今天看见桑德拉,他似乎很开心。嗳。桑德拉推着他,下了石砌的便道,然后越过青翠的草坪,来到长青橡树林。一路上,他扭头看着桑德拉。出门之前,护士给他戴了一顶遮阳帽,以免太阳照着他的眼睛。因为扭转着脖子,棒球帽就要从头上掉下来。桑德拉给他正了正。
树林里有一张野餐桌。野餐桌更多是为游人准备的,因为病人大多不会行走。今天,树林里空无一人,只有她和凯尔。树荫下,加之似乎从河溪里升腾起来的湿润的清凉,天不再热得难受,甚至还有一丝惬意。感谢上帝,还有凉风。茂密的橡树枝叶微微颤动,犹如一面网罩,将太阳光滤去。
凯尔比桑德拉大六岁。在医生所谓的&ldo;意外&rdo;之前,桑德拉遇上什么问题,都会给他讲。他总是认认真真严守自己做哥哥的责任,虽然嘴上尽笑话妹妹。&ldo;我没什么好的建议呀,桑弟,&rdo;他常那样说。(唯有他可以叫桑德拉&ldo;桑弟&rso;)&rdo;我可都是些馊主意哦。&ldo;但他总是听得很仔细,一副寻思的样子。这才是最重要的。
她仍喜欢跟凯尔说话,虽然他可能半个字也听不明白。她说话时,凯尔眼睛跟着她转。或许是他喜欢自己的声音吧,桑德拉寻思,尽管神经学专家另有说法,认为是他记忆系统里仍有一些活性记忆碎片,偶尔可能灵光一闪,记起什么东西。
&ldo;我最近遇上了点儿麻烦。&rdo;她开始说道。
嗳,凯尔说。那声音,如此轻柔,却又似簌簌的枝叶,没有任何意义。
都是回旋纪害死了她父亲,毁了她哥哥。
多年来,桑德拉一而再再而三地回想那次事件,想要找出背后的罪魁祸首。她本可以将心中的憎恨附着于某一特定的事或人上面。但这样的归罪很不牢靠,虽然指向某些潜在的对象,却不具体。最终,穿越所有细枝末节的事实根据,透过万千个不可蠡测的意外事故,瞄准了回旋纪。是回旋纪改变和残害了无数人的生命,不仅仅是她哥哥,也包括她自己。具有讽刺意味的是,回旋纪却给桑德拉的母亲带来了福音。她母亲是一位电子工程师,一直无事可做。到后来,回旋纪导致卫星通信被废弃,空气静力学信号继电器设备市场空前繁荣。她受聘于航空器大亨埃。德。罗顿旗下的一家公司。她设计的飞机天线稳定系统成为了行业标杆。因为工作繁忙走不开,她经常不在家。
与之相反的是桑德拉父亲的际遇。群星从天空消失后,随之而来的骚乱引发了全球经济大萧条。桑德拉父亲所从事的软件行业也像是过了元旦的圣诞红,蔫了。这形势‐‐或直言之,回旋纪本身‐‐将他抛入绝望的深渊,偶有一点起色,却从不见真正的云开雾散。&ldo;他简直就忘了怎样笑。&rdo;桑德拉的哥哥有一次说。而十岁的桑德拉只是阴着脸,听哥哥这么讲,也没什么好说的。
桑德拉想,对于我们这一代人容易一些,我们都习惯了这样的事实:地球被难以名状的外星生命包围,这些外星生命甚至能操控时间的流速;对于这些神一样的存在物,人类既是那么卑微,却又颇具重要意义。你之所以能适应这样的生存方式,是因为你长久以来一直是这样生活。桑德拉本人出生于回旋纪末世,正值天空中群星再现之际‐‐尽管是那么稀稀拉拉,模样是如此诡异。她能来到这世间,可能只是缘于父母最后一次的乐观或绝望的激情爆发,缘于在那看似就要陷入大混乱的世界里,一次创造新生命的积极行动。
然而,星辰的回归并没能给父亲带来任何起色。似乎某种衰败气象一旦在他体内扎了根,再不能遏止它前进的脚步。对此,谁也没发表过一句有价值的意见。桑德拉的母亲,如果回家,会竭尽所能地创造出一切正常的表象。因为桑德拉和凯尔都不敢顶撞母亲,这一假象才如此轻易地得以维持。她父亲经常生病,很多时间都在楼上修养。这没什么难理解的吧?当然。因为伤心,因为不方便。但,生命仍在继续,至少,一直到那天桑德拉放学回来,在车库里面发现父亲和哥哥。
那一天,距离桑德拉十一岁生日还有三个星期。她发现家里没人,很意外。凯尔因为感冒提前从学校回来,电脑还在厨房桌子上开着。电脑里正在放电影,吵嚷的飞机轰鸣和枪炮声,他很喜欢的那种。桑德拉关掉电脑。刚关上,她就听见有汽车发动机的隆隆声。不是母亲上班开的那辆,是家里的另一辆,停放在车库的那辆,父亲把自己藏在黑洞洞的楼上房间之前经常开的那辆。
她想到自杀,或至少是突然冒出来这一念头。她还知道有人把自己锁在一个密闭的空间里,任引擎开着这样自杀。一氧化碳中毒。她猜想‐‐事后悲痛欲绝的几个月里,她一直在想这个问题‐‐自己甚至能理解父亲想死的愿望。有些人就是这样。就像是一种疾病。没谁好责备的。可为什么父亲要带上凯尔一起进车库啊,为什么凯尔会同意去?她打开通向车库的厨房门。汽车尾气令她头晕目眩。她于是返身回来,冲向屋外,提起巨大的车库门,好让新鲜空气把毒气冲散。虽然她父亲用破布将所有缝隙堵了个严实,以防尾气外泄,但车库门轻松一滑就开了。原来门没有锁。接着,她拉开车门,从她父亲身前俯身过去,关掉了发动机。她父亲的头无力地聋拉在肩上,皮肤已微微变成淡蓝色,样子很是吓人。他嘴唇上一层唾沫已经干了。桑德拉想摇醒他,但没反应。凯尔坐在第一排父亲旁边,系着安全带。他原是想要去什么地方吗?桑德拉拼命地摇晃,拼命地叫喊,他们却谁都一动不动。