下页小说站

第14章（第1页）

在犹太人被放逐于巴比伦之后的文献中，&ldo;阿拉伯&rdo;这个名词，通常是指奈伯特人的（《默克比书》下5：8，《默克比书》上5：39）。《默克比书》上9：35就是这样提及奈伯特人的。在保罗的时代，奈伯特王国的版图，扩大到大马士革。保罗退隐于阿拉比亚（《加拉太书》1：17），就是退隐于奈伯特版图内的沙漠地区，这是无疑的。《使徒行传》2：11里的阿拉比亚人，大概就是奈伯特人。阿拉比亚和阿拉比亚人，是希腊人和罗马人所熟悉的。阿拉比亚横列在他们通往印度和中国的道路上，并且出产西方市场十分重视的许多商品。阿拉比亚人是南方海上的经纪人，正如他们的血族腓尼基人在较早的时代做地中海的经纪人一样。

古典文献的作家，把阿拉比亚分为三个区域：（1）幸福的阿拉比亚，（2）岩石的阿拉比亚，（3）荒凉的阿拉比亚。公元一世纪时在政治上也把阿拉比亚分为上述的三个区域：第一个区域，是独立的；第二个区域，隶属于罗马；第三个区域，在名义上，一部分归安息（帕提亚）管辖。荒凉的阿拉比亚包括叙利亚‐美索不达米亚旷野（bādiyah）。岩石的阿拉比亚，以西奈半岛和奈伯特王国为中心，皮特拉就是这个王国的首都。幸福的阿拉比亚，包括阿拉伯半岛其余的地方，内部的情况在那个时代是不大了解的。也门地区，是欧洲人最熟悉的，中世纪时代的人，以为幸福的阿拉比亚专指这个地区而言，这是错误的。古典文献的作家或许企图以felix翻译阿拉伯语的yaan，其实，

---------------

2参阅《古兰经》31：11所载鲁格曼的格言。

1因此，本书中避免用如&ldo;萨拉森史&rdo;、&ldo;萨拉森的艺术&rdo;、&ldo;萨拉森的建筑&rdo;一类的词语。我们想以&ldo;阿拉比亚人&rdo;称呼阿拉伯半岛的居民，以阿拉伯人称呼说阿拉伯话的人，尤其是伊斯兰教徒。穆罕默德教徒这个名称，是一般伊斯兰教徒所反对的。（理由是佛教徒是崇拜佛的，基督教徒是崇拜基督的，穆斯林是崇拜真主的，不是崇拜穆罕默德的。‐‐译者）

---------------

yaan的本义是右手，也门地区在希贾兹的南方，故称为al-yaan（也门），正如叙利亚在希贾兹的北方，故称为al-sha＇（沙牧）一样。但yaan（右手）与yun（幸福）这两个名词，用阿拉伯字母写出来都是yn，故容易相混1。赫拉克利亚人马相（约在公元400年）用萨拉森尼这个名词2。在马相之前，托勒密（公元二世纪前半期人）已提及萨拉森人3。安提俄克人阿米阿努斯&iddot;马塞里努斯在公元四世纪后半期著书的时候，已把萨拉森和住帐棚的阿拉伯人视为一体了4。在希腊文献中首先提及阿拉比亚人的，是艾奇鲁斯（公元前525‐456年），他说克谢尔克谢斯的军队里有一个卓越的阿拉比亚军官5。希罗多德（约当公元前484‐425年）又提及克谢尔克谢斯的军队里有许多阿拉比亚人6，他们显然是从东部埃及来的。古典文献的著作家，上自希腊的埃拉托色尼（约公元前196年卒）‐‐斯特累波就是以他的话为根据的‐‐下至罗马的普林尼（公元79年卒），都认为阿拉比亚是一个非常富足而且奢侈的地方；是乳香和其他香料的产地；阿拉比亚的人民，是爱好自由的，是享受自由的。诚然，更能引起西方著作家注意的，是最后提及的这种特性。阿拉比亚人的这种爱独立的特性，是自远古以至吉本时代的欧洲著作家所一致称赞的1。阿拉比亚人是能体会到他们的自然环境所供给的优越的利益的，阿拉比亚的代表团，当拜占廷、印度和中国的代表团在场的时候，曾与波斯国王争辩，他们以流畅而且有力的言辞，尽量地阐明本国的特点2。狄奥多拉斯（活跃于公元前一世纪后半期）断言阿拉比亚人&ldo;认为他们的自由权是十分珍贵的3&rdo;。斯特累波（公元24年卒）在他所著的《地理学》中告诉我们，只有阿拉比亚人没有派遣自己的使节去见亚历山大4，亚历山大有&ldo;定都于阿拉比亚&rdo;的计划，斯特累波是以更古的希腊记载为依据的5。罗马人虽号称世界的霸主，但也未能奴役阿拉比亚的人民。公元前24年，当恺撒在位的时候，他们曾自埃及派遣一支著名的远征军，兵员共计万名，由大将迦拉斯统率，在他们的盟友奈伯特人的支持之下，进攻阿拉比亚，结果大败而归。这次远征的目的，显然是夺取南方阿拉比亚人所独占的运输

---------------

1下面的这些名称，常见于希腊和罗马的史地书中，sabaei（sabaeans），aei（aeans），horitae（hiyarites），scenitae（帐棚的居民，即贝杜因人），naba-taei（nabataeans），catabanei（qatabānites），插traotitae（hadraawt人），oanitae（&lso;uānites），

sa插litae（sāhil[海岸]的居民，这是指南方的海岸而言的，中世纪时代称为al-shihr）。

2peripftheoutersea，trwilfredhschoff（philadelphia，1927）§17a。

3ographia，edcarosfanobbe，volii（leipzig，1887），bkv，ch17，§3。

4rerusiaru，bk10102，ch15，§2;bk10102，ch6，§13。

5persians，l320。

6见希罗多德，《历史》，商务印书馆，1960年版，第661页。‐‐译者

1edwardgibbon：thedecleandfalloftheroanepire，edjbbury（london，1898）。volv，p319。

2ibn-&lso;abd-rabbihi，al-&lso;iqdal-farid（cairo，1302），voli，p