哈瓦斯把孩子抱在胸前,挪到梯子前,一只手爬上了梯子。到了洞口,医护人员轻轻地接过孩子,让孩子平躺好,开始注射。
&ldo;阿萨德死了,但在过道里找到两个活的。&rdo;一名队员说。&ldo;准备怎么处理?&rdo;
&ldo;登特在哪儿?&rdo;
&ldo;和那两个活的在外面。&rdo;
&ldo;那两个家伙可以带走吗?&rdo;哈瓦斯问。
队员点点头。
&ldo;那把他们都铐上,和奥马尔关在一起。&rdo;
&ldo;好的!&rdo;
医护人员抬头看着哈瓦斯,说:&ldo;孩子除了四肢骨折和感染性休克,肺功能也基本丧失。我可以再给他注射一些吗啡,这样他会舒服些,但恐怕无力回天。&rdo;这让哈瓦斯难以接受。小男孩不该遭受这样的厄运。有个警察父亲应该是一件值得骄傲的事,绝不应该意味着给孩子下了死刑判决书。&ldo;我们能把他送到费卢杰的医院去吗?&rdo;
&ldo;即使送去,也来不及了。&rdo;
哈瓦斯知道美军在伊拉克的大本营和医疗中心都太远了。&ldo;能不能去拉马迪空军基地附近挪威人开的医疗中心呢?&lso;无国界医生&rso;(全球最大的独立医疗救援组织。‐‐译注)在那里有个全科医院。&rdo;
医护人员摇摇头。
这时,海德尔的呼吸变得急促起来,哈瓦斯低头看着他。
&ldo;说吧,&rdo;医护人员说,&ldo;怎么办?&rdo;
哈瓦斯不忍心将视线从孩子身上移开。&ldo;我可以抱抱他吗?&rdo;
医护人员想了一会儿。&ldo;可以。&rdo;说着,他又准备好了第二针吗啡。
哈瓦斯抱着孩子,医护人员又给他打了一针吗啡。
&ldo;他的呼吸可能马上就要停止,但我保证他不会感到痛苦。&rdo;
哈瓦斯想道声谢,却说不出来。
&ldo;这些人太野蛮了。&rdo;医护人员站起来说。
哈瓦斯点点头。&ldo;叫登特把过道里找到的两个活的带过来。我要让他们看看。&rdo;
医护人员点点头。不一会儿,登特和一名队员带着那两个人过来了。哈瓦斯朝对面的墙根努努嘴,登特明白他的意思,将那两人推到墙根,让他们蹲下。登特让那名队员在大宅的外面等着。登特确定整个房子里没有其他人之后,回到哈瓦斯所在的房间里,朝他点点头。登特有一种感觉,他知道接下来将要发生的事情。
蹲在墙根的两个人中有一人把头扭向一边,不看哈瓦斯和登特。哈瓦斯用阿拉伯语朝他吼了一句,叫他看着他们。那人很不情愿地回过头来。
另一个家伙则面带微笑。哈瓦斯恶狠狠地盯着他。哈瓦斯多么希望这个小男孩能够活下来,但他知道奇迹不会发生。医护人员给他注射了那么多吗啡,已经暗示了他的结局。
对于这个孩子,哈瓦斯无力回天,只能暗暗祈祷,希望他能够没有任何痛苦地离开这个世界。
在和死神的抗争中,孩子正渐渐败退,瘦小的胸部隔好长时间才起伏一次,哈瓦斯好几次都觉得他是不是已经死了。
他知道孩子的离去只是时间问题。他抱紧孩子,轻轻地晃动着,面带微笑的那个家伙嘲笑说,哈瓦斯真像个娘儿们。
哈瓦斯毫不理会那个家伙,他在心里估算着孩子上一次呼吸已经过去了多长时间。