&ldo;认识一下吧,这是我妈妈。&rdo;
&ldo;我叫叶列娜。&rdo;苗条的金发女士彬彬有礼地说,同时向米哈依尔伸出手来。
&ldo;非常高兴,我叫米哈依尔。这位是伊琳娜,我的女朋友。&rdo;
伊拉惊慌地瞥了他一眼,然后忍不住扑哧一下笑出声来。
&ldo;你们请随意,&rdo;叶列娜快活地说,&ldo;萨尼奥卡也有女朋友。现在这不时髦了,现在都是先互相认识,然后要么很快结婚,要么永远不结婚。你们什么时候举行婚礼?快了吧?&rdo;
&ldo;快了,&rdo;多岑科迅速地作出回答,&ldo;我们把谢拉费玛的猫安置好了,就去登记。对吧,伊琳娜?&rdo;
伊拉大为震惊,没有吭声。
于是米哈依尔首先想到的是,他操之过急了,犯了一个错误,不该当着外人说他事先甚至连提都没提过的事。可是后来他发现,伊拉一点儿也没生气,他便心里释然了。这样倒更好,本来他自己一直在绞尽脑汁地想如何正式提出求婚,而现在一切都轻轻松松、自然而然地圆满解决了。
喝茶时,谈话进行得从容不迫。米哈依尔驾轻就熟,毫不费力地把话题引入了正轨。尤其是,不管怎样,谈话的主题始终要紧扣谢拉费玛&iddot;菲尔索娃的猫,就是说,要紧扣谢拉费玛&iddot;菲尔索娃本人。什么都不能记录,他不得不全神贯注,在心里记下谈话中所提及的人名和住址,以便明天一早就去把知道菲尔索娃有遗产的这些人查清楚。
&ldo;真笨蛋,&rdo;多岑科好几次这样暗暗骂自己,&ldo;要知道事情有这样的转机,把录音机带上就好了。&rdo;
◎ 娜斯佳
她在家里借助电脑把白天对四个人的提审记录全部检查了一遍。是的,她的记忆力没有使她为难。这四个人现在都自由了,两个已经被释放,另外两个也没有坐在被告席上。这四个人都曾在莫斯科注册过,关于他们现在住址的材料不全,关键是无从搜集有关他们的情况。娜斯佳内心深处不相信他们之中有谁会是舒特尼克,她特别清楚地记得他们每一个人,知道:根据他们的思维特点和性格特征,他们当然完全有能力想出和干出这种盘根错节、千头万绪的害人勾当,但根据这一性格特征来看,他们想要报复或找她算账是极不可信的,他们都是有理智的人,有很高的智商。他们都明白,娜斯佳在完成自己的工作,在完成这个工作的过程中,她没有对他们做任何他们不应受到处罚的事。不,她不相信这是他们中的某个人。所以当戈尔杰耶夫第一次让她做核查时,她没有做。但是第二次下了命令以后,不做是不行了。也好,机器开动了,那就干起来吧。我们看看会有什么结果。
她关了电脑,在软椅上坐下来,开始翻找警察节那天送给她的录像带。头还在疼,虽然疼得不像早上那么厉害,但令人感到心烦,药片&ldo;散利痛&rdo;不管用,于是娜斯佳心想,不能看原声带,她没有精力去听外语。她要找翻译成俄语的带子。她很快将录像带按语种分开了,开始专心阅读上面的简介。
她突然打了个哆嗦,像被电击了一下似的。
一盘录像带盒子上的画面映入她的眼帘。这是片子《上帝的一只眼睛注视着犯下的七件不可赎的罪恶》。
要么是她的感觉?不,不可能弄错,自从伊拉想起那条吃人的鱼以后,她把这幅圆形的画仔细看过好多遍了。
娜斯佳把录像带凑近眼睛,开始认真地读起用小号字体印刷的简介:
&ldo;……警察局对躁狂者制造的系列凶杀展开了侦查。每一起凶杀都是在&lso;惩罚&rso;受害者的某些不可赎的罪恶。圣经中对这七桩不可赎的罪恶作了描述……&rdo;
影片的名字就叫《七》。娜斯佳把盒子翻过来,看见了所列出的罪恶:饕餮、贪婪、懒惰、傲慢、愤怒、淫欲、嫉妒。
见鬼!莫非她真的碰上了这样一个疯子吗?
慢,不必急忙下结论,我们再看看我们手里有什么。米哈尔娜过去是芭蕾舞演员,如今沦为酒鬼。她有什么罪恶使得舒特尼克要对她进行惩罚呢?大概是淫欲吧。谢尔盖&iddot;扎鲁宾得到的情报说明,这只是漂亮的说词而已。根纳季&iddot;卢金曾因流氓和抢劫三次被判刑。这样的罪恶,名单中倒没有。这里也扯不上饕餮……不,当然,他所犯的罪行证明的不是贪财,而多半是愚蠢和暴躁。他正在发怒,这时候谁撞在他手上谁倒霉。那么疱疹到底有什么罪恶呢?
娜斯佳蓦地从椅子上站起来,重新打开了电脑。她找到有关卢金被害的材料,迅速地浏览了一遍。他死前足吃了一顿。这是菜单,是扎鲁宾访问过卢金在死前三十分钟里就餐的那家饭店以后估摸着拟定出来的。不错,他足吃了一顿‐‐这是委婉的说法。假如现在谈的不是死者,可以说他&ldo;暴食了一顿&rdo;。
看来,这是卢金的罪恶‐‐饕餮。但这样说很牵强,非常牵强……难道对一个在泔水坑里捡残羹剩饭的流浪汉说得出口他是一个饕餮者吗?胡说!他经常饿肚子。而凶手显然怂恿了他,给了他钱,把他领到饭店里,对他说:&ldo;吃吧,想吃什么尽管敞开地吃。&rdo;卢金想吃的东西很多,但这都是因为饿,而不是因为贪吃。可见,舒特尼克没有惩罚穷汉卢金,而只是利用卢金来展示他自己所需要的那幅图景。这个败类!假如他是一个诚实的疯子,自命为被虐杀者和人类的导师,那倒也罢了。可是如此厚颜无耻的行动……