下页小说站

第20章（第2页）

他停顿了一阵子，然后平实、精确地叙述着。他受过法律训练的头脑，使他能清晰地说出事实，没有任何挂一漏万之处，也没有任何添油加醋的地方。他十分平实简明的叙述，受到了那坐在那儿静静听着，蛋形头的矮小老人的激赏。

他叙述完了之后，停顿了下来，安惠所先生准备回答问题，可是有阵子并没有任何问题出现。赫邱里波洛正在回想他的话语。

他终于开口：

&ldo;这似乎非常明显。你在心里怀疑你的朋友理查亚伯尼瑟可能是被谋害的，不是吗？这项怀疑，或是猜测，只有一个根据－－那就是柯娜蓝斯贵尼特在理查亚伯尼瑟的葬礼上所说的话。除了这个－－便毫无根据了。她在第二天自己被人谋害，可能纯粹是巧合，理查亚伯尼瑟是死得很突然没错，不过他的医生声誉很好，而且对他很了解，而且那个医生没有任何怀疑，便开出了死亡证明。理查是土葬或火葬？&rdo;

&ldo;火葬－－依照他自己的要求。&rdo;

&ldo;嗯，依法是该这样。那么这表示需要第二个医生签发证明－－不过这也不难办。这么一来我们再回到根本的一点，柯娜蓝斯贵尼特所说的话。你在场而且你也听到她所说的话。她说：&lso;可是他是被谋杀的，不是吗？&rso;&rdo;

&ldo;不错。&rdo;

&ldo;而重要的是－－你相信她说的是事实。&rdo;

律师犹豫了一下，然后说：

&ldo;不错，我相信。&rdo;

&ldo;为什么？&rdo;

&ldo;为什么？&rdo;安惠所先生复述了一遍，有点不解。

&ldo;不错，为什么？是不是因为，在内心里你早已对理查的死感到怀疑？&rdo;

律师摇摇头。&rdo;不，不，一点也没有。&rdo;

&ldo;那么是因为她－－柯娜。你跟她很熟吗？&rdo;

&ldo;我有－－噢－－二十多年没见过她了。&rdo;

&ldo;如果你在街上碰到她，你能认出她吗？&rdo;

安惠所先生想了想。

&ldo;我可能认不出她。我以前见过的她是瘦瘦的小女孩，现在她已经变成一个肥胖的中年妇女。不过我想跟她面对面说话时还是认得出来是她。她的发型还是一样，前额留着一绺刘海，她习惯像只害羞的动物一样用眼睛的余光偷偷瞄你，而且她很喜欢插嘴，头一倾，突然说出很令人讨厌的话来。她有怪僻，你知道，而怪僻总是人人不同的。&rdo;

&ldo;事实上，她还是你几年前所认识的柯娜。而且她还是说出令人讨厌的话！那些话，令人讨厌的话，她过去所说的－－是不是通常都－－是事实？&rdo;

&ldo;那正是柯娜一向都叫人难堪的地方。一些最好还是不要说出来的事实，她总是脱口而出。&rdo;

&ldo;那么她的个性一点都没有改变。理查亚伯尼瑟是被人谋杀的－－所以柯娜马上提到这个事实。&rdo;

安惠所先生吓了一跳。

&ldo;你认为他被人谋害？&rdo;

&ldo;噢，不，不，朋友，我们不能这么快下定论。我们只能说－－柯娜认为他是被人谋杀的。她相当确信他是被人谋杀而死的。对她来说，这是确信的事，而不是臆测。因此，我们得到一个结论，她一定有什么理由这样相信。根据你对她的了解，我们可以说，她那样说并不是恶作剧。告诉我－－她那样一说，当场便立刻受到一致的抗议－－对不对？&rdo;