且向他频频喝彩,赞赏他为青年楷模‐‐这是一种我无法理解的
不合理现象。于是我下定决心,要代替苍天来纠正这种不能容许
的不合理现象。
我埋头于此事达三个月之久,探讨了一切可以考虑的杀人方
法,一个个详尽的计划,制订了又推翻,推翻了又制订,还涉猎
了一本本国内外的侦探小说。但是结果,只不过告诉我:不管怎
样缜密的谋略,不管怎样隐秘的计划,越缜密、越隐秘,犯罪也
越容易被识破。
再者,以我的情况来说,事情是更为困难的。对手是一个名
声啧啧、刚刚走红的青年作家。如此一个名人,不管被如何巧妙
地干掉,也必然会在哪儿被发觉的。另外,我和他的关系,别说
在朋友之间,由于他的小说(火与女),一般也为世人所共知。
即使我坐在a火山山麓的这个家里,而在东京的香取馨如果有可
能被杀,第一个被认为有杀人嫌疑的人,也无疑是我。
我搜索枯肠,绞尽脑汁。但是最后,我只得从反面来利用这
个我和他为世人所共知的仇敌关系,想到了一个公然把他杀死的
方法。这就是那个&ldo;假装决斗的杀人&rdo;形式。
你会提出疑问,我为什么不采取真正的决斗呢?以我来说,
比之杀人,还是决斗心情好一些。可是,把自己也视作畜生而之
交换性命,我的自尊心是不允许的。我不能以决斗来决定胜负,
我要代表上苍来惩罚恶人‐‐我这样考虑。
于是我考虑了一个周密的方案,几次去现场进行研究,终于
制订出了一个完全可以相信的杀人计划,再公然召唤你们,公然
进行决斗,在你们众目睽睽之下,公然‐‐但是谁也没有觉察到
‐‐进行杀人。接下来,我想详细地谈谈这一点。我的有计划的
犯罪没有受到阻碍,确实是按计划进行的。只是有一点,即在成
功的最后瞬间,你投下了石块,制造了意外的麻烦。这个计划遭
到了你突如其来的干扰,我简直气得神志昏迷,感到绝望。唉,
你做了一件岂有此理的事情。
但是,由于你投石,我的罪行就更不为人察觉了,大家都为
了掩盖你的罪行而全力以赴。在我这种可以与冒险相比的决斗中,
我不会构成大罪,这是我从一开始就完全计算好的事情,可是你
投石的行为,却是重大的杀人罪。这里,我决定撇开你的投石事
件不谈,按照最初的计划,只就我的决斗加以陈述,以接受审判。