这就是我第一次战斗的经历。我的战争生涯开始了。
--------------------------------------------------------------------------------
《老人战争》作者:约翰&iddot;斯考茨
--------------------------------------------------------------------------------
第十章
aggie是老屁党中第一个去世的。
她死在名叫&ldo;禁欲区&rdo;的殖民地高层大气中。这个名字就和大多数矿区一样带有反讽意味,布满了酒吧和妓院。禁欲区丰富的金属矿藏使得它成为最难防守,而又必须保护的殖民地之一。cdf的永久驻兵人数达到它本地殖民者的三倍之巨,而且还时时增加兵力。当ohu人军队像蜂群一样侵略禁欲区时,aggie的飞船dayton号前来支援。
aggie的排参加了夺回urphy一百公里以外的一座铝矿的任务,这是禁欲区的主要交通港。他们都没有来得及着陆,飞船就被ohu人的导弹击中,飞船舱体破损,一些士兵被抛进了太空,其中就有aggie。大部分人都因猛烈的撞击或者被飞船碎片击中而当场死亡。
但aggie不是,她被抛入太空的时候还非常清醒,战斗服封闭了整个头部空间,以防止肺部空气排出。aggie立即向她的班长和排长发送求救信号,但是他们都无能为力。这不能责怪他们,因为dayton号的运输舰队并没有太空救助装备,而且在这种损伤和地方炮火的攻击下,他们所能做的只有向最近的cdf飞船卸下幸存者。
向dayton号求救也没有用,当时它正在和几艘ohu人的飞船缴获,无法展开营救。其他飞船也一样无能为力,如果她不开火,那目标太小,还很难被敌人发现;但是她距离禁欲区的地面又太远,不能正常着陆;她漂浮在一无所有的大气层,什么都干不了,等到战斗结束,她肯定已经死了。
所以,当aggie的强化血已达到供养的极限,身体已经全面缺氧的时候,她端起p,冲着最近的一艘ohu飞船开火,利用火箭产生的后坐力把自己推向禁欲区那暗淡深邃的夜空。战斗数据后来显示,她的火箭确实击中敌船,并对其造成了一些伤害。
她飞向禁欲区,等待坠地而死。就像这位优秀的东方宗教学教授惯常的那样,她沉着冷静,在生命的最后时刻用俳句(译注:俳句,一种日本抒情诗,由三句分别有五,七,五个音节的不压韵诗行构成,通常吟诵自然或四季风)写了一首死亡诗歌:
朋友,不要为我伤心,
我像一颗流星,
坠入另一次生命。
她把这首诗在临终前发送给我们,然后燃烧着穿过禁欲区的夜空。
她是我的朋友,是我的情人。她面对死亡要比我更有勇气,其实她就是一颗疾驰而过的流星。
&ldo;cdf的问题在于,他们并非战斗力不强,而是武力被滥用。&rdo;
这是thaddebender说的,曾经的两任马萨诸塞州议员、驻法大使、驻日大使,曾驻联合国工作,后又担任国务卿。他是作家、演讲家,但现在是d排的小兵。只有他最后的身份才跟我们有点关系,我们都认为一个&ldo;议员大使部长级士兵&rdo;很牛逼,但基本是个废物。
从一只菜鸟迅速成长为老手是相当棒的事情。我们到达odesto,一到兵舍alan和我就收到了keyes中尉的问候(当ruiz军士夸奖我们的时候,他有点诧异),大家也不太那么不友好的注意我们,班长也开始跟我们说说话,战友们也把需要知道的信息传送给了我们。我们终于有不在队伍之外的感觉了。
这些事情与私人偏好无关,大家都是一样的,新伙计必需经历这些。除了我和alan,这一批还有三个新伙计,watn,gaian和ckean。新伙计有两层意思,第一,新兵进入是因为老兵走了,&ldo;走了&rdo;在我们这就表示&ldo;死了&rdo;。从制度上,士兵可以像齿轮一样被替换。在排或者班这一级,你可能会顶替一个战友或者朋友的位置,如果他在战斗中阵亡。不过,不管你是谁,如果你替换了某人的位置,那些亡者的朋友或多或少有点不太喜欢你。
第二,如果你刚顶替进来,还没有与其他人一起战斗,你就不能算是他们中的一员。这不是你的错,但事情就是这样。除非你在战场上有所表现,否则你总是一个顶替一名好战士而来的菜鸟。
我发现在与nsu一战之后,作为一名刚顶替别人的菜鸟,我的处境立即有了变化。有人开始喊我的名字;在食堂里请我坐在同一张桌子上;邀我去打桌球或者聊天;viveros,我的班长,开始征求我的看法,而不是仅仅告诉我应该有什么看法;keyes中尉和我讲ruiz军士的故事,比如在飞船上的故事啦,他在殖民地的女儿啦,后一个故事我完全不相信。简单地说,与nsu的战斗以及我随后获得的赞誉帮助了我,使我成为他们中的一员‐‐或者说是我们中的一员。但是alan,gaian和ckean还是被当作新人看待,因为他们没做任何值得注意的事情,除了在战场上开枪并活了下来。但这已经相当不容易了。
到现在已经有三个月的时间,有一些菜鸟进入我们的排,顶替那些我们熟悉的战友。我们知道当我们顶替某人的时候,他的战友会有什么感觉,因为我们已经体验过。除非你战斗,不然你只是个占茅坑的家伙。很多菜鸟不懂这个道理,开头几天很难熬,直到有任务时才好些。
&ldo;议员大使部长级士兵&rdo;还有点习惯性地认为人们会充满热情和兴趣地听他的发言,甚至都没人在听他讲话的时候,他还不知道该闭嘴。所以当他在食堂大谈特谈cdf的种种问题,实质上是在自言自语。不过,他的发言已经足够让和我一起吃午饭的viveros不爽了。