中,听见从楼上传来搏斗和呻吟的声音。
说时迟,那时快,为了阻吓暴徒,年轻人开了一枪。接着,他用钥匙打开门,
他们急忙跑上楼梯。
前面的一个房间里开着两盏电灯,只见拉乌尔的祖父面孔向下躺在地板上,身
上还在抽搐,口中发出一声声嘶哑的喘息。
拉乌尔赶紧跪下来,多罗泰拿起一只手电,看见走廊对面的一个房间开着门,
马上跑了过去。
房间里没有人。窗户上可以见到一把梯子的上端。
多罗泰俯身朝窗外喊道:
&ldo;蒙福贡!&rdo;&ldo;我在这里,妈。&rdo;孩子回应道。
&ldo;你看见有人爬下梯子逃跑吗?&rdo;&ldo;我刚刚转到这一边的时候,远远地看到了。&rdo;
&ldo;你认得出那个人吗?&rdo;&ldo;是两个人,妈。&rdo;&ldo;啊!有两个人吗?&rdo;&ldo;是的……另
一个人……还有那个坏蛋……&rdo;拉乌尔的祖父没有死,也没有致命的危险。从搏斗
的某些情形来看,可以相信德&iddot;埃斯特雷谢曾经要挟过老头儿,并且动武强迫他说
出他知道的秘密,当然还要他把金奖章交出来。他的脖子上尤其留下了手指掐出来
的血印。
那个强盗和他的同谋有没有得逞呢?
仆人们很快回来了。医生接到通知也赶到了,他说不必担心会发生并发症。但
是,整整一天,人们发现不管问什么,老头儿都不回答,似乎什么话都听不见,嘴
巴里叽叽咕咕的,但是谁也不明白他想说些什么?
由于震惊、恐惧、伤痛……他疯了。
七、日期临近
岗顶山庄四周绿树掩映,地势平缓,曼恩河河谷像个环,箍着草场、果园和山
庄的建筑物。在山庄的范围里,一个个呈半球形的小山丘上种满杉树,随处可见裸
露在外的山石。曼恩河在一处分流,形成一个婀娜多姿的池塘,切断了箍住山庄的
圆环,也使山庄独居一方,水中倒映出古老的住宅黝黑的基石,粉红的砖墙和灰白
的石板瓦。
今天,它仅仅是一座村舍而已。楼下的一部分是食物储藏室和粮仓,说明这里
曾经是一个很兴旺,生产范围很广的农场,但是在拉乌尔的祖父当家以后,情形已
经一落千丈。