿,甚至也许永远都不会拒绝您。但是对我来说,如果这个世界有一位我的父亲,那也是克里斯蒂亚诺,而非其他任何人。’
‘你告诉过他吗?’
‘没有。我甚至倾向于让他永远都不知道。’
‘为什么?’
不过这一次,小克里斯的确没有回答出一个为什么。