下页小说站

第62章（第1页）

&ldo;德维?&rdo;史坦&iddot;索尔米斯转向他，显示出较强烈的兴趣。

&ldo;姓什么的德维?&rdo;

&ldo;邓肯。他要我说，是付棒球的钱的时候了。&rdo;

索尔米斯的眉毛向下皱。他的双手向上握成拳头，有一会的时间，桑姆以为这个人要打他一拳。然后，他突然笑出来，摇摇头。

&ldo;经过这几年之后，德维&iddot;邓肯还从木屋突然出现，手上拿着一叠借据!去它的!&rdo;

他开始走向&ldo;罗托提勒&rdo;农耕机，同时把头转向他们，喊叫着，以便让声音盖过机器热烈的噪音。&ldo;走到飞机那儿，等我把这个去它的东西弄开!注意跑道边缘的泥沼，不然它会把你们的去它的鞋子吸走!&rdo;

索尔米斯发动&ldo;罗托提勒&rdo;。噪音那么大，很难听清楚，但桑姆认为他还在笑着。&ldo;我还以为那个老酒鬼龟子儿在我还没能跟他算清帐之前就会翘辫子了!&rdo;

他吼叫着经过他们身边，走向他的谷仓，留下桑姆和娜奥米面面相觑。

&ldo;这到底怎么回事?&rdo;娜奥米问。

&ldo;我不知道‐‐德维不告诉我。&rdo;他对她伸出手。&ldo;夫人，你要跟我同行吗?&rdo;

她接受了他的手。&ldo;谢谢你，先生。&rdo;

他们尽可能避开史坦&iddot;索尔米斯先生告诉他们的脏泥地方，但并没有完全成功。娜奥米的脚陷到脚踝的地方，当她急遽向后扯动时，污泥把她的便鞋拉掉了。桑姆弯腰，抓起便鞋，然后把娜奥米一转，抱进自己的臂怀中。

&ldo;桑姆，不要!&rdo;她叫着。忽然笑出来。&ldo;你会弄断你的背!&rdo;

&ldo;不会，&rdo;他说。&ldo;你很轻。&rdo;

她是很轻……而他的头也忽然感觉轻飘飘了。他把她抱上飞机跑道的斜坡，把她放下。娜奥米的眼睛抬起来看他的眼睛，透露镇定的神色，也透露一种明亮的清澈。他毫不思索地弯身吻她。过了一会儿，她伸出手臂，抱着他的颈子，回吻他。

当他又看着她时，显得稍微喘不过气来。娜奥米在微笑。

&ldo;你可以叫我莎蕾，任何时间你想要都可以。&rdo;她说。桑姆笑着，又亲了她。

5

坐在&ldo;那霸佐&rdo;飞机中史坦&iddot;索尔米斯的后面，就像骑在弹簧单高跷上。他们在春天不稳定的气流中起伏颠簸着;桑姆有一两次想到：他们可以用一种方式欺骗亚德丽亚，甚至这个怪异的人儿也不会料想到的，那就是，飞机坠落，尸体碎片散布在爱奥华一处玉米田的各个地方。

然而史坦&iddot;索尔米斯似乎不并担心;当&ldo;那霸佐&rdo;踉踉跄跄向德斯&iddot;莫伊尼斯时，他却声嘶力竭地大唱陈旧的民谣，诸如《可爱的苏》，以及《纽约的人行道》。娜奥米吓得不敢动弹，只是窥伺飞机窗外，看着她下面的道路、田地，以及房子，两手蜷曲在脸的两边，阻挡刺目的强光。

最后，桑姆轻拍她的肩膀。&ldo;你的样子好像以前没有坐过飞机!&rdo;他喊叫着，声音压过引擎那像蚊子的单调嗡嗡声。

她短暂地转向他，像一位狂喜的女学生一样咧嘴笑着。

&ldo;我不曾坐过!&rdo;她说，又立刻回去看下面的景色。

&ldo;我才不相信。&rdo;桑姆说，然后，当飞机又来一次猛烈的跳跃时，他系紧自己的安全带。

6

当&ldo;那霸佐&rdo;飞机从天空轻轻掠过，降落在德斯&iddot;莫伊尼斯的&ldo;郡机场&rdo;时，时间是四点二十分。索尔米斯把飞机滑到&ldo;民航大厦&rdo;，熄了引擎，然后打开机门。索尔米斯双手放在娜奥米腰上，帮她下机，桑姆感到一阵醋劲，觉得有点好笑。

&ldo;谢谢你!&rdo;娜奥米喘着气说。她的两颊深深泛红，眼睛滴榴溜转。&ldo;真棒!&rdo;

索尔米斯微笑着，忽然他看起来像四十岁而不是六十岁。

&ldo;我自己一直很喜欢，&rdo;他说，&ldo;胜过花一个下午的时间在那部&lso;罗托提勒&rso;农耕机上虐待自己的肾脏……我必须承认这一点。&rdo;他的眼光从娜奥米转到桑姆。&ldo;你能告诉我这件大紧急的事情是什么吗?如果能够的话，我会帮忙‐‐我欠德维的，比从普罗维比亚到德斯&iddot;莫伊尼来回的飞机旅程，还多一点。&rdo;&ldo;我们需要进入城里，&rdo;桑姆说。&ldo;到一个地方，叫&lso;培尔书店&rso;。他们为我们留了两、三本书。&rdo;

史坦&iddot;索尔米斯看着他们，眼睛张得很大。&ldo;请再说一遍好吗?&rdo;

&ldo;培尔书店‐‐&rdo;

&ldo;我知道&lso;培尔书店&rso;，&rdo;他说。&ldo;新书摆在前面，旧书摆在后面。中西部最大的选萃，广告这样说。我想了解的是：你们把我从菜园叫走，让我一路上飞越州界，就是要拿两、三本书吗?&rdo;

&ldo;索尔米斯先生，那是很重要的书，&rdo;娜奥米说。她碰碰他一只粗糙的农人的手。&ldo;此刻，它们可以说是我生命中……或者桑姆生命中，最重要的东西。&rdo;

&ldo;也是德维生命中是重要的东西。&rdo;桑姆说。

&ldo;要是你把事情告诉我的话，&rdo;索尔米斯问，&ldo;我可能会了解吗?&rdo;

&ldo;不会的。&rdo;桑姆说。