&ldo;现在干什么?&rdo;bender发信息给我。
&ldo;跟我来。&rdo;我回复。
大部分whaid人的长相,一半像黑熊,一半像很大很大的松鼠。我们射杀的那几个whaid&ldo;熊松鼠&rdo;人还端着枪,脑袋后面开了花。我们迅速闪到屋顶的边缘,我示意bender到一个已经死了的狙击手旁边。我走到另一个边上。
&ldo;抓住他。&rdo;我发送消息。
&ldo;什么?&rdo;
&ldo;我要看看其他有whaid人的屋顶,用这个做掩护。&rdo;
&ldo;我干什么?&rdo;bender问。
&ldo;看着屋顶的通道,当心你自己,别让他们用你来做掩护。&rdo;
bender做了个苦脸,架住已经死掉的whaid。我也强迫自己这样做。我不知道活的whaid人闻起来怎么样,但是挂了的闻起来真他妈的让人受不了。bender掉过脸对着门,我发个消息给viveros,然后给他一个高空角度的视觉信号,然后准备把其他楼顶上的狙击手都干掉。
被发现之前,我在四个不同的屋顶上找到了六个狙击手。最后我看到一个家伙正在准备向我这边射击。我脑子里稍微动动念头,就用p干掉了他。然后告诉bender扔掉尸体赶快走。几秒之后,飞弹就打过来了。
在我们下楼冲进whaid人的包围圈时,我希望我们比外星人能更牛逼一点。谁会更倒霉?这个问题当我和bender首先开枪并且转到最近的楼层时得到了解答。和bender转移的时候,我往斜坡上扔了几颗手榴弹,这够whaid人受的。
&ldo;我们他妈的到底在干什么?&rdo;穿过大楼的时候,bender忍不住大声喊道。
&ldo;用脑伴说,你个傻逼!&rdo;我发了个消息,然后转过一个弯,&ldo;你想暴露我们?&rdo;我透过玻璃看看,外面至少有三十米高。即使对我们这种强化过的身体,也太高了。
&ldo;他们来了,&rdo;bender发送道,&ldo;我们后边有动静,我估计是一群非常生气的whaid人。&rdo;
&ldo;让开。&rdo;我传给bender一个消息,然后用p对着我前面的玻璃墙一顿扫射。玻璃碎了,但是没有被打穿。我拿起一个大概是whaid人的椅子一样的东西,砸穿了玻璃,然后闪进帮边的一个小房间,这个小房间正在bender的隔壁。
&ldo;搞他妈的什么。&rdo;bender发送道,&ldo;他们马上就到了。&rdo;
&ldo;等一下,沉住气,我要你开火你再开火。&rdo;
四个whaid人转过了弯,谨慎地向粉碎的玻璃墙走去。我听到他们在说法,我打开翻译选项。
&ldo;……从墙上的洞出去了。&rdo;在他们靠近的时候,其中一个说。
&ldo;不可能,&rdo;另一个说,&ldo;太高了,他们会摔死的。&rdo;
&ldo;我见过他们跳地很远,&rdo;第一个说,&ldo;或许他们不会摔死。&rdo;
&ldo;这些[无法翻译](译注:&ldo;无法翻译&rdo;是小说中表述,指cdf暂无法翻译某些外星语言,并非译者想说&ldo;小说的这部分表述无法中译&rdo;)从130deg[一种测量单位]掉下来都摔死了,&rdo;第三个说,跟上前两个,&ldo;这些[无法翻译]吃人的[无法翻译]肯定还在附近。&rdo;
&ldo;你看见[无法翻译,可能是某个人名]在斜坡上了么?那些[无法翻译]用手榴弹[把他]炸成了碎片。&rdo;第四个说。
&ldo;我们也被手榴弹炸了。&rdo;第三个说,&ldo;我们当然看到了。现在不要吵,在附近搜索一下。如果他们还在,我们要为[无法翻译]报仇,并为此庆祝。&rdo;第四个凑到第三个中间,伸出大抓子拍拍他,好像表示安慰。现在四个都统统站在这堵都被打成蜂窝煤的墙面前。
这时,我叫bender开火。whaid像牵线木偶一样被打得全身颤栗,被子弹的冲击力推出了已经被打穿的墙。我和bender等了几秒,谨慎的走回到旋梯。那儿还躺着[无法翻译,可能是某个人名],那气味起来比楼顶上挂了的那个狙击手还难闻。我不得不说,到目前为止,我对whaid原住世界的全部经验就是这种难闻的气味。我们下了一层,按照来路返回,经过被我们给打摔下来的四个whaid人。
&ldo;这不是我所希望的结果。&rdo;经过whaid人尸体的时候,bender呆呆地看了几眼。
&ldo;那你希望什么?&rdo;
&ldo;你不会真正明白的。&rdo;
&ldo;这怎么能不是你所期望的呢?我们还活着。&rdo;我说。然后用脑伴对viveos发送道:&ldo;我们下来了。&rdo;
&ldo;这里集中。&rdo;viveros发送消息,附带地图信息。&ldo;带上bender,简直难以置信。&rdo;这时候我听到远处有一些零星的枪声和手榴弹爆炸的声音,还有一种低沉的唱圣歌的声音,在政府中心的建筑之间回荡。
当我们清除了最后一个目标,来到一个天然形成的类似于古罗马圆形剧场的地方时,bender似乎很开心地大声说:&ldo;这就是我跟你提到过的。&rdo;在里面,上百号的whaid人聚集在一起,高唱圣歌,轻轻摇摆,并且挥动着手中一根类似球棒的棍子。周围围了一大堆cdf部队,但是他们不会开枪的。我打开翻译选项,但是什么都没翻译出来。可能圣歌的歌词并没有什么意义,或者他们用了某种方言,殖民地的语言学家还没搞清楚。
我找到viveros,以超过圣歌的音量大声对她说:&ldo;现在干什么?&rdo;