下页小说站

第1章（第1页）

[侦探推理]《法国国王的秘密》作者：[法]莫里斯&iddot;勒布朗【完结】

1864‐‐1941），法国著名小说家，曾获法国政府小说写作勋章。1864年11月11日生于法国鲁昂，1941年卒于佩皮尼昂，享年77岁。崇拜福楼拜与莫泊桑，受他们的影响走上文学道路。一生产量颇丰，著有二十部长篇小说和五十篇以上的短篇小说，尤以侠盗&rdo;亚森&iddot;罗宾&ldo;系列最受欢迎，是世界侦探冒险文学的一代宗师。

序言

在《空心岩柱》中附入瓦莱尔&iddot;卡托冈的《法国国王的秘密或者亚森&iddot;罗平的真实身份》，我们认为是颇受欢迎的。

&ldo;瓦莱尔&iddot;卡托冈&rdo;是由一个词的字母改变位置构成的。像&ldo;亚森&iddot;罗平&rdo;一样，人们会看到这一点的。可是，令研究者受窘的是，这并不是名和姓的字母改变位置构成的。极尽全力地试图变换字母的位置后，人们终于发现这其实是一个头衔：&ldo;代理检察长&rdo;。

瓦莱尔&iddot;卡托冈只不过是雷蒙&iddot;兰东代理检察长要近乎浪漫地摆脱法庭时常常借用的假名。他在民事法庭就像在刑事法庭一样，经历了许多神奇的、悲枪的，有时是滑稽的事情，但他正是在职业的运作中，找到了让亚森&iddot;罗平产生兴趣的机会。

长久以来，在假期，他是埃特尔塔的老常客。所以他非常熟悉莫里斯&iddot;勒布朗，而且还看到过他在工作。所以，同样地他对该地区的所有特殊地形，就像对当地的所有历史详情一样地了如指掌。

但愿人们不要以为他的不起眼的作品是完全凭空臆造出来的东西。恰恰相反，原始素材、完全准确的参考资料、附注以及情节真实的事件，在里面得到了充分的体现。他本人在被人问及时，则承认不再知道哪些是真实的历史事实和哪些是经过润色的，因为它们全都搅到了一起。况且，他说，就是这一点，也是或然的。好在，在他构思这些文章的冒险细节之后，后来发表的有关历史的探讨也向他揭示出他的想象只是一种预见，而事实确实是如他所杜撰的那样发生的。

说到底，他是以《三个火枪手》的笔法写出《空心岩柱》的续编的。

我们认为，莫里斯&iddot;勒布朗远不是怀疑他在法官任期内造就出了一大批竞争者，怀疑他是第一个从这些奇事和它们所产生的效果中得到欢乐的人。

莫里斯&iddot;雷诺1

1莫里斯&iddot;雷诺（一九○一～一九七七）：《奥秘杂志》、《虚拟小说》、《警探书俱乐部》、《悬念》和《伊什库克杂志》的创办人。

前言

组成本书的、揭露出来的、离奇的故事系列始于一九五一年八月五日。这一天，以它那鬼斧神工的白垩质的峭壁而闻名的埃特尔塔市，沉浸在一片欢腾的气氛中。在五彩缤纷的、车马成行的盛大的传统节日里，人们在纪念几位伟大的画家。他们是用自己的画笔和调色板使神奇的峭壁得以永驻人们的心中的。是纪念亚森&iddot;罗平的传记作家莫里斯&iddot;勒布朗的。是他用自己的小说《空心岩柱》，使位于海湾入口处的著名岩石更加神圣和被人们接受的。

官家的仪仗队在海滨林荫道上行进着，他们来到了一个大高脚灯台前。此时，一个还比较年轻的男人在为竖立在那里的大牌子揭幕。大牌上写着&ldo;莫里斯&iddot;勒布朗平台&rdo;，而这个男人是小说家克洛德&iddot;勒布朗的儿子。

当我混杂在人群中，为使我在青年时代着迷的那个人欢呼和表示敬意时，我身边的一位满头银发、身材修长、气质高贵、穿着雅致但有点陈旧的老先生摔倒在地上。人们把他抬到一条长凳上，拍打了几下之后，又使他恢复了知觉。于是人们问他住在哪里。

&ldo;在巴黎。&rdo;

&ldo;在巴黎？那在这儿，您住旅馆？&rdo;

&ldo;不，我来只呆一天，我要到这儿来……是为了莫里斯&iddot;勒布朗。&rdo;

这一行动令我吃惊。我也是早上从巴黎来参加节日活动的。可是我只有四十五岁，而且还有车。很显然，这位先生已经有七十岁了，而且是坐着火车来的。

他对莫里斯&iddot;勒布朗的作品如此痴迷令我深受感动。这位老人像我一样，应该是醉心于《八一三》、《水晶瓶塞》和与歇洛克&iddot;福尔摩斯的战斗的。于是一种油然而生的同情心把我带到了他的面前。

&ldo;如果您愿意，先生，我开车回巴黎时是独自一人，我可以带上您。&rdo;

他注视着我，不管他是由于疲倦，还是出于对我的信任，总之他接受了。

在从埃特尔塔到巴黎的四个多小时的旅途中，在四匹马力的汽车里，我们能有不少的事情好谈呢。所以我就这样知道了，我的这位老先生，罗曼&iddot;勒莫加斯特男爵，是一个很不寻常的人物。

他很高兴人们以莫里斯&iddot;勒布朗的名字命名一个平台，这是显然的。况且，他是坐了四个小时的火车来参加这一活动的。但是他认为这个平台应该以亚森&iddot;罗平的名字命名。因为，他说，勒布朗只是进行了叙述，而罗平则想象和完成了他的了不起的壮举。

是的，他毫不动摇地坚持罗平确有其人，请注意，他还与他相识呢！

我们的交谈涉及到这一点时，确切地说，在福卡尔-阿尔维玛尔和伊韦托之间，我认为我是在跟一个有怪癖的人在打交道。

不过还有新的惊奇在等着我。在尚圣母院，我得知，他、罗平和莫里斯&iddot;勒布朗同于一八七六年至一八八○年间在鲁昂的高乃依中学就读，而当巴朗丹的下坡路走完了，而且不再害怕看到我突然一下子把车开进转弯处的房子里时，他对我声明说，他甚至自认为是亚森&iddot;罗平的异父或者是异母兄弟。