大概是纪元前一一0年,陈娇女士只不过三十八、九岁,正是丰满成熟的年龄,她终于死在长门宫。这个无期徒刑的美丽囚犯,临死时的心情,永留我们遐思。
最后,我们把&ldo;长门赋&rdo;的原文附录于后,要说明的是,第一、&ldo;昭明文选&rdo;&ldo;长门赋序&rdo;上曰:&ldo;司马相如为文以悟主上,陈皇后复得亲幸。&rdo;完全歪曲事实,这谎说的太离谱,爬格纸动物往往强调文字力量的伟大,可称之为脸上贴金。第二、柏杨先生译的白话文,乃是看一句译一句,不了解的,没有时间去查字典。囫囵吞枣,笼统而下,如有阴差阳错,路乞原谅,一切以原文为凭。
原文曰:
&ldo;夫何一佳人兮,步逍遥以自虞。魂逾佚而不返兮,形枯槁而独居。言我朝往而暮来兮,饮食乐而忘人。心慊移而不省故兮,交得意而相亲。伊予志之慢愚兮,怀贞悫之欢心。愿赐问而自进兮,得尚君之玉音。奉虚言而望诚兮,期城南之离宫修薄具而自设兮,君曾不肯乎幸临。廓独潜而专精兮,天飘飘而疾风。登兰台而遥望兮,神怳怳而外滛。浮云郁而四塞兮,天窈窕而昼阴。雷隐隐而响起兮,声象君之车音。飘风回而赴闺兮,举帷幄之襜襜;桔树交而相纷兮,芳酷烈之訚訚。孔雀集而相存兮,玄猿啸而长吟。翡翠胁翼而来萃兮,鸾凤飞而北南。心凭噫而不舒兮,邪气壮而攻中。下兰台而周览兮,步从容於深宫。正殿块以造天兮,郁并起而穹崇。闲徒倚于东厢兮,观夫靡靡而无穷。挤玉户以撼金铺兮。声噌吆而似钟音。刻木兰以为榱兮,饰文杏以为梁。罗丰茸之游树兮,离楼梧而相撑。施瑰木之欂栌兮,委参差以糠梁。时仿佛以物类兮,象积石之将将。五色炫以相曜兮,烂耀耀而成光。致错石之瓴兮,象玳瑁之文章。张罗绮之帷幔兮,垂楚组之连纲。抚柱楣以从容兮,览曲台之央央。白鹤噭以哀号兮,孤雌峙(原文为足旁寺,和峙通)枯杨。日黄昏而望绝兮,帐独托于空堂。悬明月以自照兮,徂清夜于洞房。扰雅琴以变调兮,奏愁思之不可长。案流征以却转兮,声幼妙而复扬。贯历览其中操兮,意慷慨而自卬。左右悲而垂泪兮,涕流离而纵横。舒息悒而增欷兮,踪履起而彷徨。揄长袂以自翳兮,数昔日之諐(愆字异体)殃。无面目之可显兮,遂颓思而就床。博芬芳以为枕兮,席荃兰而茝香。忽瘦寐而梦想兮,魂若君之在旁。惕寤觉而无见兮,魂(辶壬)(辶壬)若有亡。众鸡鸣而愁予兮,起视月之精光。观众星之行列兮,毕昴出于东方。望中庭之蔼蔼兮,若季秋之降霜。夜曼曼其若岁兮,怀郁郁其不可再更。澹偃蹇而待曙兮,荒亭亭而复明。妾人窃自悲兮,究年岁而不敢忘。&rdo;
卫子夫
时代:纪元前二世纪七十年代至纪元前一世纪一十年代
其夫:西汉王朝第七任皇帝刘彻
遭遇:悬架自尽
幸运之神
一个人在年轻时,胆大包天,毫无所惧,连老虎的尾巴都敢拉;一谈到命运,立刻笑的牙齿全落。可是随着年龄的增长,逐渐觉得人生艰难,几乎时时都有命运之神的巨手,从中拨弄。看也看不见,摸也摸不着,逃也逃不掉,躲也躲不过。各式各样的格言巂语,在实践中总觉得有点&ldo;似乎好象不见得&rdo;,这巨手给人生带来最大的困惑。
卫子夫女士在汉王朝皇宫中崛起,是传奇性的。而凡是传奇性的,也就是命运性的。从一个女奴爬到皇后的宝座,没有自己的努力当然不行,但纯靠自己的努力同样也不行。必然有许多不能预料,又无法控制的因素介入。卫子夫女士温柔敦厚,小心翼翼,无论性格和品德,都无懈可击,可是正在她一帆顺风,即将高升皇太后之际,却又以意外的悲剧作为结局,使人不得不想起命运的力量。呜呼,大千世界,就象一座水泥拌搅器,而一个人(包括最尊贵的帝王皇后),不过水泥拌搅器中的一颗沙粒,身不由主的随着环境转动,不知道碰到些啥,也不知道终点是啥。
卫子夫女士的出场,在陈娇女士的篇幅里,已经叙述过,盖陈娇女士受到她严重的影响。不过,卫子夫女士和刘彻先生初见定情的那一段,却是一幅中国宫廷荒唐势利的片断画面。
在专制政体中,皇帝拥有无限权力,除了生他的老爹老娘之外,任何人都必须拍他的马屁,叔伯姑舅、兄弟姐妹,全都有志一同。拍的他舒服,就可钱权并至。拍的他不舒服,轻者没钱没权,重则脑袋搬家。
刘彻先生的老娘王娡女士,真是一个多产的老奶,她在前夫金王孙先生家,已生了一女。后来姘上了西汉王朝第六任皇帝刘启先生,又生了三女一男。三女是:平阳公主、南宫公主、隆虑公主,一男就是刘猪兼刘彻先生。
‐‐从前,皇后也好、公主也好,都有名有姓。自从纪元前二世纪六十年代之后,儒家学派藉政治力量,逐渐控制中国人的思想,女人地位遂一天比一天低落,低落到没有独立人格,成为男人身上的一种零件。于是,就只有姓,而没有名矣。偶尔有姓有名,倒成了奇迹。柏杨先生只好跟进,曰&ldo;某公主&rdo;,曰&ldo;某皇后&rdo;。
三位公主都是姐姐,刘彻先生则是么弟。么弟当了皇帝,三个姐姐的气势当然非凡,但三位姐姐对这位么弟,可不敢端姐姐的架子,只敢端拍马屁的架子。跟我们故事有关的大姐平阳公主,她生命的一部分就是对她的这位唯一的宝贝么弟,全神贯注,不久她就发现刘彻先生一直没有儿子。在古老的社会中,认为不生儿子,责任全在老奶,而不在臭男人。这种跟科学恰恰相反的理论,似乎到现代二十世纪,有些别具心肠的朋友,仍坚持如此如此,造成千千万万家庭悲剧。