艾拉想,一个外族男人,一个外相像我的男人?她感到沿嵴椎骨一阵冷气爬上来,沿着头发根产生一阵刺痫。她注意到奥达的窘困。
&ldo;伊扎说,我出生于外族奥达,但是我对步f族他们的情况一点也想不起来。我现在是家族的人,&rdo;
她鼓励着说。&ldo;事情的经过如何?&rdo;
我们在一次狩猎旅行中,除了男子们外,有另外两名妇女和我参加。我们的部落住在这里的北方,但那次狩猎我们还向北去,到达我们过去从没有去过的地方。男子们一早离开营地打猎去了我们3个妇女留下采集木柴和干草。那里有很多绿头苍蝇,必须保留火堆驱蝇,以便晾干兽肉。忽然间,有一批男人进入我们的营地。他们要我们供他们泄欲,但是,他们没有作出信号。如果他们事先作出信号,我们可摆好姿势,但是他们不给我们这个机会。他们抱住我们,把我们按倒在地,动作非常粗暴。他们甚至没让我先把我的婴孩放下来。其中一个男人抱住我,扯去我的披身和斗篷。我的婴孩掉了下来,他也没有注意。&ot;
&ldo;当他干完后,&rdo;
奥达继续说,&ot;另一个男人正又要来搞我,但他们中间一个男人看到我的婴孩,将她捡起,交给我,发现她已死了。这是当她掉下来时,她的头撞在岩石上撞死的。然后那个发现我女儿的男人说了许多响声的话,立刻带领他们一起离开了。当我们的猎人们回来时,我们告诉他们,他们随即开拔,离开那边,返回自己的山洞。那时,我的配偶待我很好;他也为我的女儿死亡而忧伤。我很高兴,当我失去女儿后很快我发现我的图腾又被打败。我甚至一次妇女诅咒都没有过,我想我的图腾看到我失去女儿而悲伤,
427
因此决定让我再有一个以弥补她的失去。这就是我为什么想再生一个女儿的缘故,我并不是真想一定要有一个女儿。&ot;
艾拉说:&ldo;我感到悲伤。如果我失去杜尔克,我不知道我该怎么办?我几乎只能有这一次。我将把尤拉的事告诉大莫格乌;我敢肯定他会与布仑谈的,他喜欢我的儿子。我想布仑也会同意。这要比在我们自己部落找一个愿意匹配给畸形男子的妇女要容易得多。&rdo;
奥达说;&ldo;这个妇女将感谢女巫医,我能保证将她训练好,艾格哈。她将成为一个好女人,不像她的母亲。布仑的部落有最高的地位}我的配偶将会同意的。如果他知道布仑的部落里有尤拉的位置他不会对我那样发憨了。他一直告诉我,我的女儿没有什么用,仅仅是一个负担,永远也不会有什么地位。等到尤拉长大后,我会告诉她不用为找不到配偶犯愁。一个妇女如果没有男子要她,将使她非常困难。&rdo;
高个子白肤色的妇女回答:&ldo;我知道,我将尽可能快地告诉大莫格乌。&rdo;
当奥达离开后,艾拉陷入忧郁和心事重重之中。尤芭知道她需要静思而不去打扰她。艾拉想,可怜的奥达,她是快乐的,有一个好的配偶和一个正常的婴孩,就是那些男人们来了,破坏了一切。为什么他们事先不作个信号?他们难道看不见奥达有一个婴孩吗?那些外族的男人们,他们像勃劳德一样坏。甚至更坏。至少勃劳德会让她先把婴孩放下来。可恨的男人们只知道他们的泄欲!家族的男人们和外族的男人们都是一路货。
当她在沉思时,她的思想又想到外族人。外族男人们,他们的面貌像我。谁是外族人啊?伊扎说,我是出生于他们的,为什么我对外族人什么也回忆不起来?我甚至想不起他们的面貌。他们住在哪里?我不知道外族的男人是什么模样?艾拉回忆在她山洞附近静水潭里照出她的脸型,想象一个有她脸型的男子。但是,当她想象一个男子时,勃劳德的影像闯入她的脑际,在她内心的一闪念间,混淆的感情交织在她的头脑之中。428
外族的男人们!必然是如此!奥达说,他们中一人在她身上泄欲,从那以后她一次都没有过妇女诅咒,然后她生出尤拉。正像勃劳德在我身上泄欲后生出杜尔克一样。那人是外族。而我是外族所生,但是奥达和勃劳德都是本家族的。尤拉并不比杜尔克畸形得更甚。杜尔克是一半属于我。一半属于家族,&lso;尤拉也是如此。或更具体地说。尤拉一半是奥达的,另一半是杀死她婴孩的男人的。可见杜尔克的生命是由勃劳德开始的‐‐靠他的器官,而不是靠他的图腾的精灵。
但是与奥达在一起的另两个妇女并没有生出畸形的婴孩。男人们和女人们经常干这种事,如果每次都能创始一个婴孩,那么,世界上没有别的就只有婴孩的了。可能克莱伯说的也对,婴儿的创始是由于妇女的图腾被打败;可是没有一个妇女见过吞下什么图腾的要素,而是一个男人放进他的器官所起的作用,然后发生与妇女图腾的要素相混合的结果,这是说,生出的耍孩不仅归因于妇女方面,也归因于男子方面。
为什么恰恰勃劳德与我干这件事?我渴望有一个要儿,我的穴狮图腾知道我的迫切心情,但是勃劳德恨我,他也恨杜尔克。还有什么人会与我干呢?可以说没有其他任何一个人对我有兴趣,我太丑了。勃劳德与我干是由于他知道我非常恨他。是不是我的穴狮图腾知道勃劳德的图腾会最后战胜它?他的要素必然是强大的}奥茄已经有了两个儿子。布拉克和格雷夫必然也是勃劳德的器官干出来的,像杜尔克一样。