那很像又回到丹蒂太太家,身旁都是朋友,当然,除了瓦尔特以外。他偶尔会来不列颠剧院,却鲜少去史丹福丘。他来的时候,我无法忍受看见他故做轻松的模样,便找些別的事做。我注意到他的出观也使凯蒂别扭和不自在,喜欢他的来信胜于来访‐‐这些日子他总是寄信来,不亲自来访,我们的友谊逐渐淡去。凯蒂说她不在意那些信。我明白她不想谈论一些痛苦的事‐‐我知道她一定很难过,因为瓦尔特已经猜到她的秘密,而且心生厌恶。
第07章
一
我们的戏在圣诞节后的第一天开演,之前接连几周都在彩排,因此圣诞节被工作挤满。当母亲和去年一样,写信要我回家过节时,我只能再寄出一封道歉信,说我还是太忙。距我离家已将近一年半,距离我看到海,吃一顿新鲜的牡蛎晚餐,已隔了一年半,这是一段漫长的时间‐‐不管爱丽丝的来信多使我难过,我还是忍不住想念他们,想着他们过得如何。一月的某一天,我突然想起那口有黄色珐琅字母的旧行李箱。我打开箱盖,发现戴维的地图贴在底下,标出惠茨特布尔的箭头已然褪色,&ldo;用来提醒你来家在哪里,免得你忘记。&rdo;他原本只是开玩笑,家人认为我不会忘记他们。现在对他们而言,我似乎真的忘记他们了。
我砰的一声盖上箱盖,觉得双眼刺痛。‐‐凯蒂跑过来看发生什么事,我正在哭泣。
她用手臂环着我,&ldo;喂,你怎么?该不会哭了吧?&rdo;
&ldo;我想起家。&rdo;在抽噎之间,我说,&ldo;突然想回去。&rdo;
凯蒂摸摸我的脸颊,将手指放到唇间吸吮,&ldo;纯正的盐水气味,难怪你会想家,我一直很惊讶,你从海洋到这里活了那么久,却一点都不像海草一样皱缩,我不该将你带离惠茨特布尔湾的,人鱼小姐……&rdo;
听见凯蒂再度唤着我以为她早就遗忘的名字,我终于笑了,接着叹了一口气。&ldo;我想回家,回去一两天……&rdo;
&ldo;一两天!没有你,我会死的!&rdo;她笑着别开目光。我想她只是半开玩笑,因为这些日子以来我们朝夕相处,不曾分离。我的胸部又感到那种古怪的压迫感,迅速亲了她。她伸手扶着我的睑,却再度別别开目光。
&ldo;如果这让你这么悲伤,你一定得回去,我来安排。&rdo;凯蒂说。
&ldo;我真不愿意离开你,&rdo;我的眼泪已经干了。现在变成是我在安慰她,&ldo;不论如何,我都得等到霍克斯顿的表演结束才回去,那是好几周后。&rdo;
凯蒂点点头,一脸体贴的模样。
那的确还要好几周,因为《灰姑娘》要演到复活节才结束。然而在二月我却意想不到地突然有机会脱身,不列颠剧院发生火灾。那时的剧院常有火灾,场地被烧得精光,再重建的更好,没有人会记得原来的剧院。不列颠剧院的火灾很小,没人受伤,但还是得疏散观众。有位督查过来视察剧院建筑,说必须加建新的逃生门。他关闭剧院直到工程完成,剧院退票给观众,张贴道歉启事,我们发现有半周的假期。
凯蒂突然很高兴地让我走,在她的怂恿下,我利用了这个机会。我写信给母亲,告诉她如果可以,我会在第二天,也就是星期天到家,并待到星期三晚上。接着我外出买送给家人的礼物。我发现,过了那么久后,带着大包小包的礼物回到惠茨特布尔,让我相当兴奋……
即使如此,我还是很难和凯蒂分开。
我对她说:&ldo;你会好好的吗?你在这里不会寂寞吧?&rdo;
&ldo;我会非常寂寞,我想你回来后,会发现我因寂寞而死!&rdo;
&ldo;为什么你不和我一起来?我们可以搭晚一点的火车‐‐&rdo;
&ldo;不,南儿,你得自己回去探望家人。&rdo;
&ldo;我会每分每秒想着你。&rdo;
&ldo;我会每分毎秒想着你&rdo;
&ldo;我也会想你……&rdo;
&ldo;喔,凯蒂……&rdo;
凯蒂一直用牙嗑着项链上的珍珠。当我将嘴唇凑上他的嘴唇时,我们唇间夹着一股冰冷,光滑和坚硬的感觉。她让我表亲她,调整头的位置,使我们的脸颊能贴在-起,手放在我的腰上紧搂着我‐‐好似她爱我胜过一切。
二
那天早上抵达时,我发觉惠茨特布尔似乎变了很多‐‐又小又灰暗,海面更宽广,天空更低矮且不如记忆中蔚蓝。我从车窗倾身凝望这一切,在父亲和戴维看见我的前一刻,就先发现他们在车站等候。就连他们看起来也变了‐‐我想着这些,心疼和莫名的悔意在心头涌现‐‐父亲老了一点,姿态有点佝偻;戴维变壮,脸也更红了。
当他们看到我走出火车到月台时,马上跑了过来。
&ldo;南茜!我最亲爱的女儿……&rdo;这是父亲说的,我们很别扭地拥抱,因我提着大包小包,头上的帽子还缝有一块遮脸的面纱‐‐一件包裹掉到地上,父亲弯身捡,赶忙帮我提其他包裹。戴维牵起我的手,隔着面纱亲吻我的脸颊。
&ldo;看看你,真是盛装打扮,爸,她真是为淑女,不是吗?&rdo;戴维的脸庞涨的更红。
父亲站直身子看我,绽开笑容,嘴角几乎伸到眼边,&ldo;多标致啊,你妈会认不出你来。&rdo;