住在冈谷公寓的边见太太和西条太太也搬出公寓。边见太太因为丈夫转职;西条太太则在冈谷公寓附近的住宅区买下独栋房子,她在漂亮的新家里过着舒适的生活。住在冈谷社区的大塚太太也仍旧过得毫无问题。
两年前,黑石太太趁着找不到房客时卖掉社区的房子。至于买了那间房子的家庭,入住后也没任何异状。
饭田家的房子终于在去年卖掉。建筑物经过翻修后住进一对老夫妻。不到三个月,丈夫突然去世,房子再次成了空屋。
我撰写这份原稿的此时,那栋房子仍旧是空屋。
完
注1:一种日本传统服饰。
注1:诗人兼画家蕗谷虹儿在一九二四年发表的诗画,后由杉山长谷夫谱曲,成为日本家喻户晓的童谣。
注2:喜庆场合穿着的正式和服。
注3:和服腰带结法的一种,也多为重要场合使用。
注4:和服腰带的一种。
注5:放在室内,用来吊挂和服的日式家具。
注6:以上均为结腰带时使用的道具。
注7:指道路交叉处。
注8:plazaaordg,美、日、法、英、西德五个已开发国家为解决美国财政赤字,1985年9月22日于纽约签署的协议,从而导致日币大幅升值。
注9:那一年在大阪举行了万国博览会,是日本初次举办该项活动。
注10:西元794年至1185或是1192年。
注11:西元1336年至1392年。
注12:正式名称为五山送火,每年八月十六日举行,是京都夏天的著名活动。
注13:神社的负责人,负责神社的营运。
注14:鎌仓初期,由亲鸾所创建的净土教的一派。主张依靠阿弥陀愿众生成佛的本愿,认为只要有信仰心就能往生西方极乐。
注15:在日本是临济宗、曹洞宗、黄檗宗的总称。前两者在鎌仓初期成立,后者在江户时期成立。以坐禅为修行方式,强调不立文字、教外别传、直指人心、见性成佛。