下页小说站

第16章（第1页）

第一部分美国内战（14）

1862年9月17日，两军在安堤塔姆河一岸展开前所未有的激烈战斗。这一天的战斗中伤亡人数超过了2．3万人，成了美国历史上最血腥的战役。少校威廉?蔡尔德，新罕布什尔志愿军第五团的外科医生，在战斗中照料了许多伤员。蔡尔德陷入深深的痛苦中，无法理解一个文明社会竟然允许这样的苦难继续，在信中他向后方的妻子和家人请求给予情感上的安慰和支持。寄自沙普斯堡附近斯摩科斯镇，美国总医院亲爱的：现在是傍晚。我比以前好多了，但是我仍然脸色黄得像只橘子。这里没有什么有趣的东西可说，除了向你讲讲我们医院的几次手术。我不知道我们有多少患者‐‐也许450人左右。你可以想象，伤在哪里的都有，但十分之七的伤员要受截肢手术之苦。每天都有许多人死去。有的人正在康复。一场大战之后，没人能去估量痛苦的程度。群众欢欣鼓舞，但如果他们看见数以千计的可怜人在受苦在死亡，他们的欣悦会变成哭泣。最近一场大战后，很多天里我们的伤员躺在谷仓内外，躺在院子里的稻草上。根本不可能在三四天就把他们全照顾到‐‐要把他们全从谷仓里抬出来，3个星期恐怕也不够。现在许多人伤会好，但他们将去过可怜的残疾老兵的生活，而其他人正迅速奔向坟墓。每当我想起安堤塔姆河战役，总觉得它非常陌生。这场战争究竟是谁允许的？在致命的冲突中可以看到或感觉到有一种力量存在，它能够使大群的人彼此伤害，彼此成千成千地屠杀，毁灭或致残他们的伙伴，这几乎让人难以忍受。但事实就是如此，我们无法知道究竟是为什么。但是我必须上床睡觉了。我每天都想你，每夜都梦见你。告诉克林顿做个好男孩，好好对待他的妈妈和妹妹，你应该让他去看他的祖父母和叔叔。这个秋天和冬天让他穿得好些，还有凯特，替我吻他们。告诉她爸爸没有忘记他的&ldo;女儿&rdo;。如果我能够看见你们我真是什么都愿意付出啊！我们要耐心等待。时间不久就会过去，我们将重逢，我希望我们能够生活在我们幸福的家中。我只希望能够挣足够的钱让我们过得舒适一些，改善一下我们的房子和农场。有好几天我一直在心里计划，如果我能够回到家里我要做什么。但是我们必须牢记我们对自己、对孩子、对造物主的全部责任。我知道我也时常会忘记这些。晚安。替我亲亲宝贝们。快些回信，常写信，告诉其他人也这样做。告诉我你知道的有关所有人的消息，只要你认为我愿意知道就都告诉我。自从我离开巴斯似乎已经有3年没有得到那里的消息了，再次祝晚安‐‐晚安‐‐上帝保佑我们大家。你永远的威廉战后，蔡尔德少校终于回到了家。李将军在安堤塔姆河被勉强击败的直接后果是严重而深远的。乔治?麦克莱伦的指挥权被永远解除，由安布罗斯?伯恩赛德接替。（林肯总统感到恼怒的是，麦克莱伦忽视他的直接命令，没有继续追击力量受到严重削弱的北弗吉尼亚军，给了李将军以重新集结组建军队的时间。）最有意义的是，现在林肯有机会宣布&ldo;解放宣言&rdo;，它宣布&ldo;叛乱&rdo;各州中所有的奴隶自1863年1月1日起&ldo;永远自由&rdo;。评论家们迅速指出，这些州正好是联邦没有控制的州，而且宣言没有声明解放边界各州的奴隶（林肯仍害怕边界蓄奴州会和南部同盟联合起来）。尽管有其局限，这个宣言仍是一个有力的象征，给战争注入了巨大的道德力量。&ldo;我欢呼蓄奴制在所有各州灭亡，&rdo;曾经做过奴隶、广受尊敬的废奴主义者弗雷德里克?道格拉斯在纽约的一次演讲中大声呼喊，&ldo;我们都因这一宣言而得解放。&rdo;在弗雷德里克斯堡战役前夕，护士克拉拉?巴顿对她的表妹维拉描述一座月光照耀下&ldo;死一般寂静&rdo;的军营。内战中有3000名妇女担任护士，其中有一人赢得了特殊的声望，甚至以其热情、英勇和无畏获得了全世界的称赞，这就是有&ldo;战地天使&rdo;之称的克拉拉?巴顿。她身高不到5英尺，战争开始时40岁。巴顿先是在华盛顿驻军中做辅助工作，为士兵缝补衣服，帮助他们寄信，分发文具、食品、烟草和夹心糖果。但在获悉生病和受伤的士兵由于缺乏医药供应和医生负担过重而受到疏忽的情况时，巴顿发誓要直接去帮助他们。她经常整夜工作，有时还要冒生命危险。在安堤塔姆河救助一名年轻士兵时，一颗子弹正好穿过她的衣袖。巴顿包扎伤口、用小刀挖出士兵身上的弹片、敷药、挂绷带、煮饭、同时安慰受惊吓的思乡的男孩们。巴顿也写了很多富有诗意的信。在进攻弗吉尼亚的弗雷德里克斯堡前夕，她对表妹维拉描述了战役的风暴席卷而过之前，那仿佛有幽灵出没一般的阴暗寂静的军营。寄自波托马克陆军第9军，第2师师部，弗吉尼亚州法尔茅斯附近军营我亲爱的维拉表妹：我们只有5分钟时间，只有上帝知道，对于我周围仍在梦乡中的几千名也许无法逃脱自己命运的人，这5分钟有怎样的价值。这是一场战役前的夜晚。敌人，弗雷德里克斯堡，及其强大的战壕横陈在我们面前，明天黎明，我们的军队将越过中间的河流，敌人的枪将时刻扫射着这些脆弱的桥梁。

第一部分美国内战（15）

月亮穿过柔软的薄雾闪耀着，带着几分预言性的银光。刚过去的半小时里我独自伫立在可怕的寂静中，月亮闪耀着光芒凝视我周围陌生悲哀的景象，努力要说出：&ldo;哦，上帝，他们注定完蛋。&rdo;营火燃烧着，带着多余的明亮，哨兵的脚步轻而敏捷‐‐连成片的小帐篷死一般的阴暗、寂静。当我悲哀地凝视着他们，我想我几乎可以听见死神严酷的信使缓缓拍动翅膀的声音，他一个个地寻找和选择早晨祭祀的牺牲品。人们疲倦地睡着，为了明天的苦难睡着休息着。哦！睡吧，在梦中再次与所爱的人在家中相偎相依。他们也许仍为了梦见你而活着，冰冷的无生气的流血的你，而这做梦的士兵是你们最后的梦，画得最灿烂的梦，好好地睡一觉吧。北方的母亲们妻子们姐妹们，所有意识不到这个时辰的人，但愿我能为你们把这么快就要降临的悲哀带到天堂，但愿基督能教会我的灵魂如何祈祷，向神父祈求足够的恩赐，上帝怜悯你们，为你们每一个人加添力量。这一时刻不是我独自难眠，我们好心的将军的帐篷里仍燃着明亮的灯光，他也许在那里给妻子和孩子写下作别的最后话语，在悲哀地想着他宿命难逃的部下。大炮隆隆滚动的声音已然在我耳边响起。战斗在即，我必须为明天的工作抓紧睡一小时。晚安亲爱的表妹，天国赐你力量，让你的日子多些安宁少些恐惧，不要像我一样日夜劳累。克拉拉1862年12月12日凌晨两点通常胆小谦让的安布罗斯?伯恩赛德将军很清楚林肯总统不满麦克莱伦的策略，于是决定大胆地对弗雷德里克斯堡李将军率领的部队采取行动。出乎作战双方士兵的意料，伯恩赛德命令部下向马耶高地石墙后的叛军主阵地前进。伯恩赛德的一个将军把这次进攻比做&ldo;谋杀，而不是战争&rdo;。但是伯恩赛德固执己见，第一批士兵冲进后来被描述为&ldo;火被单&rdo;的敌人火力网之中。如预料的那样，这些士兵都被打倒了。第2批部队受命冲锋，然后是第3批第4批。他们一个接一个被打倒在战场上。伯恩赛德共下令进行了14次攻击，然后才意识到这样进攻是无用的。他当众痛哭，撤回了他的部队。罗伯特?李虽然取得胜利，但甚至他也厌烦他所看见的景象：&ldo;战争如此可怕。我们会过于喜欢它到反胃。&rdo;加尔文?费舍医生向他的兄弟阿尔弗雷德报告钱塞勒斯维尔的&ldo;可怕景象&rdo;以及几名陷入交叉火力的平民的命运。&ldo;但愿上帝怜悯李将军，因为我对他丝毫没有怜悯。&rdo;1863年4月，&ldo;好斗的&rdo;约瑟夫?胡克，波托马克兵团的新指挥官夸口道。胡克的自信不无道理，因为他所率的兵力两倍于李。胡克计划将他的13万人分开，同时从前后路进攻，制服有壕沟防护的弗雷德里克斯堡中李将军的6万人。但是李改变了自己的布防，他在弗雷德里克斯堡留下一小股部队，把部队主力迅速布置在一片树林茂密的叫做&ldo;荒野&rdo;的地区以截击胡克。5月1日的一场突然猛攻中，联邦军急忙撤走。5月2日，李再次分兵，调遣3万人由&ldo;石墙&rdo;将军托马斯?杰克逊指挥。就在下午5点之后，杰克逊发动进攻，胡克的部队猝不及防，再次被击溃。胡克把指挥部设在路边一家被称作钱塞勒或钱塞勒斯维尔的客栈里，他下令在周围建筑堡垒以防敌军再次进攻。敌人的进攻于第二天早晨开始了；南方军队猛攻联邦军，无情地炮轰客栈。胡克自己险些被炮弹炸断的一根柱子砸死。他不顾军官们的建议，命令撤退。加尔文?费舍，战斗时正在钱塞勒客栈里的宾夕法尼亚医生，向兄弟阿尔弗雷德描述了这次进攻。亲爱的弟弟：很长时间里我一直在等你的信，但是还没有收到。我想你知道，自从我上次看见你之后，我一直在北方休病假，因为我的右眼丧失了部分视力。我非常担心是黑朦症，因为有瞳孔扩大和视觉褪色的症状。我的旅行似乎对我益处不大，我回来后视力有所改善，但远远还没有好。很抱歉我没有去看你，因为我去了博阿斯堡十来天。我不知道我是否会继续服役，如果我的病不好转，我将要求调到北方的医院，在那里我可以更好地照顾自己。弗兰克很好，现在是军中信号部队的指挥官，他有望升为少校‐‐并很有可能先被派到卡罗来纳，然后去新奥尔良，有可能在那里过夏天。这个职位不错，能够让他旅行。阿尔弗雷德，我是第一次这样目睹战争，它连着进行了4天。在星期天的大逃亡中，汉科克将军命令我负责把伤员们转移到称作钱塞勒旅馆的砖房中。刚到达那里，军队的医疗部门首长马上就指派我留在这所建筑中，万一我们的部队撤退就志愿留下当俘虏，以便照顾我们的伤员。不久，我们的战线就被迫退到了房子外面。当这座建筑是攻击的核心目标时，它完全容易受到枪炮的纵向射击。攻击一刻不停，有一次，在给一个伤员的腿包扎时，一颗炮弹击中了烟囱，整座烟囱可怕地坍塌，几乎砸在我身上。子弹四面八方乱飞。当时在客栈里的负伤的军官们说，在战争中还从来没有如此可怕的火力这样集中在一点上。过了一会儿，客栈被一颗炮弹炸起了火，带来可怕的景象。必须在双方可怕的铁冰雹下把伤员背到一个安全的地方。我尽快把他们搬到一个安全之处。许多人在转移中牺牲了，但是更糟糕的是，有大约十几名妇女躲在客栈的地窖里。当被告知客栈着火了，她们必须在交叉射击中跑出去时，一幅悲惨的景象展开了，祈求上帝我再也不愿看到那样的情景了。她们的惨叫声令人心碎。有一个妇女的腿被炸掉了，另一个炸掉了半边脸。还有一个死了，其他人怎样我就不清楚了。