下页小说站

第34章（第1页）

起初的两天，他一声不响地盯着幸福而又不安的娜塔莉亚，咂着嘴，抖动着白中透绿的胡子；后来，他的态度显然软化了。

&ldo;娜塔什卡！&rdo;有一次他这样喊道。

娜塔莉亚走了过来。

&ldo;你怎么的，好孙女，不用问．很高兴，是吧！&rdo;

&ldo;我自己也不知道，爷爷，&rdo;娜塔莉亚坦白地说。

&ldo;哼哼……哼哼……你瞧……哼．基督保佑你，上帝保佑你。&rdo;他惋惜。伤心地责备说：&ldo;你等不得啦，坏丫头，应该等我死了再出嫁……没有你，我的日子将是很难熬的。&rdo;

在厨房里偷听他们谈话的米吉卡说道：&ldo;爷爷，你也许还能活一百岁呢，那她也要这样等着？你的把戏玩的可太妙啦。&rdo;

格里沙卡爷爷脸涨得由红变青，气得说不出话来，用拐杖戳着地，跺着脚，骂道：&ldo;&lso;住嘴，坏小子，狗崽子！滚！……滚！……唉、你这个恶鬼！……偷听别人的话，魔鬼！

米吉卡笑着溜到院子里去了，可是格里沙卡爷爷却生了半天气，他咒骂着米吉卡，脚上穿着短筒毛袜子的腿直哆嗦。

娜塔莉亚的两个小妹妹．玛丽什卡‐‐十二岁的小姑娘和格丽普卡‐‐被宠爱的、八岁的淘气鬼，在焦急地盼着举行婚礼的日子。

常住在科尔舒诺夫家的长工也流露出有分寸的欢欣。他们盼望着东家请他们吃一顿丰盛的喜酒，并目．希望在举行婚礼的日子能歇两天工。其中的一个是大高个‐‐足有井台上的井架那么高，‐‐是一个博古恰尔地方的乌克兰人，他的姓十分奇怪，姓格季一巴巴。他每半年就要大喝一场，每次总要把他的全部家当和工钱都喝光。渴望大喝一场的熟悉的冲动早已按捺不住，但是地抑制着，要等到举行婚礼的时候才开始。

另一个是个身体瘦弱、肤色黝黑的米吉林斯克镇的哥萨克，名叫米海，到科尔舒诺夫家来还不久；他家被一场大火烧个精光，就到这儿来当长工，自从跟格季科（大家都把格季‐巴巴简称作&ldo;&rdo;格季科&lso;&ldo;）交了朋友以后，也逐渐喝起酒来，此人非常爱马，喝点酒以后就号陶大哭．抹着没有眉毛的小尖脸上的眼泪．缠着米伦&iddot;格里戈里耶维奇说道：&rdo;东家！我的亲人！等你嫁女儿的时候‐‐叫我米海伊卡工赶车吧。你看我赶得怎样吧！我能赶着马跳过火焰，一根毛也烧不掉。我自己也曾有过几匹马……唉！

一向忧郁，而且不爱答理人的格季科，不知道为什么却跟米海成了好朋友，他总是用一个从不换样的玩笑逗他：&ldo;米海，你听见吗？你是啥地方人？&rdo;他一面问，一面擦着两只长得可以够着膝盖的手，接着自己又变换着声调回答：&ldo;&lso;我是米古列夫斯克人。&rdo;‐‐&rso;可是你怎么长成这个德行？&lso;‐‐&rso;俺们那儿的人统统是这个德行。&lso;&ldo;

他总是被自己巨复说的这个笑话逗得哑着嗓子哈哈大笑不止，还用手巴掌响亮地拍着自己的于瘦得咚咚响的小腿骨，而米海却厌恶地瞅着格季科刮得光光的脸和脖颈上颤动的喉核，骂他是&ldo;夜猫子&lso;&rdo;和&ldo;疮狲＿规定在第一个救主节举行婚礼。现在只剩下三个星期了圣母升无节那天．葛利高里来看望未婚妻。他坐在娜塔莉亚闺房里的圆桌边，跟姑娘们‐‐未婚妻的女友们‐‐嗑了一会儿葵花子和榛子，就起身回家。娜塔莉亚出来送他。在板棚檐下，在葛利什卡那匹备着漂亮的新鞍子的马吃草的槽边，她把手伸进怀里，然后红着脸，用爱恋的目光看着葛利高里，把一个柔软的，还带着她处女胸脯热气的小包塞到他手里。葛利高里接过礼物的时候，朝她呲了呲像狼一样的、尖利的白牙齿，问道：&rdo;这是什么东西？&ldo;

&ldo;回家就知道啦……给你绣了个烟荷包&rdo;

葛利高里犹疑地把她拉到自己怀里，想亲她一下．但是她拼命用两手撑住他的胸膛，灵快地向后一仰头，害怕地朝窗户扫了一眼。

&ldo;人家会看见的！&rdo;

&ldo;叫他们看见好啦！&rdo;

&ldo;怪不好意思……&rdo;

&ldo;这是头一回，&rdo;葛利高里解释道。

她拉着缰绳，葛利高里皱起眉头，脚踏上锯齿形的马镫。他在鞍子上坐好，便策马走出院子。娜塔莉亚开开大门，用手掌搭在眼上，看着他的后影：葛利高里像加尔梅克人一样骑在马上，略微向左边歪着身子，剽悍地挥动着鞭子。

&ldo;只剩下十一天啦，&rdo;娜塔莉亚心里计算着，叹了口气，笑了。

上一页目录页下一页

《静静的顿河》

大浪淘沙e书制作，仅供好友。

第二十章

小麦长出了尖尖的绿芽儿，天天见长；一个半月以后，连乌鸦的脑袋都能藏进去了，麦子吮吸着土壤里的养料，抽了穗；然后开花，麦穗罩上了一层金黄的花粉；麦粒灌满了香喷喷、甜丝丝的乳浆。当家人来到麦地里一看，真是心花怒放，可是突然不知道从什么地方间来一群牲口，在麦地里乱踩一阵：可怜那沉甸甸的麦穗全被踩烂在田垅上。凡是牲口践踏过的地方，到处是一片片踩坏了的麦子……真是惨不忍睹，伤透了心。