“因为你说过,所以我去学了。”杨未之定定地看着罗恕。
又是这种眼神,那汪眼泉里仿佛藏了千言万语,让罗恕不知所措。
“我说了什么?”
“陈齐浩唱完歌时,你说过的。”
【陈齐浩?那时我说过什么?】
她绞尽脑汁想了半天也没想起来,再抬头又看到杨未之那种眼神,突然她如醍醐灌顶般想起来了。
那天她说:“唱歌的人原来那么让人心动吗?”
【所以杨未之学唱歌是为了我吗?是为了让我心动吗?那她对我】
还未等罗恕想清楚。杨未之包着罗恕的手动了起来,因为左边只有罗恕的食指,许多音都没弹,曲调听起来有些支离破碎。
还好杨未之的歌声很快响了起来,歌声极悦耳动听。气氛实在暧昧,罗恕想收回右手,但那手被包得严严实实,她抽了几下都抽不动。
面对罗恕时不能什么都有话直说,因为她并不相信语言。所以杨未之从未试图巧言让罗恕相信她、接受她。
她做了许多事,让罗恕感受到她,信任她,将她放进心里。
可今天
或许是罗恕活过来的眼睛,或许是罗恕懂得后的挣扎。反正杨未之突然产生股冲动,她想用语言把心意明确地传达给罗恕。
一切像老天爷安排好了似的,这首歌罗恕的最爱居然那么贴合杨未之的心意。
她唱得极慢,每一句歌词都想让罗恕听得清清楚楚。
“あなたのもとへ届くなら
(如果能将自己的思念传达给你)
水面(みなも)に散った琥珀(きん)の枯れ叶を
(在水面散开的琥珀色的枯叶)
风つまびく音符にして想い伝える
(转化成凤弹奏的音符将思念传达)
月の雫を左手に
(左手将月亮的水滴)
涙でそっとひとつにつなぐ
(与泪水轻轻的合为一体)
好きな人と结ばれたい深く祈るわ
(想要和喜欢的人结合深深地祈祷着)
※青春の云が切れる年顷(きせつ)抱きしめ
(划破青春的云拥抱四季)
谁もみんなひとりぼっちだから
(不管是谁都是只身一人的)
优しさを爱(いと)おしむのね
(温柔是让人想要爱惜的呢)
抱きしめて永远(とお)くあなたの胸の
(拥抱着遥远的你的胸中)
生命の响きに満ちる梦
(满载的生命回响的梦)