&ldo;你在暗示什么,督察?&rdo;米莎茫然地问。
&ldo;我没暗示什么。我是在问珍妮为什么她没提到那天坎贝尔来过。&rdo;
&ldo;因为这毫无关联。&rdo;珍妮说。
&ldo;你和汤姆是在米克失踪之后多久开始有关系的?&rdo;这一个问题在空中悬了好久。
&ldo;你的脑子真龌龊。&rdo;珍妮咬牙道。
凯伦耸耸肩。&ldo;他搬到此地是有记录的。你们俩组织了一个家庭,住在一起。他把所有的家当都留给了米莎。我想问的问题就是,汤姆是在米克失踪多久之后取代他的位置的。&rdo;
珍妮飞快地看了女儿一眼,脸上的表情令人难以琢磨。&ldo;汤姆是个好人,你们可不能没来由地跑来含沙射影攻击一番。他做孤家寡人还不久,他老婆是我最好的朋友。他需要有朋友陪在身边。而且他是个安检员,所以大部分人都不屑于打听他的事情。&rdo;
&ldo;你说的这些我都不否认。&rdo;凯伦说,&ldo;我只是想把所有的事情都理理顺。如果你不把实情一五一十地告诉我,我无法帮忙找到米克。汤姆是在什么时候把关系从朋友推进到更深一层的?&rdo;
米莎不耐烦地发出一连串响声。&ldo;把她想知道的都说了吧,妈妈。不然,她从别人嘴里也能问出来的。与其从那些长舌妇嘴里听来,倒不如从你嘴巴里说出来。&rdo;
珍妮的目光一直落在脚面上,想要看清脚底下的那双旧拖鞋,仿佛答案就写在那上头,可是又偏偏戴错了眼镜。&ldo;我们两个都很孤单,感觉被人遗弃了。他对我们母女俩很好,十分地好。&rdo;
接着她顿了好一阵子,米莎伸出手,握住母亲攥紧的拳头。&ldo;我是在米克失踪后的第六个礼拜整的那天才允许他睡到我枕边的。如果不是汤姆,我们母女俩早饿死了。我们需要人照顾。&rdo;
&ldo;无可厚非。&rdo;菲尔出人意料地说了这几个字,&ldo;我们不是来这儿评论你们的。&rdo;
珍妮点点头,&ldo;他是五月份搬进来的。&rdo;
&ldo;他是个很好的继父。&rdo;米莎说,&ldo;即便是生身父亲也不过是那样。我爱汤姆。&rdo;
&ldo;我们母女俩都爱他。&rdo;珍妮说。凯伦听得出来珍妮这句话力图说服她和菲尔,同时也是在说服她自己。凯伦想起麦克吉利弗莱夫人说过珍妮&iddot;普兰蒂斯的心一直仅仅属于米克。
&ldo;你有没有想过,汤姆和米克的出走是否有关系?&rdo;
珍妮猛地转过脸,眼里闪着怒光,瞪着凯伦。&ldo;你这话到底什么意思?你认为汤姆对米克做了什么?你认为他杀了米克?&rdo;
&ldo;你觉得他干过吗?&rdo;面对被激怒的珍妮,凯伦依然步步紧逼。
&ldo;你找错对象了。&rdo;米莎提高了嗓门,不服气地说,&ldo;汤姆连一只苍蝇都不会拍死。&rdo;
&ldo;我并没有说坎贝尔伤害了米克。你们俩一致认为我是这样想的,这反倒让我觉得有趣极了。&rdo;凯伦说。经此一说,珍妮有些不知所措,米莎则怒气冲冲。
&ldo;我一直在想,米克是否觉察到了你和汤姆之间的那层关系。总的来说,他是个要面子的人。也许他觉得给一个你们更喜爱的人腾出地方,对大家都好。&rdo;
&ldo;你真是一派胡言。&rdo;珍妮气呼呼地说,&ldo;那会儿我和汤姆之间什么事情都没有。&rdo;
&ldo;没有?呃,也许在汤姆看来,如果没有米克挡在中间,那你们就能有什么了。汤姆有的是钱。也许米克是被钱打发走的。&rdo;凯伦清楚,这种说法会引起众怒,但是众怒之下反倒有可能显露真相。
珍妮把手从米莎的手心里抽出,身体疏远了米莎。&ldo;这都怪你。&rdo;她冲着女儿喊道,&ldo;我本来不用听这些话的。在我自己家,她居然用这般恶毒的语言来中伤给了你一切的那个男人。你看你让我们都遭了什么罪啊,米歇尔?你都干了些什么呀?&rdo;眼泪顺着珍妮的脸颊淌了下来,她反手给了米莎一记耳光。
凯伦已然站起,本欲阻止,然而还是慢了一拍。未等有人上前阻拦,珍妮已经走出房间。愣在一旁的米莎拿手贴着半边脸。&ldo;让她去吧。&rdo;她喊着,&ldo;你们今天造成的伤害已经够大了。&rdo;她定了定神,缓过一口气。&ldo;我想两位该走了。&rdo;
&ldo;很抱歉,事态失控了。&rdo;凯伦说,&ldo;但这完全是事实被曝光所惹来的麻烦。有些事情你完全无法预料。&rdo;
2007年7月2日,周一,格伦罗西斯。
助理局长西蒙&iddot;李斯盯着凯伦&iddot;佩莉递到他眼前的那张纸。他反复读了三遍,依然读不出个所以然。他知道,虽然不得不要求凯伦解释一通,可到最后自己仍有可能一知半解。这让他感觉很不公平。周一大清早的头一件事,就让他觉得碰了一鼻子灰。
&ldo;我还没有完全搞清楚我们凭啥要替……&rdo;他低头看了看那张纸,想要确认佩莉不是在搞恶作剧,&ldo;这个利弗&iddot;王尔德所带领的一帮学生在东威姆斯的一个山洞内进行的挖掘工作埋单。&rdo;
&ldo;因为他们干了司法鉴证科要花十倍价钱才能办下来的差事。而且我一向知道您喜欢花一分钱办十分事的工作效率。&rdo;凯伦说。
李斯觉得对方并没有理解自己的话中之意。&ldo;我不是指预算的事。&rdo;他没好气地说,&ldo;我是想搞清楚为什么这个……&rdo;他抬起手,手心朝上,做出失望的样子继续说,&ldo;为什么要搞这种活儿。&rdo;