下页小说站

第12章（第1页）

人民的国王阿伽门农献给宙斯

一头五岁的肥壮的公牛，

他召来阿开奥斯人中的精英。

首先是，涅斯托尔和伊多墨纽斯王，

其次是，两位埃阿斯和提丢斯之子，

第六位就是如宙斯般足智多谋的奥德修斯。

擅长在战场上呐喊的墨涅拉奥斯不请自来，

他十分明白兄长内心的烦恼。

他们围在公牛旁边，手抓大麦粉，

强大的阿伽门农在他们当中祷告，说：

&ldo;最伟大、最崇高的乌云神，王父宙斯啊！

我们请求你的保佑，请你不要让太阳西下，

夜幕降临，直到我们推倒了普里阿摩斯的四壁焦黑

的厅堂，焚烧了大门，用我的双手撕裂赫克托耳

胸前的衬衣，把铜矛刺入他的胸膛，他的同伴

也被我打翻在地，嘴啃着泥土。&rdo;

然而，克罗诺斯之子却不理睬他的祈祷，

虽然收下祭礼，却增加了他们的痛苦。

众人祈祷完毕，撒过大麦粉，

然后扳起牲畜的头颅，割断喉管

剥去皮张，砍下大腿，

用双层油脂覆盖住，在上面放上生肉。

他们用柴薪烧烤这些祭品，

用叉子叉住内脏，

悬放在赫菲斯托斯的火焰之上。

在烧化了大腿，品尝了内脏之后，

然后叉起小块的生肉仔细烧烤，

一些做完之后，肉宴排开，

大家都吃完了自己满意的一份。

在满足了吃嘴的欲望之后，

来自革瑞尼亚的驾驭战车的涅斯托尔说：

&ldo;伟大的阿特柔斯之子，高贵的国王阿伽门农啊，