&ldo;或者根本就没有出去。&rdo;
&ldo;你是什么……?&rdo;居尔只好憋住笑,&ldo;你的想象力就是停不下来,是吧?你认为他就在家里,无法开门或者接电话了?神志不清了?死了?&rdo;
&ldo;这些都有可能。&rdo;
&ldo;好,我们会马上搞清情况,&rdo;居尔压低嗓音,身子朝前凑了凑,&ldo;我问你一个问题,你答应我要说实话。&rdo;
&ldo;如果可以的话。&rdo;
&ldo;真是振奋人心的答复啊。&rdo;
&ldo;就是这么回事。&rdo;亨特说,&ldo;什么问题?&rdo;
&ldo;你进了房间,发现什么了?&rdo;
轮到亨特憋住笑了。
&ldo;我想进去,&rdo;他说,&ldo;可我想你们两个会抓狂的。因此,我的最后答案是‐‐实际情况确实就是这样‐‐我没有进去。&rdo;
&ldo;你确信?&rdo;
&ldo;我说了&lso;最后的答案&rso;,老兄。我不知道屋子里面的情况,可我想也许你该去查查。&rdo;
&ldo;我刚才说了,我们可能一进去就会弄清楚的,&rdo;他拿笔在桌子上敲了几下,&ldo;只是为了让你明白,这样你就可以安心了。当然,我们认为斯宾塞先生是一个让人感兴趣的家伙,可我们想等到找到证据时才对别人大谈特谈,因此我们核查了他的通话记录,看看他是否从乔家原味餐馆给人打电话了。我担心你认为我们对斯宾塞先生不在现场的托词不感兴趣,我们已经核实他大概在枪杀前十分钟独自一人离开了餐馆;我们在尽力确定出租车的位置,寻找出租车可能露面的任何证据。现在,如前所说,伊万成为了袭击的目标,这事和斯宾塞先生无关,和你母亲的案子无关,这种可能性是存在的。我们希望在问询他人之前想到一两种方法,不让自己被指控为是在骚扰别人,或者是在干什么蠢事。&rdo;
&ldo;好吧,&rdo;亨特站起身,&ldo;行动越快越好,这就是我要说的。&rdo;
&ldo;明白了,&rdo;居尔露出虚伪的笑容,&ldo;谢谢你没有进去。&rdo;
亨特已经收拾好了,他要搭乘6点15分去明尼阿波利斯的航班,第二天早上还要赶往印第安纳波利斯。他顺道去了凌乱的办公室,一再强调自己的指示:任何人不要参与和他母亲案子有关的任何情况的调查。如果有人‐‐居尔、伯纳德或者其他什么人‐‐打来电话说起什么新消息,也不要采取任何行动,只要把消息转达给他就行了。他明白就在星期二‐‐也就是两天前‐‐当时他让所有人都坐了下来,让他们参与调查此案。现在,因为发生在伊万身上的惨案,他要取消他们的任务了。
&ldo;可我们并不知道伊万是不是在调查此事,我们搞不清楚。&rdo;米基坐在一个书柜上,靠着亨特办公室的窗子。
亨特坐在沙发上点头同意,旁边坐着塔玛拉。
&ldo;米基,也许确实不是这么回事,但我完全相信‐‐这也是我接着要做的‐‐这家伙已经被吓过一次了,我想伊万就没看到这一点。我可不想这家伙认为我们这家机构就是在调查他的案件。我们已经收工了,工作重心转到日常工作中去了。&rdo;
&ldo;除了你之外。&rdo;塔玛拉说。
&ldo;对,除了我之外。可我要设法回避一下,让德温和拉索干他们的工作。&rdo;他侧过身子,&ldo;吉尔,&rdo;他问道,&ldo;你擅长这一手吗?&rdo;
吉尔从亨特身边的软椅上抬头看了他一眼,长叹了一口气。现在,她把目光转回到亨特身上,用指尖把脸上的泪水轻轻拭去。
&ldo;对不起,&rdo;她说,&ldo;我想我没听清楚你说的话,我仍然……我是说,前两天我还能看到他坐在这儿。&rdo;
&ldo;我知道,&rdo;亨特说,&ldo;确实让人难以接受。&rdo;
塔玛拉越过亨特,把手放在吉尔的手上安抚她的情绪。
&ldo;不要紧的,&rdo;她说,&ldo;我是说听不进去不要紧。这事很难想象,很难让人接受。&rdo;
吉尔摇着头,&ldo;我不想接受现实,那才是问题啊!我想让他回到这儿工作,就像以前一样。&rdo;
&ldo;我们都是这样想的,&rdo;塔玛拉说,接着又说了一遍,&ldo;我们都是这样想的。&rdo;
吉尔闭了一会儿眼睛,尝试着打起精神。突然,她直起腰,&ldo;这事错大了。&rdo;
&ldo;是这么回事,&rdo;亨特表示同意,&ldo;这就是我不想让你们任何人出去调查此案的原因。如果你们继续下去,就有可能给那个疯子提供另一个袭击目标。&rdo;
吉尔犹豫不决,显然有点接受亨特的观点,最后她问道:&ldo;你的猜测是杀害伊万的人也杀害了你的母亲?&rdo;
&ldo;我是这么想的,是的。&rdo;
&ldo;我们可以帮助调查这一点。&rdo;吉尔接着说。
&ldo;我们希望,&rdo;米基补充道,&ldo;抓住那个狗杂种。&rdo;
亨特摇摇头,&ldo;我很感谢你们两位,确实感激不尽。但是,第一,如果我们调查这事,居尔和拉索会要了我们的命。今天早上他们俩跟我说过狠话了,我已经把我的看法告诉他们了。他们知道了我们目前的收获,因此我们能做的最明智之事就是潜伏下来,让那家伙认为他要么把我们吓跑了,要么伊万是单独行动的。&rdo;