我心中涌起一股对丈夫的爱。实实在在、心甘情愿。尽管发生了这一切,他仍然包容了我、照顾着我。
&ldo;你会跟他谈谈吗?&rdo;我说。她笑了。
&ldo;当然!不过为了什么?&rdo;
&ldo;他不告诉我真相。&rdo;我说,&ldo;或者说不是总说实话。他在试图保护我。他只告诉我他觉得我可以应付的东西、他觉得我希望听到的话。&rdo;
&ldo;本不会那样做的。&rdo;她说,&ldo;他爱你。他一直爱你。&rdo;
&ldo;嗯,他就是这么做的。&rdo;我说,&ldo;他不知道我知道这些。他不知道我把事情记下来了。除非我自己想得起来而且问他,不然他不告诉我亚当的事。他不告诉我他离开了我。他跟我说你在世界的另一边生活。他不认为我应付得来。他对我不抱希望了,克莱尔。不管他以前是什么样子,他已经对我不抱希望了。他不想我去看医生,因为他不认为我会好起来,可是我一直在看一个医生,克莱尔。一个姓纳什的医生,私下里。我甚至不能跟本说。&rdo;
克莱尔沉下了脸,露出失望的神色。对我失望,我想。&ldo;这可不好。&rdo;她说,&ldo;你应该告诉他。他爱你、信任你。&rdo;啡凡黽吇圕圇墵。
&ldo;我不能。几天前他才承认跟你任然有联系,在那之前他一直说很多年没有跟你谈话了。&rdo;
她脸上不满的神色变了,我死一次看到她露出惊讶的表情。
&ldo;克丽丝!&rdo;
&ldo;是真的。&rdo;我说,&ldo;我知道他爱我,可是我需要他对我说实话,在一切事情上。我不知道我自己的过去。只有他能帮我,我需要他帮我。&rdo;
&ldo;那你只是应该和他谈谈。信任他。&rdo;
&ldo;可是我怎么能信任他呢?&rdo;我说,&ldo;在他跟我说了这么多谎话以后?我怎么做得到?&rdo;
她紧紧握住了我的双手:&ldo;克丽丝,本爱你。你知道他爱你,他爱你超过了爱生命本身。他一直这样。&rdo;
&ldo;可是‐‐&rdo;我开了口,可是她打断了我。
&ldo;你必须信任他。相信我,你可以了理顺一切,但是你必须告诉她真相。告诉他纳什医生的事情,告诉他你在记日志。这是唯一的办法。&rdo;
在内心深处,我知道她说的都是对的,但我仍然无法说服自己将日志的事情告诉本。
&ldo;可是他也许会想读读我写了什么。&rdo;
她眯起了眼睛。&ldo;那里面没有什么你不愿意他看到的东西,对吧?&rdo;我没有回答,&ldo;到底有没有?克丽丝?&rdo;
我扭开了头。我们没有说话,接着她打开了她的包,
&ldo;克丽丝。&rdo;她说,&ldo;我要给你点东西。本在觉得需要离开你的时候把这个交给了我。&rdo;她拿出一个信封交给我。信封皱巴巴的,但还封着口。&ldo;他告诉我这封信解释了一切。&rdo;我盯着它。信封正面用大写字母写着我的名字。&ldo;他让我把信给你,如果我觉得你已经好转到可以读它的话。&rdo;我抬头看着她,一时间百感交集。激动,交织着恐惧。&ldo;我认为是时候让你看看了。&rdo;她说。
我从她手中接过信放进包里。尽管不知道原因,我却不想在这里读信,在克莱尔面前。也许我担心她可以从我脸上的神情猜出信件的内容,那信中的字句将不再为我所有。
&ldo;谢谢你。&rdo;我说。她没有笑。
&ldo;克丽丝。&rdo;她说。她低下了头,看着自己的手。&ldo;本告诉你我搬走了是有原因的。&rdo;我觉得这时我的世界开始改变,尽管我还不能确定它会变成何种面貌,&ldo;有些事我必须告诉你。关于我们失去联系的原因。&rdo;
那时我已经明白了。不用她再说什么,我明白了。拼图里缺失的那一块‐‐本离开的原因,我最好的朋友从我生活中消失的原因,我的丈夫就此撒谎的原因。我是对的。一直都是。我是对的。
&ldo;是真的。&rdo;我说,&ldo;哦,上帝。没有错,你在跟本交往。你在跟我的丈夫上床。&rdo;
她抬起头,一脸震惊。&ldo;不!&rdo;她说,&ldo;没有!&rdo;
我突然无比确信。我想大喊骗人精!可是我没有。我正要再问她想告诉我什么,她从眼角抹去了一些东西。是一滴眼泪?我不知道。
&ldo;现在没有了。&rdo;她低声说,然后掉回目光看着她搁在腿上的双手,&ldo;不过曾经是的。&rdo;
在所有我预料将会体验的情绪里,解脱并非其中之一。不过真实的情形就是这样:我松了一口气。是因为她说了实话?是因为现在我可以解释一切,而这个解释我可以相信?我不太确定。但是我感觉不到本来可能出现的愤怒,也感觉不到痛苦。也许,发现心里有一丝隐隐的嫉妒让我感到了开心,因为这是我爱我丈夫的证据。也许我感到解脱只是因为本和我一样有过背叛,现在我们平等了。我们都曾经无法坚持。
&ldo;告诉我。&rdo;我低声说。
她没有抬头。&ldo;我们一直都很亲密,&rdo;她轻声说,&ldo;我是说我们三个人。你,我,还有本。可是我和他之间从来没有什么。你一定要相信这一点。从来没有。&rdo;我告诉她继续说下去。&ldo;在你出事以后,只要能帮上忙我都会去试。你可以想象那段时间对他来说是多么艰难。不说其他的,只油盐酱醋的事就够他受了。必须有人照顾亚当……我尽量帮忙。我们呆在一起的时间很多。但我们没有上床。那个时候没有。我发誓,克丽丝。&rdo;