下页小说站

第36章（第1页）

&ldo;去你妈的，你老糊涂了。&rdo;乔回答，他已经相当醉了，&ldo;你只要到床垫下去找找，就成了。&rdo;

&ldo;那里只有臭虫，&rdo;加利说，还在呵呵地笑着，&ldo;那里满是臭虫，我连屁都不会放一个，你是不是已经准备好再来一次狂欢？&rdo;

乔把杯子递给他，加利坐在椅子上调酒，黑暗中，这个多年的老酒鬼用一只熟练、稳定、沉沉的手慢慢地调着酒。

&ldo;波士顿！&rdo;他把酒小心翼翼地递给乔，&ldo;乔伊，我想你的脚又痒了。&rdo;加利是罗克堡，恐怕也是世界上惟‐一个怪怪地称他为乔伊的人，&ldo;我想你是要去搞一次狂欢，从来没见过你去过比波次茅斯更远的地方。&rdo;

&ldo;我去过一两次波士顿。&rdo;乔说，&ldo;你最好小心点，佩尔维尔，要不然我会放我的狗咬你。&rdo;

&ldo;你不会放狗去咬一个两手都拿着直直的削刀的喊叫着朝黑鬼。&rdo;加利说，他偏下身子抚摩了一下库乔身上的毛，&ldo;你妻子怎么说？&rdo;

&ldo;她不知道我们要去，她不需要知道。&rdo;

&ldo;噢，是吗？&rdo;

&ldo;她要带那个男孩南下去康涅狄克州见她的妹妹和那个跟她结婚的颓废的家伙，他们要去一星期。她中了彩票，告诉你也没关系，所有的钱都是从那儿来的。&rdo;

&ldo;她赢了点钱，是吗？&rdo;

&ldo;五千美元。&rdo;

加利吹了个响哨，库乔很不舒服地竖起了耳朵。

乔把沙绿蒂晚饭时和他说的话告诉加利，没有提到争吵，说得好像整个一笔交易都是他的主意似的，男孩可以和她南下一周去康涅狄克州，然后在秋天和他一起去穆斯黑德。

&ldo;所以你就可以去波士顿花掉她的一笔奖金，你这肮脏的老狗，&rdo;加利拍了拍乔的肩膀笑了起来，&ldo;喔，你这条狗，干得好！&rdo;

&ldo;我为什么不能？你记得我上次休息是哪一天？我记不得。这一周我几乎就没有休息。我本来计划花一天半把里奇的国际车的马达吊出来，修好阀门，现在有了链吊，我只要四个小时。我明天上午做，下午就可以完成。还有一个变速器的活，车主只是个初中老师。我可以把它推迟，几件其它的活也可以堆迟，我只要打电话告诉他们我要去度假了。&rdo;

&ldo;你去丙顿干什么？&rdo;

&ldo;嗯，可以去芬威球场看该死的红星队的双打比赛。去华盛顿大街的商业区‐一&rdo;

&ldo;战斗地带！该死，我知道那儿！&rdo;加利喷着鼻子大笑起夹，他拍了一下大腿，&ldo;看一场肮脏的表演，玩命地鼓掌？&rdo;

&ldo;只一个人去就没什么意思了。&rdo;

&ldo;那好，只要你肯在我兑现支票前分出一部分钱给我，我想我就可以跟你去。&rdo;

&ldo;我很愿意。&rdo;乔知道加利是个老酒鬼，但借债时总很慎重。

&ldo;我想，我已经有四年没碰女人了。&rdo;加利回忆起往事，&ldo;在法国，我把那个老精子工厂的大部分损失了，留下的那些，有时候行，有时候不行，去看看我火药枪里还有没有火药一定很有趣。&rdo;

&ldo;好。&rdo;乔说，他说话已经含糊不清，耳朵也嗡嗡地叫了，&ldo;别忘了棒球。你知道我上一次是什么时候去芬威的吗？&rdo;

&ldo;不知道。&rdo;

&ldo;1‐‐9‐‐－6‐‐－8‐‐年，&rdo;乔靠倒在加利的手臂里一个字一个字地说。一边说一边把刚喝下去的酒又都吐了出来，&ldo;我的小子还没出生，他们和老虎队打，六比四，输了，这些乳臭未干的家伙。诺姆&iddot;凯什在第八局一开头就打了个本垒打。&rdo;

&ldo;你想什么时候去？&rdo;

&ldo;星期一下午三点左右，我想我老婆和孩子那天上午走。我会把他们送到波特兰发狗车站，那样我上午剩下的时间和下午的一半时间就可以做准备。&rdo;

&ldo;乘小汽车还是乘卡车去？&rdo;

&ldo;小汽车。&rdo;

加利看问夜空，目光柔和，充满梦想。&ldo;老酒，棒球，女人，&rdo;他说，稍稍站直了一点，&ldo;我连屁都不会放一个。&rdo;

&ldo;你去吗？&rdo;

&ldo;当然。&rdo;

乔轻轻地欢呼了一声，他们都笑起来，没有谁注意到库乔的头正从锋利的前爪上抬起来，轻轻地嗥叫了一声。

星期一的早晨，在珍珠色和深灰色的斑斑点点中来到了。

雾很浓。布莱特&iddot;坎伯看不清窗外的那棵像树，它大约在三十米外。

小楼仍在沉睡着，但他已经睡不着了。

他要去旅行，这让他身上的每一个细胞都激动不已。只有他和母亲，他感觉这会是一次很好的旅行，在意识深处，他很高兴父亲没有一起去，他会自由自在，用不着费尽力气去遵照某种神秘的男性理想活着，他知道自己的父亲已经达到了那种理想，但他连理解起来都很困难。他感觉很好，难以置信地好，难以置信地充满生气。

他为那些没有在今天这个好的、有雾的早晨出门旅行的人感到难过，因为大雾过后，又会是炎热的一天。他计划坐在汽车的窗边，看够从斯普林大街灰狗车站到斯图拉特福特沿路每英里的景色。虽然他昨天很晚才睡，现在还不到五点……但再要他待在床上，他会炸的。