&ldo;出去!&rdo;她嘶声说。
&ldo;出去找他们吗?&rdo;哈利问道,朝狗仔队点了点头,&ldo;我就快结束警察生涯了,准备要去旅行,需要一点儿旅费。如果发型设计师只是说莲娜把头发染成什么颜色,就能拿到两千克朗,你想如果我跟他们说莲娜的亲生母亲是谁,可以拿到多少钱?&rdo;
女子踏上一步,愤怒地扬起手,但泪水随即夺眶而出,眼中燃烧的火光熄灭,在餐椅上瘫坐下来,虚弱无力。哈利暗自咒骂自己,知道没必要这么残忍,但他时间不多,无法想出更周全的计策。
&ldo;抱歉,&rdo;哈利说,&ldo;但我正试着要救你女儿,为了达到这个目的,我需要你的协助,你明白吗?&rdo;
哈利将手放在女子手上,她将手抽走。
&ldo;他是个杀人犯,&rdo;哈利说,&ldo;但莲娜一点儿也不在乎,对不对?反正她还是会这样做。&rdo;
&ldo;做什么?&rdo;女子吸了吸鼻涕。
&ldo;跟随他到天涯海角。&rdo;
女子并未回应,只是摇了摇头,静静掉泪。
哈利等待着,然后站起来,给自己倒了杯咖啡,撕下一张厨房餐巾纸放在女子面前,坐下等待。他啜饮一口咖啡,继续等待。
&ldo;我说她不应该跟我一样,&rdo;女子吸了吸鼻涕,&ldo;她不应该爱上一个男人,只因为……那个男人让她觉得自己很漂亮,比真正的她还要漂亮。你以为当这种事降临在你身上时是个祝福,但它其实是个诅咒。&rdo;
哈利静静等待。
&ldo;当你曾有那么一次看见自己在他眼中变得美丽,然后……然后你就像是被蛊惑了,于是你一次又一次地中计,认为你还能够再看一次那个美丽的自己。&rdo;
哈利静静等待。
&ldo;小时候我是在大篷车里度过的,我们经常旅行,所以我没办法上学。我八岁的时候,负责儿童福利的人来找我。十六岁的时候,我开始在高桐的船运公司里做清洁工作。安德斯让我怀孕的时候,他已经订婚,当时他没钱,有钱的是他的未婚妻。他在股市投机,但油价下跌,他别无选择。于是他叫我打包走人,但却被他的未婚妻发现,是她决定让我留下小孩,在家里当清洁妇,我的女儿则被当作这个家的女儿扶养长大。她自己无法生育,所以他们从我手中夺走莲娜。他们问我说我可以给女儿什么样的成长环境,我是个单亲妈妈,没受过教育,又没有家人,难道我真的想剥夺女儿享受美好人生的机会吗?当时我好年轻,又很害怕,我认为他们说得对,这样对女儿是最好的安排。&rdo;
&ldo;没有人知道这件事?&rdo;
女子拿起餐巾纸,擦了擦鼻子:&ldo;奇怪的是人们只要想被骗,就非常容易受骗,即使他们没被骗,也会不动声色。反正对我来说没区别,我只是个子宫,替高桐家生下后代,那又怎样?&rdo;
&ldo;就只有这样吗?&rdo;
女子耸了耸肩:&ldo;不是。毕竟是我生下莲娜,照顾她,喂她,给她换尿片,睡在她旁边,教她说话,带她长大。但我知道这只是短期的,有一天我一定得放手。&rdo;
&ldo;你放手了吗?&rdo;
女子发出苦笑:&ldo;做母亲的可以放手吗?做女儿的倒是可以放手,莲娜鄙视我所做的事,鄙视我这个人。但我看着她,现在她做的事跟我当初一模一样。&rdo;