要是我不再爱她,要是我不再爱她,
就让月亮变成绿起司,要是我不再爱她。
我们哈哈大笑,唱得更大声。我从篓子里找到一顶帽子,顺手丢给凯蒂,自己穿戴起外套和硬草帽,还拿起一根手杖。我搭起她的肩膀,并模仿她的舞蹈。这首歌唱得更蠢了。
就算银行里所有的钱,就算勋爵或公爵头衔,
我都不会交出我爱的女孩,
看她跳着波卡舞,每种模样都洋溢幸福。
我的爱令我神魂颠倒,
要是我不再爱她,就让纪念碑跳起角笛舞!
要是我不再爱她,就让我们永远不必缴税!
我们以花腔作结,我试着旋转身子,再乍然停止。凯蒂先前让门半掩着,瓦尔特站在那里看我们,双眼圆睁,好像大受惊吓。我发觉凯蒂跟随我的目光,她抓着我的手,随即迅速放开。我胡思乱想他可能看到什么。这首歌的歌词很蠢,我们却毋庸置疑地认真对唱。我们刚刚接吻了吗?我是否摸了凯蒂身上不该摸的地方?
我还在想的时候,瓦尔特说话了。&ldo;老天。&rdo;我咬着下唇,不过,他并未如我预期皱眉或咒骂。他反而绽开笑容,鼓掌走入房里,激动地抓着我们的肩膀。
&ldo;老天,就是这个!就是这个!为什么,喔,为什么我以前没想到呢!这就是我们一直在找的。凯蒂,&rdo;他指着我们的外套、帽子,以及绅士般的仪态,&ldo;这会使我们一举成名!&rdo;
我成为凯蒂情人的那天,也是我加入她的表演,展开我的事业的日子‐‐我那简短、意外而奇妙的舞台事业。
第05章
一
起初,和凯蒂一起在舞台从事我从未学过、渴望过,而且‐‐如我所想‐‐没有天分的工作,使我惊慌不已。
&ldo;不。&rdo;那天下午,当我终于明白瓦尔特的意思时,我对他说:&ldo;绝对不行,我不行。你们该知道我会让自己出丑‐‐还会连累凯蒂!&rdo;
瓦尔特不肯听我的话。
&ldo;你还不明白吗?我们寻找能使表演真正令人难忘的特别之处,已经有多久了?就是这个!双人表演!一位士兵‐‐和他的同袍!一位士绅‐‐和他的密友!最重要的是:两位穿着长裤的可爱女孩,而不是只有一位!你什么时候看过这样的表演?这会造成大轰动!&rdo;他说。
我说:&ldo;假如有两位凯蒂&iddot;巴特勒一起表演,这可能会造成轰动。但要是凯蒂&iddot;巴特勒和她的服装师南茜&iddot;艾仕礼,这一生中从未唱歌‐‐&rdo;