下页小说站

下页小说站>科技翻译实践报告 > 第39章 创新型公司(第1页)

第39章 创新型公司(第1页)

周云笙放下合同,他对李浩说道:“下一次再有商业谈判,还是我和你一起去吧。”

李浩听到周云笙这句话,他就知道自己达成的协议,周云笙没有满意。

他是能听进去别人的意见,特别是周云笙指出他的不足,他会很高兴。

“云笙,说说你的看法。我们还没有签订正式合同。现在提出问题,制定出详细合同,可以轻易解决。”

李浩觉得自己这次谈判很成功,但他对于商业上的事情不是太精通。错漏之处难免存在。

这也是他没有想签订正式合同的原因。

周云笙把意向书平铺在茶几上,指着关于授权时限、范围和付费的条款。

“这是个意向书,但相关的条款也太粗糙了。根本没有操作价值。”

“不,这是为了方便他们操控。”周云笙鄙视的看着这些条款。

“到底是什么问题,我怎么没有发现。”李浩虚心请教。

周云笙伸出两根手指,之后指着意向书上的条款。

“这个意向书有两点说的很模糊。

一个是我们授权的时间,他们要在网络社交领域独家授权。

这是具有排他性的条款,他们说正式发布之后,才开始计算时间。

又和先期付费这个条款相呼应,如果他们一直推出测试版,我们是不是永久授权给他们。

这是一个没说清楚的地方,很容易被人钻空子。”

李浩恍然大悟,他也不住的点点头。

他经常反编译各种软件,查看他们的算法。

其中就有很多软件,一直是测试版本。

腾讯公司要真这么干,没有说清楚,到时候还真不好办。

“第二点,是关于收费问题。虽然你们把收费问题放在正式合同上解决。

但我从这个意向书的字里行间,可以看到他们公司倾向于整个集团统一进行付费。

这对于腾讯公司来说,可以节省很多成本。

但我们的利润就会被极大的被压缩。

我举个例子就能很好的说明。

我们的智能翻译软件,它可以翻译正在播放中的视频。

进行语音翻译和视频上其他文字的标注翻译。

已完结热门小说推荐

最新标签