夜深了,但国王一反平时的习惯,并不向他们道晚安使他们知趣告辞,而是低着头,眼睛注视着尚未烧尽的木柴,默然无语。他们随侍在侧他觉得心烦,但不知道为什么,却又害怕一人独处。布拉埃伯爵发现国王并不喜欢自己在场,已经多次表示担心国王需要休息:但国王一个手势把他留在了原地。医生也谈到熬夜对健康有害,但查理从牙缝里挤出一句话回答他:&ldo;你留下,我还不想睡觉。&rdo;
于是,大家试谈了好几个不同的话题,但都说不到两三句便谈不下去了。看来很明显,国王情绪不佳,在这样的情况下,做臣子的的确很难办。布拉埃伯爵心想,国王的忧思乃因哀悼亡妻而起,便看了一会儿挂在书房里的王后像,然后长叹了一口气,大声说道:&ldo;这幅像简直和真人一样!的确就是这种表情,既庄重又温柔!……&rdo;
&ldo;算了!&rdo;国王粗暴地回答道,每当别人在他面前提到王后的名字,他都认为是一种责备。&ldo;这幅像比真人漂亮多了!王后长得很丑。&rdo;说完,他恼恨自己竟然如此狠心,便站起来,在房间里转了一圈以掩盖使他脸红的激动心情。走到俯瞰庭院的窗子前面,他停了下来。夜色深沉,天边悬挂着一弯新月。
今天瑞典国王居住的那座王宫当时尚未建成(此宫在一六九〇至一七五四年间建成。)。开始修建这座宫殿的是查理十一。那时候,他住在里特霍姆呷角面对摩莱尔湖的旧王宫里。那是一座形状像马蹄铁的巨大建筑。国王的书房在其一端。各等级恭聆圣谕的大厅几乎就在书房的对面。
此刻,大厅的窗口似乎被一道强烈的光芒所照亮。国王觉得奇怪,最初以为是某个仆人手中的蜡烛发出的光。可是,大厅很久没打开了,这个时候到那儿去干什么?再说,光线太亮,一支蜡烛是发不出来的。很可能是着火了,可是又不见有烟,窗玻璃也没有碎,什么声音也听不见。一切都说明,可能是神明显灵。
查理一言不发地看了那些窗户一会儿。这时,布拉埃伯爵伸手拉铃,想喊一个随从去了解这种奇怪光芒的来龙去脉,但国王拦住了他,说道:&ldo;我想亲自到这个大厅去。&rdo;说这句话的时候,国王脸色发白,一副害怕鬼神的样子。但他仍然迈着坚定的步伐走了出去。内侍和医生每人手拿一支点着的蜡烛紧随其后。
管钥匙的看门官已经睡了。包姆加腾去把他叫醒,以国王的名义命令他立即把觐见大厅的门打开。命令突如其来,看门官一惊非小,赶紧穿好衣服,带着整串钥匙来见国王。他先打开一条长廊的门,这道走廊是觐见大厅的前厅和过道。国王进来了,看见墙壁挂着黑色的帐幔,不禁大吃一惊。
&ldo;谁人下令在大厅上挂此等帐幔?&rdo;他怒气冲冲地问道。
&ldo;陛下,据臣所知,无人下此命令。&rdo;看门官一脸惶惑之色回答道,&ldo;上次臣命人打扫走廊时,墙上和以前一样钉着橡木护壁板……此等帐幔绝非来自陛下之家具贮藏室。&rdo;此时,国王已经快步走到走廊三分之二的地方。伯爵和看门官紧随左右,医官包姆加腾稍稍落在后面,既怕单独一个人留下,又担心情况蹊跷,冒险前行,吉凶难测。
&ldo;陛下,别再往前了!&rdo;看门官高声说道,&ldo;臣以灵魂保证,里面必有魔障。在这个时分,……自陛下之爱妻王后晏驾以来……据说她总在这条长廊里散步……愿上帝保佑我们!&rdo;
&ldo;陛下,请站住!&rdo;伯爵也喊道,&ldo;陛下没听见从觐见大厅传来的声音吗?谁知道陛下会有什么危险!&rdo;
&ldo;陛下,&rdo;包姆加腾说道,他手中的蜡烛刚刚被一阵风吹灭了,&ldo;至少请让臣传召二十名陛下的持铁钺卫士来。&rdo;
&ldo;我等进去吧。&rdo;国王在大厅门口停了下来,坚定地说道,&ldo;看门官,卿速将此门打开。&rdo;他用脚踢了一下门,声音在拱顶下回荡,像炮声震动了整条长廊。
看门官浑身发抖,钥匙在锁上碰击,就是插不进去。&ldo;一个老兵居然发抖!&rdo;查理耸了耸肩膀说道,&ldo;喂,伯爵,速与朕打开此门。&rdo;
&ldo;陛下,&rdo;伯爵退后一步,说道,&ldo;若陛下令臣朝着丹麦人或德国人的炮口前进,臣一定服从,绝不犹豫,但现在陛下要臣面对的是地狱。&rdo;
国王从看门官手上一把夺过钥匙。&ldo;朕很清楚,&rdo;他用轻蔑的口吻说道,&ldo;此乃朕个人之事。&rdo;他的随从还来不及制止他,那道厚厚的橡木大门已经被他打开了。他边走进大厅边说道:&ldo;上帝佑我。&rdo;他的三位随从虽然害怕,却也好奇,也许对撇下国王感到惭愧,只好也跟随入内。
大厅里烛火辉煌,黑色的帐幔取代了古式带人物的挂毯。沿着墙壁,似乎像往常一样,整整齐齐地排列着德国、丹麦或莫斯科的国旗,都是古斯塔夫阿道夫(古斯塔夫阿道夫,即古斯塔夫阿道夫大帝,一五九四年生,自一六一一至一六三二年在位,凡二十一年,曾击败丹麦、俄罗斯及德国。)的将士们掳获的战利品。中间可以清楚地看见蒙着丧礼黑纱的瑞典战旗。
长凳上坐满了国会议员。全国的四个等级各就各位(记录中并无此次会议。)。所有人一律穿黑,众多的脸庞在黑色的衬托下,显得光芒耀眼,因而在这四个目睹此异常景象的人当中,谁也难以在这群人里找到一个熟悉的面孔。就如同面对众多的观众,演员只看见模模糊糊一大群,连一个人也看不清。